'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' French language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   nickW
'
' Currently maintained by:
'   nickW
'
' Last update: Oct 05, 2016
'
' NOTE: Don´t translate '\n', '\t', '%s', '$c$' and '$d$'
'
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Français
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' File info panel *** 
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
1=Fichiers fragmentés
2=Fichiers contigus
3=Fichiers défragmentés
4=Fichiers non traités
195=SESSION ACTUELLE
199=Heure de début:
200=Action:
222=Opération en cours:
214=Défragmentation
215=Défragmentation de fichier
207=Analyse de fichier
209=Terminé
211=Interrompu par l'utilisateur
212=Annulé
213=Analyse en cours...
216=Tous objets ignorés
219=DERNIÈRE SESSION
217=Général
227=Total fichiers traités:
228=Fichiers défragmentés:
234=sans objet
240=FRAGMENTÉ
241=CONTIGU
243=DÉFRAGMENTÉ
254=Vérification du disque...
257=Nettoyage...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Ajouter
18=Supprimer
19=Propriétés
20=Charger un profil
21=Enregistrer le profil
283=Fragments
455=Filtrer
24=Défragmenter
25=Arrêter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Ajouter
474=Ajouter un ou plusieurs fichiers à la liste. Cliquer sur la flèche pour ajouter des dossiers.
475=Supprimer
476=Supprimer les éléments sélectionnés de la liste.
477=Propriétés
478=Afficher les propriétés des éléments sélectionnés.
479=Fragments
480=Afficher des informations supplémentaires sur les fichiers sélectionnés, comme la taille et le nombre de fragments qui le composent.
481=Filtrer
482=Afficher la boîte de dialogue Filtre pour inclure ou exclure des fichiers, dossiers et types de fichier particuliers, de l'analyse et de la défragmentation.
483=Charger un profil
484=Charger une liste d'éléments à partir d'un fichier profil enregistré précédemment.
485=Enregistrer le profil
486=Enregistrer la liste des éléments dans un fichier profil.
26=Analyser
45=Analyser les fichiers pour déterminer leur niveau de fragmentation. 
101=Défragmenter
139=Regrouper les fichiers fragmentés pour améliorer les performances du système. Cliquer sur la flèche pour ne défragmenter que les fichiers fragmentés sélectionnés dans le panneau inférieur.
122=Arrêter
136=Arrêter l'opération en cours.
631=Check for errors
632=Check listed volumes for file system errors. 
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=Ajouter un fichier...\tCTRL+O
634=Add f&older...\tCTRL+SHIFT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
517=&Remove selected items
518=Remove &all items
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<vide>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=Défragmenter tous les fichiers
156=Défragmenter seulement les fichiers fragmentés sélectionnés
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Nom de fichier
295=Subfolders
28=Taille
29=État
30=Type
248=Fragments
249=Blocs
250=Taille sur le disque
274=% sur le disque
472=Date de dernière modification
487=Attributs
251=Par défaut
296=Specifies if include or not include subfolders when processing files. Double click on a row within this column to include or not include subfolders.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Include
300=Not include
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Fragmenté
6=Non fragmenté
7=Erreur
8=Défragmenté
146=Contigu
369=Ignoré
424=Traitement...
218=Ignoré (filtré)
220=Ignoré (stocké sur SSD)
226=Annulé
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Ajouter ici des objets à défragmenter.
247=Dossier racine
511=Items list is empty.
512=Click to add one or more items to the list
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=Ouvrir
68=Ajouter un objet
69=Fichier...\tCTRL+O
635=F&older...\tCTRL+SHIFT+O
71=Supprimer des éléments\tSUPPR
371=Ajouter à la liste d'exclusion
15=Analyser les éléments sélectionnés
16=Défragmenter les éléments sélectionnés
312=&Include subfolders
322=&Not include subfolders
327=Open file lo&cation
72=Charger un profil...
73=Enregistrer le profil sous...
223=Propriétés...
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fragments
252=Blocs
253=Taille sur le disque
10=Taille
11=Nom de fichier
183=Chemin d'accès
275=% sur le disque
256=Par défaut
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Aucun élément répondant aux critères de recherche trouvé.
637=Search for files (CTRL+F). Click here and press F1 for Help
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Fichiers fragmentés
12=Pas de fichier fragmenté trouvé.
428=Aucun fichier n'a encore été traité.
