'-------------------------------------------------------------------------------------
' Spanish language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   Antonio Pérez (idd00jea<at>telefonica<dot>net)
'
' Currently maintained by:
'   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it) and Antonio Pérez (idd00jea<at>telefonica<dot>net)
'
' Last updated: Sep 05, 2007
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '$c$' or '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Español
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File info panel ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Archivos fragmentados
2=Archivos contiguos
3=Archivos desfragmentados
4=Archivos no procesados
195=SESIÓN ACTUAL
199=Tiempo de inicio:
200=Acción:
222=Operación actual:
214=Defragmentando
215=Defragmentación de archivo
207=Analisis de Archivo
209=Completado
211=Abortado por el usuario
212=Cancelado
213=Analizando...
216=Saltados todos los objetos
219=ÚLTIMA SESIÓN
217=General
227=Total de archivos procesados:
228=Archivos desfragmentados:
234=n/a
240=FRAGMENTADO
241=CONTIGUOS
243=DESFRAGMENTADOS
254=Comprobando el disco...
257=Limpiando...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Agregar
18=Borrar
19=Propiedades
20=Cargar
21=Salvar
283=Fragmentos
455=Filtrar
24=Desfragmentar
25=Detener
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Añadir
474=Añadir uno o más archivos a la lista. Oprima en la flecha para añadir carpetas.
475=Eliminar
476=Eliminar los objetos seleccionados de la lista.
477=Propiedades
478=Presentar las propiedades de los objetos seleccionados.
479=Fragmentos
480=Presentar información adicional sobre los archivos seleccionados, incluyendo el tamaño y el número de fragmentos en que consiste el archivo.
481=Filtrar
482=Presentar el diálogo de selección de filtrado para excluir o incluir archivos específicos, carpetas y tipos de archivos del análisis de desfragmentación.
483=Cargar perfil
484=Cargar una lista de objetos de un archivo de perfil previamente guardado.
485=Guardar perfil
486=Guardar la lista de objetos dentro de un archivo de perfil.
26=Analizar
45=Analizar los archivos para determinar cuanto están fragmentados.
101=Desfragmentar
139=Consolidar los archivos fragmentados para mejorar el rendimiento del sistema. Oprima la flecha para desfragmetar solamente los archivos fragmentados seleccionados en el panel inferior.
122=Detener
136=Detener la operación actualmente en progreso.
631=Comprobación de errores
632=Comprobar volúmenes listados para errores de sistemas de archivo.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=Agregar &Archivo...\tCTRL+O
634=Añadir carpeta...\tCTRL+SHIFT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
517=Elimina&r objetos seleccionados
518=Elimin&ar todos los objetos
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<vacío>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=&Desfragmentar todos los archivos
156=Desfragmentar solamente los archivos fragmentados seleccionados
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Nombre
295=Subcarpetas
28=Tamaño
29=Estado
30=Tipo
248=Fragmentos
249=Clusters
250=Tamaño en el Disco
274=% en Disco
472=Fecha de la Última Modificación
487=Atributos
251=Predefinido
296=Especificar si deben incluirse o no incluirse subcarpetas cuando se procesan archivos. Hacer doble clic en una fila dentro de esta columna para incluir o no incluir subcarpetas.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Incluir
300=No incluir
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Fragmentado
6=No Fragmentado
7=Error
8=Desfragmentado
146=Contiguos
369=Saltado
424=Procesando...
218=Saltados (filtrados)
220=Saltados (almacenados en SSD)
226=Abortado
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Agregar objetos a desfragmentar aquí.
247=Directorio Raíz
511=La lista de objetos está vacía.
512=Presionar para añadir uno o más objetos a la lista
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=Ab&rir
68=A&gregar Objeto
69=&Archivo...\tCTRL+O
635=Carpeta...\tCTRL+SHIFT+O
71=Borrar &Objetos\tDEL
371=Añadir a la Lista de E&xcluidos
15=Anali&zar objetos seleccionados
16=&Desfragmentar objetos seleccionados
312=&Incluir subcarpetas
322=&No incluir subcarpetas
327=Abrir lo&calización del archivo
72=Cargar u&n Perfil...\tCTRL+N
73=Sa&lvar Perfil Como...\tCTRL+R
223=Propi&edades...
75=A&uto desplazamiento
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fragmentos
252=Clusters
253=Tamaño en Disco
10=Tamaño
11=Nombre de archivo
183=Path
275=% del Disco
256=Predefinido
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=No se han encontrado objetos con el criterio de búsqueda.
