'-------------------------------------------------------------------------------------
' Italian language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it)
'
' Currently maintained by:
'   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it)
'
' Last updated: Dec 10, 2019
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '$c$' or '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Italiano
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040
\qc {\b\f0\fs24 Esclusione di garanzie}
\par\par
\pard Il software e ogni tipo di documentazione ad esso relativo sono forniti "cos\'ec come sono" senza alcuna garanzia di qualsiasi tipo, sia espressa sia implicita, comprese eventuali garanzie o condizioni relative a commerciabilit\'e0 ed idoneit\'e0 per un fine particolare. In nessun caso l'autore sar\'e0 responsabile per danni di qualsiasi tipo, diretti, indiretti o accidentali (inclusi, in via esemplificativa, danni per mancato guadagno, interruzione dell'attivit\'e0, perdita di informazioni confidenziali o altre perdite di natura economica) derivanti o correlati all'utilizzo o all'incapacit\'e0 di utilizzare il software, anche nel caso in cui l'autore sia stato avvisato dell'eventualit\'e0 del verificarsi di tali danni. L'utente si assume espressamente l'intera responsabilit\'e0 ed i rischi per l'utilizzo di questo prodotto software.
\par}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SINTASSI\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [origine] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/ONTOP] [/PROF:"profilo"] [/QUICK]\par
\lang1040\b\par
\par
NOTA IMPORTANTE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 I parametri non fanno distinzione tra lettere maiuscole e minuscole, quindi \b /CLOSE\b0  corrisponde a \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Quando si specificano pi\'f9 parametri, separarli con uno spazio. Ad esempio, la seguente riga di comando consente di caricare un profilo e di deframmentare automaticamente i file in esso contenuti:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WinContig /DEFRAG /PROF:"c:\\dati\\profilo.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Di seguito sono elencati i parametri di WinContig.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\lang1033\b origine\b0\tab Specifica il file o la cartella da caricare in WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab NOTA IMPORTANTE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778\lang1040 Specificare sempre il percorso completo di \i origine\lang1033\i0\par
\lang1040{\pntext\f3\'B7\tab}Assicurarsi di racchiudere \i origine\i0  tra doppi apici\lang1033\par
\pard\li1418\tx1418\par
\lang1040 Ad esempio, per caricare il file\lang1033  \i personale.txt\i0  \lang1040 memorizzato nella cartella\lang1033  \i c:\\lavoro\i0 , s\lang1040 pecificare:\lang1033\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\lavoro\\personale.txt"\b0\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\lang1040\b /ANALYZE\b0\tab Avvia automaticamente l'analisi dei file caricati in WinContig.\par
\par
\b /CHKDSK:0\tab\b0 Disattiva il controllo del disco. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Avvia automaticamente il controllo del disco.\par
\par
\b /CHKDSK:2\tab\b0 Chiede all'utente se avviare il controllo del disco. \par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Disattiva la pulitura del disco.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Avvia automaticamente la pulitura del disco.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Chiede all'utente se avviare la pulitura del disco.\par
\par
\b /CLOSE\b0\tab Chiude automaticamente il programma al termine della deframmentazione dei file.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Chiude automaticamente il programma al termine della deframmentazione dei file solamente se tutti i file sono stati deframmentati correttamente; in caso contrario, il programma non viene chiuso. 
Se si utilizza questo parametro con il parametro \b /NOGUI\b0, WinContig mostrerà la finestra principale al termine della deframmentazione dei file qualora uno o più file non siano stati deframmentati correttamente.\par
\par
\b /DEFRAG\b0\tab Avvia automaticamente la deframmentazione dei file caricati in WinContig.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Consente di aggiungere file duplicati in elenco. Per impostazione predefinita, WinContig non consente di aggiungere file duplicati in elenco. Se si utilizza questo parametro o si deseleziona la relativa opzione, l'aggiunta dei file in elenco sar\'e0 pi\'f9 rapida. Questo parametro \'e8 utile per caricare pi\'f9 rapidamente un profilo particolarmente grosso quando si utilizza anche il parametro \b /PROF:\b0  e si \'e8 certi che non esistono file duplicati nel profilo.\par
\par
\b /FULLROW\b0\tab Consente di evidenziare, per la riga intera, i file visualizzati in elenco.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Mostra questa finestra di dialogo.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx-XX\i0\tab Forza la lingua da utilizzare per l'interfaccia utente. \i xx-XX \i0 specifica il codice lingua, ad esempio \i en-US \i0 rappresenta la lingua inglese, mentre \i fr-FR \i0 rappresenta la lingua francese. 