426=%d1 sur %d2
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tab Options ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
187=Afficher le nom et le chemin d'accès du fichier dans des colonnes distinctes
258=Afficher compteur fichiers sur les onglets
288=Show search &box
188=Afficher les options avancées pour les onglets.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=Sélectionner les fichiers surlignés
364=Désélectionner les fichiers surlignés
367=Inverser la sélection
372=Ajouter à la liste d'exclusion
162=Ouvrir l'emplacement du fichier
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Sélectionner/Désélectionner
161=Sélectionner ou désélectionner tous les fichiers listés.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Nom de fichier
245=Chemin d'accès
129=Erreur
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Erreurs
145=Pas d'erreur rencontrée lors du traitement des fichiers.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Inactif
33=Nombre total d'objets listés:
420=Nombre total de fichiers traités:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=Fichier
35=Ouvrir
36=Ajouter un objet
37=Fichier...\tCTRL+O
636=Fo&lder...\tCTRL+SHIFT+O
39=Supprimer des éléments\tSUPPR
370=Ajouter à la liste d'exclusion
284=Informations sur les fragments...
224=Propriétés...
421=Enregistrer le rapport d'analyse...
41=Quitter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profiles menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=Profils
43=Charger un profil...
44=Enregistrer le profil sous...
157=Configurer la liste des profils récents...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=Action
47=Analyser
49=Arrêter
630=&Check for errors
50=Défragmenter
148=Analyser les éléments sélectionnés
150=Défragmenter les éléments sélectionnés
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=Affichage
51=Barre d'outils
76=Barre d'état
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=Outils
470=Gérer le filtre...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
53=Options
54=Toujours au-dessus
56=Afficher les messages de confirmation
235=Stratégie de défragmentation
236=Rapide
237=Complète
242=Langue
301=Définir la priorité
302=Haute
303=Supérieure à la normale
304=Normale
305=Inférieure à la normale
306=Basse
332=Nettoyage de disque
333=Désactivé
334=Automatique
335=Demander à l'utilisateur
348=Vérifier les erreurs des volumes
349=Désactivé
350=Automatique
351=Demander à l'utilisateur
408=Configurer le surlignage...
488=Omettre Solid-State Drive (SSD)
23=Désactiver la détection Solid-State Drive (SSD)
102=Afficher les icônes d'état
140=Afficher les icônes système
368=Show Err&ors Tab after the process is complete
379=A&fter the defragmentation is complete
380=&No action
384=&Exit
403=L&ogoff
417=&Restart
425=&Shut down
506=Show process completation dialog bo&x
526=Enable V&SS compatibility mode
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=Aide
61=Afficher la clause de non-responsabilité
62=Afficher les commutateurs de ligne de commande
64=À propos de WinContig...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Ajoute des fichiers à la liste des fichiers.
84=Ajoute un dossier à la liste des fichiers.
85=Supprime les éléments sélectionnés de la liste.
86=Ajoute les éléments listés dans un profil à la liste des fichiers.
87=Enregistre les éléments listés dans la liste des fichiers dans un profil.
88=Quitte WinContig.
89=Analyse les éléments.
110=Défragmente les fichiers.
94=Affiche la fenêtre principale du programme toujours au-dessus des autres fenêtres.
96=Affiche les informations du programme, numéro de version et copyright.
104=Active/désactive les messages de confirmation.
105=Ouvre les fichiers sélectionnés en utilisant leur application associée.
106=Affiche les commutateurs de ligne de commande acceptés par WinContig.
107=Affiche la clause de non-responsabilité.
225=Affiche les propriétés des éléments sélectionnés.
238=Défragmente les fichiers sans optimiser le placement des blocs (plus rapide).
239=Défragmente les fichiers en optimisant le placement des blocs (plus lent).
285=Affiche des informations supplémentaires sur la fragmentation de fichier.
336=Ne supprime pas les fichiers temporaires avant de défragmenter les fichiers.
337=Supprime automatiquement les fichiers temporaires avant de défragmenter les fichiers.
109=Demande à l'utilisateur s'il veut supprimer les fichiers temporaires avant de défragmenter les fichiers.
352=Ne vérifie pas les erreurs des volumes avant de défragmenter les fichiers.
353=Vérifie automatiquement les erreurs des volumes avant de défragmenter les fichiers.