637=Búsqueda de archivos (CTRL+F). Clic aquí y presione F1 para Ayuda
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Relación de archivos fragmentados
12=No existen archivos fragmentados.
428=Ningún archivo ha sido procesado todavía.
426=%d1 de %d2
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tab Options ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
187=&Señalar nombre de archivo y path en columnas separadas
258=Presentar cuenta de líneas en pes&tañas
288=Presentar caja de búsqueda
188=Presentar opciones avanzadas para las pestañas.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=&Seleccione los archivos Resaltados
364=&Deseleccione los archivos Resaltados
367=&Invertir selección
372=Añadir a la Lista de E&xcluidos
162=Abrir l&ocalización del archivo
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Seleccionar/Deseleccionar
161=Seleccionar o deseleccionar todos los archivos listados.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Nombre de archivo
245=Path
129=Error
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Archivos no analizados
145=No existen archivos sin analizar debido a errores.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=En espera
33=Total de objetos listados: 
420=Total de archivos procesados:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=Ar&chivo
35=A&brir
36=&Agregar Objeto
37=Archi&vo...\tCTRL+O
636=Carpeta...\tCTRL+SHIFT+O
39=Borrar &Objetos\tDEL
370=Añadir a la Lista de E&xcluidos
284=Infor&mación de fragmentos...
224=Propi&edades...
421=Sal&var Informe de Analisis...
41=&Salir
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profiles menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Perfiles
43=Cargar Perfi&l...\tCTRL+N
44=&Salvar Perfil Como...\tCTRL+R
157=&Configurar Lista de Perfiles Recientes...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=&Acción
47=A&nalizar
49=De&tener
630=&Comprobación de errores
50=&Desfragmentar
148=Anali&zar objetos seleccionados
150=D&esfragmentar objetos seleccionados
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=&Ver
51=Barra de &Herramientas
76=Barra de E&stado
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=&Herramientas
470=&Manipular filtro...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
53=&Opciones
54=Mantenerse E&ncima
56=Presentar &Mensajes de Confirmación
235=&Estrategia de desfragmentación
236=&Rápido
237=&Inteligente
242=Idiom&a
301=Configurar &Prioridad
302=A&lto
303=Por Encim&a de lo Normal
304=&Normal
305=Por De&bajo de lo Normal
306=Ba&jo
332=Limpieza de &Disco
333=&Desactivado
334=&Automático
335=Preguntar al U&suario
348=Comprobar errores en &volúmenes
349=&Desactivado
350=&Automático
351=Preguntar al U&suario
408=Configurar &remarcado...
488=Saltar SSD dis&ks (discos SSD)
23=Desacti&var la detección en los discos de Estado Sólido (Solid State Drive - SSD)
102=Presentar iconos de est&ado
140=Presentar iconos de sistema
368=Presentar Pestaña de Err&ores después de completar el proceso
379=Después de que la des&fragmentación se complete
380=Si&n acciones
384=Salir
403=L&ogoff
417=&Reiniciar
425=Terminar
506=Presentar cajetín de diálogo de completar el proceso
526=Activar modo de compatibilidad V&SS
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=&Ayuda
61=Presentar Descargo de Responsabilidad
62=Presentar Opciones de Línea de &Comando
64=&Sobre WinContig...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Agrega archivos a la lista de archivos.
84=Agrega una carpeta a la lista de archivos.
85=Borra los objetos seleccionados.
86=Agrega los objetos listados en un perfil a la lista de archivos.
87=Salva los objetos listados en la lista de archivos en un perfil.
88=Salir de WinContig.
89=Analiza los objetos.
110=Desfragmenta los archivos.
94=Presenta la ventana principal del programa siempre encima de cualquier otra.
96=Presenta información del programa, número de versión y copyright.
103=Alterna la posición activa-inactiva del desplazamiento de archivos.
104=Alterna la posición activa-inactiva de confirmación de mensajes.
105=Abre los archivos seleccionados usando sus aplicaciones asociadas.
106=Presenta las Opciones de Línea de Comando aceptadas por WinContig.
107=Presenta el Descargo de Responsabilidad.
225=Presenta las propiedades de los objetos seleccionados.
238=Desfragmenta los archivos sin optimizar la colocación de los clusters (rápido).