Se si specifica il parametro \b/LANG:auto\b0, WinContig utilizzerà la lingua predefinita del sistema operativo (se supportata).\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Non visualizza la finestra principale di WinContig durante le operazioni di analisi e deframmentazione.\lang1033  Quando si utilizza il parametro \b /NOGUI\b0 , WinContig imposta alcuni codici di uscita che specificano l'esito di un comando.\par
\par
\tab\b Codici di uscita\b0\par
\par
\tab Codici di uscita definiti per WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Operazione completata correttamente.\par
\tab\b 1\b0\tab Profilo mancante o non valido.\par
\tab\b 2\b0\tab Si sono verificati errori durante il controllo del disco.\par
\tab\b 3\b0\tab Non sono stati deframmentati tutti gli oggetti elencati in WinContig.\par
\tab\b 4\b0\tab Non sono stati analizzati tutti gli oggetti elencati in WinContig.\par
\tab\b 5\b0\tab Oggetto mancante o non valido.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Non scrive le impostazioni nel file di configurazione "WinContig.ini".\par
\par
\b /NOPROMPT\b0\tab Disabilita la richiesta di conferma dei messaggi. \par
\par
\b /NOSCROLL\b0\tab Non scorre gli elementi visualizzati nella finestra principale di WinContig durante le operazioni di analisi o di deframmentazione.\par
\par
\b /ONTOP\b0\tab Mantiene la finestra di WinContig sempre in primo piano rispetto alle altre finestre.\par
\par
\b /PROF:\b0\i "profilo"\i0\tab Carica automaticamente il profilo \i profilo\i0 .\par
\par
\b\tab NOTA IMPORTANTE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Specificare sempre il percorso completo del profilo che si desidera caricare\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Assicurarsi di racchiudere il nome del profilo tra doppi apici\par
\pard\li1418\tx1418\par
Ad esempio, per caricare il profilo \i dati.wcp\i0  memorizzato nella cartella \i c:\\profili\i0 , specificare:\par
\par
\b /PROF:"c:\\profili\\dati.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /QUICK\b0\tab Deframmenta i file senza ottimizzare lo spostamento dei cluster (riempimento dei gap) e senza tentare la deframmentazione parziale dei file che non \'e8 possibile deframmentare in modo completo. Questo consente di deframmentare pi\'f9 rapidamente i file.\par
\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Arresta automaticamente il sistema al termine della deframmentazione dei file. \par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\fs18
La casella di ricerca consente di trovare un file frammentato specifico oppure gruppi di file frammentati. Il modo più semplice di eseguire una ricerca consiste nel digitare una parola.
\b  \b0
Ad esempio, se si digita \i installa\i0  nella casella di ricerca, WinContig cercherà i file frammentati contenenti la parola \i installa, Installa, Installazione\i0  e \i disinstallare\i0  in un punto qualsiasi del nome del file o del percorso.
\par\par\par
\b\fs24 Caratteri jolly\b0
\fs18
\par\par
Oltre a poter cercare parole differenti, è possibile utilizzare i caratteri jolly per affinare la ricerca. I caratteri jolly sono caratteri speciali che vengono utilizzati per rappresentare un carattere singolo o una sequenza di caratteri.
\par\par
Di seguito sono elencati i caratteri jolly supportati.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Sintassi\b0\tab\b Espressione\b0\tab\b Descrizione\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
?\tab Un carattere singolo\tab Rappresenta un singolo carattere qualsiasi\par
*\tab Una sequenza di caratteri\tab Rappresenta una sequenza di caratteri qualsiasi\par
\par
Esempi:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  rappresenta qualsiasi parola che inizia con \i data\i0 , quale \i data, database, datato\i0  e così via, ma non \i validata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i fil?\i0  rappresenta qualsiasi parola composta da quattro lettere che inizia con \i fil\i0 , quale \i filo, fila, file\i0  e così via.