354=Demande à l'utilisateur s'il veut vérifier les erreurs des volumes avant de défragmenter les fichiers.
373=Ajoute les éléments sélectionnés à la liste d'exclusion.
471=Gère les listes d'exclusion et d'inclusion.
409=Modifie les couleurs de surlignage des éléments.
429=Inverse les éléments sélectionnés et non-sélectionnés.
430=Sélectionne les éléments surlignés.
431=Désélectionne les éléments surlignés.
422=Enregistre le résultat de l'analyse.
22=Ne détecte pas automatiquement les Solid-State Drives (SSD).
13=Ne défragmente pas les fichiers sur les Solid-State Drives (SSD).
82=Affiche ou masque la barre d'outils.
91=Affiche ou masque la barre d'état.
14=Défragmente seulement les fichiers fragmentés sélectionnés dans le panneau inférieur.
141=Vous permet d'interrompre l'opération en cours.
131=Analyse seulement les éléments sélectionnés dans le panneau supérieur.
138=Défragmente seulement les éléments sélectionnés dans le panneau supérieur.
158=Modifie le nombre de profils affichés dans la liste des profils récents.
135=Affiche les icônes d'état à côté de chaque icône d'élément dans le panneau supérieur.
160=Affiche les icônes système au lieu des icônes WinContig à côté de chaque élément.
163=Ouvre le dossier contenant le fichier sélectionné.
341=Does include subfolders during the process of folders.
366=Does not include subfolders during the process of folders.
378=Automatically shows the Errors Tab after the defragmentation or analyze process is complete.
427=Specifies the action to perform after the defragmentation process is complete.
489=Changes the process class of the program.
502=Does not perform any action after the defragmentation is complete.
99=Ferme le programme après la fin de la défragmentation.
503=Logs the user off after the defragmentation is complete.
504=Shuts down the system and then restarts the system after the defragmentation is complete.
100=Éteint l'ordinateur après la fin de la défragmentation.
495=Specifies the defragmentation strategy.
496=Specifies if to check volumes for errors before starting the defragmentation.
497=Specifies if to delete temporary files before starting the defragmentation.
507=Shows a message dialog box after the defragmentation or analyze process is complete.
519=Removes all items from the list.
527=Temporarily disables Volume Shadow Copy Service during the defragmentation process to prevent growth of the VSS area storage.
629=Checks listed volumes for file system errors.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Nombre de fichiers fragmentés
178=Nombre de fichiers contigus
179=Nombre de fichiers qui n'ont pas été analysés à cause d'erreurs de traitement
182=Nombre de fichiers traités
231=Liste des fichiers fragmentés:
232=Liste des fichiers qui n'ont pas été analysés:
289=Document texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
290=Enregistrer le rapport
291=Le rapport a été enregistré avec succès.
292=Rapport d'analyse de WinContig créé:
293=Statistiques fichier
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Ajouter un(des) fichier(s)
112=Tous les fichiers (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
113=Sélectionnez le dossier à ajouter à la liste, puis cliquez sur Ajouter un dossier. Vous pouvez ajouter plus d'un dossier.
244=Ajouter un dossier
246=Ajouter un dossier à la liste
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Charger un profil
115=Profils de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
116=Enregistrer le profil
117=Profils de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
118=Le profil a été enregistré avec succès.
516=Profile cannot be saved due to an error.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Importation du profil
120=Joindre
121=Remplacer
123=La liste de fichiers n'est pas vide.
124=Cliquer sur <b>Joindre<\b> pour ajouter les objets listés dans le profil aux objets déjà dans la liste. Cliquer sur <b>Remplacer<\b> pour remplacer les objets de la liste par ceux listés dans le profil.
125=Le fichier '%s' n'est pas un profil valide de WinContig.
524=The profile specified on the command line does not exist or it is not a valid profile of WinContig.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Éléments
130=Importation du profil
132=Impossible de trouver certains éléments listés dans le profil. Ces éléments ont pu être renommés, déplacés ou supprimés.
133=Liste des éléments qui n'ont pas été importés:
513=&Fix profile
514=Fix profile
515=Removes the invalid items from the profile.
521=Profile has been fixed
522=Invalid items removed from the profile: %s.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Vérification de disque
633=Here you can check the volumes for file system errors. WinContig will scan volumes by using Windows' built-in check disk function. It's highly recommended that you check the integrity of the files stored on your disks prior to defragmenting the files. Double click on a disk to show its properties.