239=Desfragmenta los archivos optimizando la colocación de los clusters (lento).
285=Presenta información adicional de fragmentación de archivos.
336=No borra archivos Temporales antes de desfragmentar los archivos.
337=Automáticamente borra los archivos Temporales antes de desfragmentar los archivos.
109=Pregunta al usuario si desea borrar los archivos Temporales antes de desfragmentar los archivos.
352=No comprueba si existen errores en los volúmenes antes de desfragmentar los archivos.
353=Automáticamente comprueba si existen errores en los volúmenes antes de desfragmentar los archivos.
354=Pregunta al usuario si desea comprobar si existen errores en los volúmenes antes de desfragmentar los archivos.
373=Añade los objetos seleccionados a la Lista de Excluidos.
471=Manipular las Listas de Exclusión e Inclusión.
409=Cambia los colores de remarcado de los objetos.
429=Invierte condición de objetos seleccionados y no seleccionados.
430=Selecciona los objetos remarcados.
431=Quita selección de objetos remarcados.
422=Guarda los resultados del análisis.
22=No detectar automáticamente los Discos de Estado Sólido (SSD).
13=No desfragmentar archivos de los Discos de Estado Sólido (SSD).
82=Visualiza o esconde la barra de herramientas.
91=Visualiza o esconde la barra de estado.
14=Desfragmenta solamente los archivos fragmentados seleccionados en el panel inferior.
141=Le permite interrumpir la operación actual.
131=Analiza solamente los objetos seleccionados en el panel superior.
138=Desfragmenta solamente los objetos seleccionados en el panel superior.
158=Cambia todos los Perfiles visualizados en la Lista de Perfiles Recientes.
135=Presenta iconos de estado junto a cada icono de objeto en el panel superior.
160=Presenta iconos de sistema junto a cada icono de objeto en vez de iconos de WinContig.
163=Abre la carpeta que contiene el archivo seleccionado.
341=Incluir subcarpetas durante el proceso de carpetas.
366=No incluir subcarpetas durante el proceso de carpetas.
378=Presenta automáticamente la Pestaña de Error después de completar el proceso de la desfragmentación o el análisis.
427=Especifica la la acción a realizar después de completar el proceso de desfragmentación.
489=Cambia la clase de proceso del programa.
502=No realizar ninguna acción después de completar la desfragmentación.
99=Cierra el programa después de completar la desfragmentación.
503=Hace logoff del usuario después de completar la desfragmentación.
504=Apaga el sistema y reinicia el sistema después de completar la desfragmentación.
100=Apaga la computadora después de que se haya completado el proceso de desfragmentación.
495=Especifica la estrategia de desfragmentación.
496=Especifica si hay que comprobar los volúmenes para errores antes de comenzar la desfragmentación.
497=Especifica si hay que borrar los archivos temporales antes de comenzar la desfragmentación.
507=Presenta un mensaje con una caja de diálogo después de completar el proceso de la desfragmentación o el análisis.
519=Elimina todos los objetos de la lista.
527=Desactiva temporalmente el Servicio de Copia Shadow durante el proceso de desfragmentado para evitar el crecimiento del área de almacenamiento VSS.
629=Comprobar los volúmenes listados para existencia de errores de archivo.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Número de archivos fragmentados
178=Número de archivos contiguos
179=Número de archivos no analizados debido a errores
182=Número de archivos procesados
231=Lista de los archivos fragmentados:
232=Lista de los archivos no analizados:
289=Documento de Texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*|
290=Salvar Informe
291=El Informe se ha salvado satisfactoriamente.
292=Analisis del Informe de WinContig creado:
293=Estadísticas de archivo
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Agregar archivo(s)
112=Todos los archivos (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
113=Seleccionar la carpeta que usted desea agregar en la lista, y después oprima 'Agregar Carpeta'. Usted puede agregar más de una carpeta.
244=Agregar
246=Agregar carpeta a la lista
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Cargar perfil
115=Perfiles de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Todos los archivos (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
116=Salvar perfil
117=Perfiles de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Todos los archivos (*.*)|*.*|
118=El perfil se ha salvado satisfactoriamente.
516=El perfin no puede salvarse debido a un error.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Importar perfil
120=&Añadir a continuación
121=&Reemplazar
123=La lista de archivos no está vacía.
124=Oprima Añadir... para agregar los objetos listados en el perfil al objeto que ya está en la lista. Oprima Reemplazar... para reemplazar los objetos de la lista con los objetos listados en el perfil.