\par
\pard\par
In una ricerca è possibile utilizzare più di un carattere jolly ed è possibile utilizzare entrambi i caratteri jolly in combinazione. Ad esempio, \i prog?*\i0  rappresenta qualsiasi parola composta da cinque o più caratteri che inizia con \i prog\i0 .
\par\par
Gli spazi sono utilizzati per suddividere la stringa di ricerca in parole e in parole chiave. I termini di ricerca che contengono uno spazio devono essere racchiusi tra virgolette doppie (" "). Ad esempio, se nel campo di ricerca si digita \i program data\i0 , WinContig cercherà i file frammentati che contengono la parola \i program\i0  in un punto qualsiasi del nome del file o del percorso e che contengono la parola \i data\i0  in un punto qualsiasi del nome del file o del percorso. Se invece si digita \i "program data"\i0 , WinContig cercherà i file frammentati che contengono \i program data\i0  in un punto qualsiasi del nome del file o del percorso. 
\par\par\par
\b\fs24 Parole chiave e criteri di ricerca\b0
\fs18
\par\par
Per perfezionare i risultati della ricerca, è possibile utilizzare diverse parole chiave. Per le parole chiave non viene effettuata alcuna distinzione tra maiuscole e minuscole. Le parole chiave utilizzano la seguente sintassi:
\par\par
\i <parola chiave>:<valore>\i0 
\par\par
I valori non fanno distinzione tra maiuscole e minuscole e non possono contenere uno spazio dopo l'operatore. Ad esempio, se si digita \i size:> 100\i0  (notare lo spazio prima di 100), \i 100\i0  sarà considerato come una parola anziché come valore assegnato alla parola chiave \i size\i0.
\par\par
La tabella seguente elenca le parole chiave disponibili.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1398\tx3460
\b Parola chiave\b0\tab\b Esempio\b0\tab\b Funzione\b0\par
\pard\fi-1398\li1398\tx1398\fi-3460\li3460\tx3460
name \tab name:testo\tab Cerca i file frammentati che contengono la parola \i testo\i0  in un punto qualsiasi del nome.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Cerca i file frammentati che contengono \i program files\i0  in un punto qualsiasi del percorso. Notare l'utilizzo delle virgolette doppie.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Cerca i file frammentati che hanno più di 10 frammenti.\par
\tab frag:<10\tab Cerca i file frammentati che hanno meno di 10 frammenti.\par
\tab frag:=10\tab Cerca i file frammentati che hanno esattamente 10 frammenti.\par
\tab frag:10..30\tab Cerca i file frammentati che hanno un numero di frammenti maggiore o uguale a 10 e inferiore o uguale a 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Cerca i file frammentati che hanno dimensione maggiore di 100 KB. Notare che il valore deve essere espresso in KB.\par
\tab size:<100\tab Cerca i file frammentati che hanno dimensione inferiore a 100 KB. Notare che il valore deve essere espresso in KB.\par
\tab size:=100\tab Cerca i file frammentati che hanno dimensione uguale a 100 KB. Notare che il valore deve essere espresso in KB.\par
\tab size:100..200\tab Cerca i file frammentati che hanno dimensione maggiore o uguale a 100 KB e inferiore o uguale a 200 KB. Notare che il valore deve essere espresso in KB.\par
\par\par
\b\fs24 Tasti di scelta rapida\b0
\fs18
\par\par
La tabella seguente elenca i tasti di scelta rapida utilizzabili nella casella di ricerca.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Tasti\b0\tab\b Azione\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc o Tab \tab Cancella la ricerca ed esce dalla casella di ricerca.\par
CTRL+N \tab Cancella la ricerca corrente e consente una nuova ricerca.\par
CTRL+K \tab Mostra un menu di scelta rapida che consente di inserire una parola chiave nella casella di ricerca.\par
\par
} 
$s$