309=À l'avenir, ne pas vérifier les volumes
59=Stage %s
313=Vérifier le disque
314=Ne pas vérifier le disque
317=Windows Ne peut pas effectuer de vérification de disque sur les lecteurs de CD-ROM et DVD-ROM.
318=WinContig a détecté un problème sur un volume. Nous vous conseillons de quitter WinContig et de corriger le problème.\nSinon, vous pouvez aussi continuer normalement.
319=Lancer automatiquement la défragmentation si aucun problème n'a été décelé
95=No disk has been analyzed yet.
328=Rapport d'analyse:
330=Rechercher des erreurs sur le disque
331=Windows ne peut pas vérifier un disque connecté via un réseau.
432=Volume
433=Système de fichiers
58=SSD
434=Taille totale
57=Used space
435=Espace libre
436=% espace libre
437=Disque inconnu
438=Lecteur amovible
439=Disque dur
440=Lecteur distant
441=Disque optique
442=RAM-disque
443=État de la session
505=Ready
445=Terminé
90=Total listed volumes: 
92=Found errors
93=Analyzing disk %s...
108=Information
126=Scanning report
127=DISK INFORMATION (%s)
137=Name:
540=Boot volume:
205=Serial number:
229=File system:
230=Identificator:
255=Bytes per sector:
268=Recherche de fichiers...
294=Used space:
310=Analyse du disque %s... veuillez patienter.
528=Total size:
321=Étape 1 de 3
323=Total clusters:
324=Le disque n'a pas encore été analysé.
529=Used clusters:
325=n/a
329=Pas de problème trouvé sur le disque.
355=Étape 2 de 3
356=Étape 3 de 3
361=not enabled
362=The volume has less than 10% free space.
549=The volume has less than 1% free space.
444=Analyse...
456=No volume selected
532=Used space:
531=Free space:
530=MFT size:
533=MFT start cluster:
534=MFT zone start cluster:
537=MFT zone end cluster:
535=MFT zone size:
536=MFT mirror start:
538=(%s% of the volume)
539=&Copy to Clipboard
541=S.M.A.R.T.
'-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raw Read Error Rate
577=Throughput Performance
578=Spin-Up Time
579=Start/Stop Count
551=Reallocated Sectors Count
580=Read Channel Margin
581=Seek Error Rate
582=Seek Time Performance
552=Power-On Hours
583=Spin Retry Count
584=Calibration Retry Count
553=Power Cycle Count
554=SSD Program Fail Count
555=SSD Erase Fail Count
556=Unexpected power loss count
557=Power Loss Protection Failure
558=Erase Fail Count
559=Wear Range Delta
560=Used Reserved Block Count Total
561=Unused reserved block count total
563=Erase Fail Count
564=SATA Downshift Error Count
565=Reported Uncorrectable Errors
566=Command Timeout
567=G-sense Error Rate
568=Temperature
569=Hardware ECC Recovered
570=Soft Read Error Rate
571=Soft ECC Correction
572=SSD Life Left
573=Average erase count AND Maximum Erase Count
574=Total LBAs Written
575=Total LBAs Read
576=Read Error Retry Rate
585=Soft Read Error Rate
586=Current Helium Level
587=Available Reserved Space
588=SSD Wear Leveling Count
589=End-to-End error / IOEDC
590=High Fly Writes
591=Airflow Temperature
592=Power-off Retract Count
593=Load Cycle Count
594=Reallocation Event Count
595=Current Pending Sector Count
596=Uncorrectable Sector Count
597=UltraDMA CRC Error Count
598=Multi-Zone Error Rate
599=Run Out Cancel
600=Thermal Asperity Rate
601=Spin High Current
602=Spin Buzz
603=Offline Seek Performance
604=Vibration During Write
605=Shock During Write
606=Disk Shift
623=Erase/Program Cycles
607=G-Sense Error Rate
608=Loaded Hours
609=Load/Unload Retry Count
610=Load Friction
611=Load/Unload Cycle Count
612=Torque Amplification Count
613=Power-Off Retract Cycle
614=Endurance Remaining
615=Good Block Count AND System(Free) Block Count
616=Free Fall Protection
617=Newly Added Bad Flash Block
618=Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count
619=Head Flying Hours
'-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperature:
638= °C
639= °F
621=Model:
622=Health:
542=ID
543=Attribute name
544=Value
545=Worst
546=Threshold
547=Raw data
548=Status
624=Good
625=Caution
626=S.M.A.R.T. is not supported or S.M.A.R.T. attributes could not be retrieved.