125=El archivo '%s' no es un perfil válido de WinContig.
524=The profile specified on the command line does not exist or it is not a valid profile of WinContig.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Objetos
130=Importar perfil
132=No se han podido encontrar algunos objetos listados en el perfil. Aparentemente fueron renombrados, movidos o borrados.
133=Lista de los objetos que no fueron importados:
513=Corregir el per&fil
514=Corregir el perfil
515=Elimina los objetos inválidos del perfil.
521=El perfil se ha corregido
522=Objetos inválidos del perfil eliminados: %s.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Comprobar Disco
633=Aquí usted puede comprobar los volúmenes para errores de sistemas de archivo. WinContig explorará los volúmenes usando la función de comprobación de disco de Windows. Es muy recomendable que usted compruebe la integridad de los archivos almacenados en sus discos antes de desfragmentar los archivos. presione dos veces sobre un disco para ver sus propiedades.
309=En el futuro, no comprobar los &volúmenes
59=Stage %s
313=Comprobar &Disco
314=No &Comprobar Disco
317=Windows no puede realizar comprobaciones de discos en unidades CD-ROM y DVD-ROM.
318=La desfragmentación de archivos ha sido abortada debido a las inconsistencias detectadas en el sistema de archivos.\nPor favor, repare esas inconsistencias, y luego ejecute WinContig nuevamente.
319=Iniciar automáticamente el proceso de desf&ragmentación si no se encuentran problemas
95=Ningún disco ha sido analizado todavía.
328=Informe de Análisis:
330=Comprobar si existen errores en el disco
331=Windows no puede comprobar un disco conectado por medio de una red.
432=Volúmen
433=Sistema de archivos
58=SSD
434=Tamaño total
57=Espacio usado
435=Espacio libre
436=% de Espacio libre
437=Unidad desconocida
438=Unidad desmontable
439=Disco duro
440=Unidad remota
441=Unidad óptica
442=Disco RAM
443=Estado de la sesión
505=Listo
445=Completado
90=Total de volúmenes listados: 
92=Errores encontrados
93=Analizando el disco %s...
108=Información
126=Informe de escaneado
127=INFORMACIÓN DEL DISCO (%s)
137=Nombre:
540=Voumen de Carga:
205=Número de serie:
229=Sistema de archivo:
230=Identificador:
255=Bytes por sector:
268=Sectores por cluster:
294=Espacio usado:
310=Espacio libre:
528=Tamaño total:
321=SSD:
323=Total de clusters:
324=Clusters libres:
529=Clusters usados:
325=n/a
329=si
355=no
356=activado
361=no activado
362=El volumen tiene menos del 10% de espacio libre.
549=El volumen tiene menos del 1% de espacio libre.
444=bytes
456=No existe ningún volumen seleccionado
532=Espacio usado:
531=Espacio libre:
530=Tamaño de MFT:
533=Cluster de inicio del MFT:
534=Cluster de inicio de la zona MFT:
537=Cluster de final de la zona MFT:
535=Tamaño de la zona MFT:
536=Inicio de espejo de MFT:
538=(%s% de el volumen)
539=&Copiar al Portapapeles
541=S.M.A.R.T.