627=OK
628=Warning
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Nettoyage de disque
340=Suppression des fichiers temporaires
357=Lancer le nettoyage de disque
358=Ne pas lancer le nettoyage de disque
338=À l'avenir, ne pas supprimer les fichiers temporaires
359=Avant de commencer la défragmentation, vous pouvez supprimer les fichiers temporaires pour récupérer de l'espace disque.
342=Évaluation...
343=Suppression des fichiers temporaires... Veuillez patienter.
344=Progression:
345=La fonction GetTempPath a échoué, avec l'erreur %s !
346=Impossible de supprimer les fichiers temporaires car ils sont stockés dans le dossier racine !
347=Impossible de supprimer les fichiers temporaires car le chemin d'accès temporaire suivant n'existe pas:\n\n%s
446=Utiliser WinContig pour supprimer les fichiers temporaires
181=Vider la Corbeille
447=Utiliser un programme externe pour supprimer les fichiers temporaires
448=Programme:
449=Commutateurs de ligne de commande supplémentaires:
450=Parcourir...
451=Sélectionner le programme
452=Programmes (*.exe)|*.exe|Tous les fichiers (*.*)|*.*|
453=Pas de programme externe indiqué.
454=Le programme externe indiqué n'existe pas !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filtrer
381=Ajouter un dossier...
382=Ajouter un fichier...
399=Ajouter un masque...
383=Supprimer un élément
385=Pour éviter le déplacement intempestif de certaines données, vous pouvez exclure de la défragmentation certains éléments particuliers. Les fichiers et dossiers listés dans cette fenêtre ne seront ni analysés ni défragmentés.
386=Gérer la liste d'exclusion
387=Liste des éléments exclus:
391=Ignorer les fichiers plus grands que (Ko):
392=Ko
393=Mo
394=Go
457=Ajouter un masque
458=Supprimer un masque
459=Masque à ajouter:
460=Afin de traiter certains éléments particuliers, vous pouvez définir un ou plusieurs masques. WinContig ne traitera que les éléments correspondant aux masques listés dans cette fenêtre. Pour définir plusieurs masques, séparez-les par un point-virgule (;).
461=Gérer la liste d'inclusion
462=Liste des éléments inclus:
463=Exclure
464=Inclure
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Ajouter un masque
401=Indiquez un ou plusieurs masques afin d'exclure des fichiers et/ou dossiers. Pour définir plusieurs masques, séparez-les par un point-virgule (;).\n\nExemple: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Les masques ne peuvent contenir aucun des caractères suivants:\n \ / : < > | "
419=Caractère invalide
405=Masques d'exclusion:
402=Ajouter
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure highlighting" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
410=Configurer le surlignage
411=Ici vous pouvez configurer les couleurs de surlignage des éléments. Pour modifier la couleur d'un élément, cliquez sur le bouton coloré correspondant. Pour activer ou désactiver le surlignage d'un élément, cochez ou dé-cochez la case correspondante.
412=Élément fragmenté
413=Élément contigu
414=Élément défragmenté
415=Erreur
416=Élément omis
418=Surlignage de ligne entière
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure Profiles List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
151=Liste des profils récents
152=Configurer la liste des profils récents
153=Ici vous pouvez définir le nombre de profils affichés dans la liste des profils.
154=Afficher ce nombre de profils récents (0-10):
134=Nombre maximal de caractères pour les profils récents (40-1000):
159=Supprimer automatiquement les profils récents manquants
172=Nombre maximal de caractères pour les profils récents
173=Limite le nombre de caractères affichés pour chaque profil récent listé.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
174=Erreur inconnue
175=Vidage du fichier impossible (boucle infinie).
176=La carte du fichier est vide.
180=Carte de fichier erronée détectée.
147=Le volume n'a pas de groupe de blocs contigus, libres, assez grand pour contenir le fichier en entier.
164=Voulez-vous vraiment supprimer l'élément sélectionné?
165=Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés?
520=Are you sure you want to remove all items?
166=Confirmer
233=Impossible d'ajouter '%s'.
307=Impossible de définir la classe de priorité sélectionnée.
374=L'élément sélectionné a été ajouté à la liste d'exclusion.
375=Les éléments sélectionnés ont été ajoutés à la liste d'exclusion.
376=Les éléments sélectionnés sont déjà inclus dans la liste d'exclusion.
465=Masques en double
466=Un ou plusieurs masques sont inclus à la fois dans la liste d'exclusion et dans la liste d'inclusion. Les éléments correspondant à ces masques ne seront pas traités par WinContig.
467=Fermer de toute façon
468=Modifier les masques
490=SSD Détecté
494=Disque Solid-State
491=Un disque Solid-State ne voit aucun avantage de performance dans la défragmentation de disque dur traditionnelle. La défragmentation de fichier provoque de nombreux processus d'écriture et peut entraîner une usure excessive sur certaines zones de lecteurs. Il est conseillé de ne pas défragmenter les fichiers sur les disques Solid-State.
492=Défragmenter de toute façon
493=Ne pas défragmenter
149=Il n'y a pas assez de mémoire physique ou de ressources système disponibles pour défragmenter le fichier.
510=Process completed
508=Defragmentation process has been completed.
509=Analysis process has been completed.
525=Do not &show in future
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Button Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=Oui
396=Non
397=OK
398=Annuler
406=Continuer
407=Quitter
142=Fermer
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Erreur: Pas assez de mémoire/ressources. Exécution impossible!
168=Erreur: Fichier non trouvé. Exécution impossible!
169=Erreur: Chemin d'accès non trouvé. Exécution impossible!
170=Erreur: Mauvais format de fichier. Exécution impossible!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragments
260=Nom:
261=Chemin:
262=Type:
263=Taille:
264=Taille sur le disque:
265=Fragments:
266=Blocs:
267=Informations sur la fragmentation:
269=Général
270=#
271=Blocs de fichier
272=Bloc de début
273=Bloc de fin
286=Taille (octets)
287=% du fichier
276=Le fichier n'a pas encore été analysé
277=Cet élément n'est pas un fichier
278=Une erreur est survenue lors de la tentative d'analyse du fichier
279=Cet élément n'existe pas
280=Ce fichier n'occupe aucun bloc
281=octets
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Rapport de défragmentation
185=Informations:
186=La défragmentation est terminée
189=Nombre de fichiers traités:
190=Nombre de fichiers fragmentés:
191=Nombre de fichiers déjà contigus:
192=Nombre de fichiers défragmentés:
193=Nombre de fichiers qui n'ont pas été défragmentés à cause d'erreurs de traitement:
423=Cette boîte de dialogue affiche des informations sur les fichiers ayant été défragmentés.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Éteindre
500=Reboot
501=Logoff
196=Le système va s'arrêter dans 15 secondes.
498=This system will reboot in 15 seconds.
499=This system will logoff in 15 seconds.
197=Erreur OpenProcessToken.
198=Erreur AdjustTokenPrivileges.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Tous droits réservés.
202=Gratuiciel pour un usage commercial et personnel.
204=À propos
298=Site Web:
299=E-mail:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=Erreur de WinContig
78=WinContig a cessé de fonctionner
79=Nous devons signaler que le programme a rencontré une erreur. Veuillez copier les informations d'erreur dans le Presse-papiers et nous les envoyer:
80=Détails du problème
81=Fermer le programme
63=La détection SSD pourrait être incompatible avec certaines configurations matérielles spécifiques. Veuillez sélectionner "Désactiver la détection Solid-State Drive (SSD)" depuis le menu "Options".
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Clause de non-responsabilité
221=Copier le texte et le placer dans le Presse-papiers.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Commutateurs de ligne de commande
389=Commutateurs de ligne de commande
390=WinContig accepte plusieurs commutateurs de ligne de commande facultatifs que vous pouvez utiliser pour contrôler la façon dont le programme fonctionne.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search Box Guide ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
52=Search Box Guide
55=Search Box Guide
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Veuillez attendre la fin du traitement du fichier en cours...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040
\qc {\b\f0\fs24 Clause de non-responsabilité}
\par\par
\pard Ce logiciel et tous les fichiers qui l'accompagnent sont fournis par l'auteur "tels quels" et sans aucune garantie expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. En aucun cas l'auteur ne pourra être tenu pour responsable de quelque dommage que ce soit (y compris sans s'y limiter, les dommages pour pertes de bénéfices, perte d'usage ou de données, interruption d'activité, pertes d'informations commerciales ou toute autre perte pécuniaire) découlant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit, même si averti de la possibilité de tels dommages. La totalité des risques découlant de l'utilisation ou des performances de ce produit et de la documentation relève de votre responsabilité.