'-- [BEGIN] Nombres de Atributos S.M.A.R.T. -----------------------------------------------------------------------------------
550=Ritmo de errores de lectura pura
577=Rendimiento Total
578=Tiempo de Arranque
579=Cuenta de Inicio/Parada
551=Cuenta de Sectores Relocalizados
580=Margen de Canal de Lectura
581=Ritmo de Errores de Búsquedas
582=Rendimiento de Tiempo de Búsqueda
552=Horas de Power-On
583=Cuenta de Reintentos de Inicio
584=Cuenta de Intentos de Recalibración
553=Cuenta de Ciclos de Power
554=Cuenta de Fallos de Programa SSD
555=Cuenta de Fallos de Borre de SSD
556=Cuenta de pérdidas de power inesperadas
557=Fallo de Protección de Power Loss
558=Cuenta de Fallos de Borre
559=Rango de Desgaste Delta
560=Total de Cuenta de Bloques Usados Reservados
561=Total de Cuenta de Bloques Usados No-Reservados
563=Cuenta de Fallos de Borre
564=Cuenta de Fallos de SATA Downshift
565=Errores No-Corregibles Informados
566=Final de cuenta de Comandos
567=Ritmo de Errores G-sense
568=Temperatura
569=Hardware ECC Recuperados
570=Ritmo de Errores Soft Read
571=Corrección de Soft ECC
572=Vidas SSD Restantes
573=Promedio de Cuenta de Borres Y Cuenta Máxima de Borres
574=Total de LBAs Escritos
575=Total de LBAs Leídos
576=Ritmo de Reintentos por Errores de Lectura
585=Ritmo de Reintentos por Errores Soft de Lectura
586=Nivel de Helio Actual
587=Espacio Reservado Disponible
588=Cuenta de Nivelados de Desgaste SSD
589=Error End-to-End / IOEDC
590=Escrituras High Fly
591=Temperatura de Flujo de Aire
592=Cuenta de Power-off Retract
593=Cuenta de Ciclos de Carga
594=Cuenta de Eventos de Relocalización
595=Cuenta de Sectores Pendientes Actuales
596=Cuenta de Sectores No-Corregibles
597=Cuenta de Errores UltraDMA CRC
598=Ritmo de Errores Multi-Zona
599=Cancelación de Run Out
600=Ritmo de Aspereza Termal
601=Alta Corriente de Giro
602=Zumbido de Giro
603=Rendimiento de Búsquedas Offline
604=Vibración Durante Escritura
605=Choque Durante Escritura
606=Desplazamiento de Disco
623=Ciclos de Borre/Programa
607=Ritmo de Errores G-Sense
608=Horas Cargadas
609=Cuenta de Reintentos de Carga/Descarga
610=Fricción de Carga
611=Cuenta de Ciclos de Carga/Descarga
612=Cuenta de Torsión de Amplificación
613=Ciclo de Power-Off Retract
614=Restante Resistencia
615=Cuenta de Bloques Correctos Y Cuenta de Bloques de Sistema(Libres)
616=Protección Caída Libre
617=Nuevo Bloque Flash Defectuoso Añadido
618=Cuenta Total de Fallos de Programa O Cuenta de Accesos Non-4K Alineados
619=Horas de Cabeza Volando
'-- [END] Nombres de Atributos S.M.A.R.T. -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperatura:
638= °C
639= °F
621=Modelo:
622=Salud:
542=ID
543=Nombre del atributo
544=Valor
545=Peor
546=Límite
547=Datos puros
548=Status
624=Bueno
625=Cuidado
626=S.M.A.R.T. no está soportado o los atributos de S.M.A.R.T. no pueden ser recuperados.
627=OK
628=Advertencia
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Limpieza de Disco
340=Borrando archivos Temporales
357=Iniciar Limpieza de Di&sco
358=No Iniciar Limpieza de &Disco
338=En el futuro, no borrar archivos &temporales
359=Antes de iniciar el proceso de desfragmentación, usted puede borrar los archivos temporales para recuperar espacio en el disco.
342=Estimando...
343=Borrando archivos Temporales... Por favor, espere.
344=Progreso:
345=¡ La función GetTempPath ha fallado con el error %s !
346=¡ No se pueden borrar archivos Temporales porque se encuentran almacenados en la Carpeta Raíz !
347=No se pueden borrar archivos Temporales porque el siguiente Path Temporal no existe:\n\n%s
446=Usar &WinContig para borrar archivos temporales
181=Vaciar Papelera de Reciclado
447=Usar aplicación &externa para borrar archivos temporales
448=Programa:
449=Mandatos adicionales de línea de comando:
450=&Buscar...
451=Seleccionar programa
452=Programas (*.exe)|*.exe|Todos los archivos (*.*)|*.*|
453=No se especificó aplicación externa.
454=¡ La aplicación externa especificada no existe !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filtrar
381=Aña&dir carpeta...
382=Añadir &fichero...
399=Añadir &máscara...
383=El&iminar objeto
385=Para evitar la relocalización indeseada de algunos datos, usted puede excluir objetos específicos de la desfragmentación. Los archivos y carpetas listados en esta ventana no serán analizados y/o desfragmentados.
386=Lista de Excluidos
387=Lista de Objetos Excluidos:
391=Ignorar archivos mayores de (KB):
392=KB
393=MB
394=GB
457=&Añadir máscara
458=Elimina&r máscara
459=Máscara a añadir:
460=Para poder procesar objetos específicos, usted puede definir una o más máscaras. WinContig procesará solamente los objetos que coincidan con las máscaras listadas en esta ventana. Para especificar múltiples máscaras, separe cada máscara con un punto y coma (;).