\par}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SYNTAXE\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
NOTES IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Les commutateurs sont insensibles à la casse, ainsi, par exemple, \b /CLOSE\b0  est identique à \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Quand vous utilisez plusieurs commutateurs, séparez-les par un espace. Par exemple, utilisez la ligne de commande suivante pour charger un profil et lancer la défragmentation de fichier:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Ci-dessous, la liste des commutateurs de WinContig.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab Spécifie le fichier ou dossier à charger dans WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab NOTES IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Vous devez indiquer le chemin d'accès complet de \i source\i0\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Vous devez entourer le chemin d'accès complet de \i source\i0  par des guillemets ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Par exemple, utilisez la ligne de commande suivante pour charger le fichier \i personal.txt\i0  situé dans \i c:\\documents\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /ANALYZE\b0\tab Lance automatiquement l'analyse des éléments chargés dans WinContig.\par
\par
\b /CHKDSK:0\tab\b0 Désactive l'analyse automatique de disque. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Lance automatiquement la vérification de disque.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Demande à l'utilisateur avant de lancer la vérification de disque.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Désactive le nettoyage automatique des fichiers temporaires.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Lance automatiquement le nettoyage des fichiers temporaires.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Demande à l'utilisateur avant de lancer le nettoyage des fichiers temporaires.\par
\par
\b /CLOSE\b0\tab Utilisé pour fermer automatiquement WinContig après la fin du processus de défragmentation.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Utilisé pour fermer automatiquement WinContig après la fin du processus de défragmentation si tous les fichiers ont été défragmentés avec succès, sinon il restera ouvert. 
Si vous utilisez ce commutateur conjointement avec le commutateur \b /NOGUI \b0, WinContig affichera la fenêtre principale après la fin du processus de défragmentation si un ou plusieurs fichiers n'ont pas été défragmentés avec succès.\par
\par
\b /DEFRAG\b0\tab Lance automatiquement la défragmentation des fichiers chargés dans WinContig.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Permet d'avoir des éléments en double dans la liste des fichiers. WinContig n'autorise pas par défaut les éléments en double dans la liste de fichiers. Quand on utilise le commutateur \b /DUP\b0, WinContig ajoute les fichiers dans la liste des fichiers plus rapidement. Cette option est utile si vous voulez charger un très gros profil plus vite et si vous êtes certain qu'il n'y a pas d'éléments en double dans le profil.\par
\par
\b /FULLROW\b0\tab Active la sélection de lignes entières.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Affiche cette boîte de dialogue.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Force la langue utilisée par l'interface utilisateur. \i xx \i0 précise le code de la langue, par exemple \i en \i0 représente l'anglais (English), tandis que \i fr \i0 représente le français. 
Si vous indiquez le commutateur \b/LANG:auto \b0, WinContig utilisera le langage par défaut du système (si pris en charge).\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Utilisé pour masquer la fenêtre principale de WinContig durant le processus d'analyse ou le processus de défragmentation. Quand on utilise le commutateur \b /NOGUI\b0, WinContig fournit des codes de sortie qui indiquent le niveau de réussite d'une commande.\par
\par
\tab\b Codes de sortie\b0\par
\par
\tab Les codes de sortie de ligne de commande suivants sont définis pour WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Réussite.\par
\tab\b 1\b0\tab Profil invalide ou absent.\par
\tab\b 2\b0\tab Erreurs trouvées lors de la vérification de disque.\par
\tab\b 3\b0\tab Certains éléments n'ont pas été défragmentés avec succès.\par
\tab\b 4\b0\tab Certains éléments n'ont pas été analysés avec succès.\par
\tab\b 5\b0\tab Élément invalide ou absent.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Utilisé pour supprimer l'écriture du fichier de configuration "WinContig.ini".\par
\par
\b /NOPROMPT\b0\tab Utilisé pour désactiver les messages de confirmation.\par
\par
\b /NOSCROLL\b0\tab Désactive le défilement des fichiers quand WinContig exécute une analyse ou une défragmentation.\par
\par
\b /ONTOP\b0\tab Place la fenêtre principale de WinContig au-dessus (devant toutes les autres fenêtres).\par
\par
\b /PROF:\b0\i "profile"\i0\tab Utilisé pour charger le profil \i profile\i0 .\par
\par
\b\tab NOTES IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Vous devez indiquer le chemin d'accès complet du profil\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Vous devez entourer le chemin d'accès complet du profil par des guillemets ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Par exemple, utilisez la ligne de commande suivante pour charger le profil \i data.wcp\i0  situé dans \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /QUICK\b0\tab Utilisé pour désactiver les optimisations lors du processus de défragmentation (c-à-d il n'essaiera pas de combler les vides et il n'essaiera pas de défragmenter partiellement les fichiers qu'il est impossible de défragmenter totalement). Ceci permet d'achever le processus de défragmentation plus rapidement.\par
\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Utilisé pour éteindre l'ordinateur quand WinContig a fini la défragmentation.\par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
The Search box allows you to find a specific fragmented file or set of fragmented files. The most basic way to search is to type in a word.
\b  \b0
So, for example, if you type \i install\i0  into the Search box, WinContig will only list fragmented files that contain \i install, Install, Installation,\i0  and \i uninstall\i0  in their names or in their paths.
\par\par\par
\b\fs24 Wildcard characters\b0
\fs18
\par\par
In addition to searching for different words, you can use wildcards to get more control over your search results. Wildcard characters are special characters that are used to represent one or more other characters.
\par\par
Below is the list of the supported wildcards.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Any single character\tab Matches any single character.\par
* \tab One or more characters\tab Matches any one or more characters.\par
\par
For example:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  will match any word starting with \i data\i0 , as \i data, database, datable\i0 , and so on, but not \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  will only match four-letter words starting with \i win\i0 , as \i wine, wind, wing\i0 , and so on.
\par
\pard\par
You can use more than one wildcard in a search word, and both wildcard characters can be used in combination. For example, \i prog?*\i0  will match any word starting with \i prog\i0  with one or more characters.
\par\par
Spaces are used to break up the search string into words and keywords. Search terms that contain a space character must be enclosed in double quotes (" "). For example, if you type \i program data\i0  into the Search box, WinContig will list all fragmented files that contain \i program\i0  anywhere in their names or paths and that contain \i data\i0  anywhere in their names or paths. If you type \i "program data"\i0 , WinContig will list all fragmented files that contain \i program data\i0  anywhere in their names or paths. 
\par\par\par
\b\fs24 Keywords and search conditions\b0
\fs18
\par\par
You can use various keywords to narrow your search results. Keyword searches are not case sensitive and use the following syntax:
\par\par
\i <keyword>:<value>\i0 
\par\par
Values are not case sensitive, and they can't have a space after the operator. For example, \i size:> 100\i0  searches for "100" as a word, rather than fragmented files whose size is larger than 100 KB.
\par\par
The following table lists the available keywords.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Keyword\b0\tab\b Example\b0\tab\b Function\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Search for fragmented files containing \i text\i0  in their names.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Search for fragmented files containing \i program files\i0  in their paths. Note the use of double quotes so that the search results match the phrase within the quotes.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Search for fragmented files having more than 10 fragments.\par
\tab frag:<10\tab Search for fragmented files having less than 10 fragments.\par
\tab frag:=10\tab Search for fragmented files having exactly 10 fragments.\par
\tab frag:10..30\tab Search for fragmented files whose number of fragments is greater than or equal to 10 and less than or equal to 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Search for fragmented files whose size is larger than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:<100\tab Search for fragmented files whose size is less than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:=100\tab Search for fragmented files having size 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:100..200\tab Search for fragmented files whose size is greater than or equal to 100 and less than or equal to 200. Note that the values must be in KB.\par
\par\par
\b\fs24 Keyboard shortcuts\b0
\fs18
\par\par
The following table contains keyboard shortcuts for working with the Search box.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Key\b0\tab\b Action\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc or Tab \tab Clear a search and exit from the Search box.\par
CTRL+N \tab Clear a search and start a new search.\par
CTRL+K \tab Show a popup menu from which you can insert a keyword into the Search box.\par
\par
} 
$s$