461=Manipular la lista de inclusiones
462=Lista de Objetos Incluídos:
463=Excluir
464=Incluir
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Añadir máscara
401=Especifique una o más máscaras para la exclusión de archivos y/o carpetas. Para especificar múltiples máscaras, separe cada máscara con un símbolo de punto y coma (;).\n\nEjemplo: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Las máscaras no pueden contener ninguno de los siguientes caracteres:\n \ / : < > | "
419=El carácter no es válido
405=Máscara de exclusión:
402=&Añadir
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure highlighting" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
410=Configurar remarcado
411=Aquí usted puede configurar los colores del remarcado de los objetos. Para cambiar el color de un objeto, oprima en el botón del color correspondiente. Para activar o desactivar el remarcado de un objeto, marque o desmarque el casillero correspondientes.
412=Objeto &fragmentado
413=Objeto c&ontiguo
414=Objeto &desfragmentado
415=E&rror
416=Objeto &saltado
418=Remarcado de la &Línea Completa
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure Profiles List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
151=Lista de Perfiles Recientes
152=Configurar la Lista de Perfiles Recientes
153=Aquí usted puede configurar cuántos perfiles se verán en la Lista de Perfiles.
154=Presentar este número de Perfiles Recientes (0-10):
134=Cuenta máxima de caracteres para los perfiles recientes (40-1000):
159=Eliminar automáticamente los Perfiles Recientes inexistentes
172=Cuenta máxima de caracteres para los perfiles recientes
173=Limita el número de caracteres visualizados para cada perfil listado recientemente.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
174=Error desconocido
175=Falló al hacer dump del archivo (bucle principal infinito).
176=El mapa del archivo está vacío.
180=Detectado archivo con mapa incorrecto.
147=No existen suficientes clusters contiguos para desfragmentar totalmente el archivo.
164=¿Está usted seguro de que desea borrar el objeto seleccionado?
165=¿Está usted seguro de que desea borrar los objetos seleccionados?
520=¿Está usted seguro de que desea borrar todos los objetos?
166=Confirmar
233=No se puede agregar '%s'.
307=No se puede configurar la clase de prioridad seleccionada.
374=El fichero seleccionado ha sido añadido a la Lista de Excluidos.
375=Los archivos seleccionados han sido añadidos a la Lista de Excluidos.
376=El/los fichero(s) seleccionado(s) ya está(n) incluido(s) en la Lista de Excluidos.
465=Máscaras duplicadas
466=Una o más máscaras están incluidas tanto en la lista de Exclusión como en la lista de Inclusión. Los objetos que coincidan con esas máscaras no serán procesados por WinContig.
467=&Cerrar de todas formas
468=&Editar máscaras
490=Detectado Dispositivo de Estado Sólido (SSD)
494=Dispositivo SSD
491=Los dispositivos SSD no se benefician en rendimiento al desfragmentar su contenido como los discos duros tradicionales. La desfragmentación en los discos SSD ocasionan infinidad de procesos de escritura, y pueden deteriorar áreas específicas de la unidad. Se recomienda que no realice desfragmentado de archivos en los discos SSD.
492=&Desfragmentar de todas formas
493=&No desfragmentar
149=Insuficiente memoria física o recursos del sistema no disponibles para desfragmentar el archivo.
510=Proceso completado
508=El proceso de desfragmentación se ha completado.
509=El análisis del proceso de desfragmentación se ha completado.
525=No volver a mo&strar nuevamente
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Button Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=&Si
396=&No
397=Correcto
398=Cancelar
406=&Continuar
407=S&alir
142=C&errar
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Error: Sin Memoria o Recursos disponibles. ¡No se puede Ejecutar!
168=Error: archivo no encontrado. ¡No se puede Ejecutar!
169=Error: Path no encontrado. ¡No se puede Ejecutar!
170=Error: Formato de archivo Defectuoso. ¡No se puede Ejecutar!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragmentos
260=Nombre:
261=Path:
262=Tipo:
263=Tamaño:
264=Tamaño en disco:
265=Fragmentos:
266=Clusters:
267=Información de fragmentos:
269=General
270=#
271=Clusters de archivo
272=Cluster de Inicio
273=Cluster Final
286=Tamaño (bytes)
287=% del archivo
276=El archivo aún no ha sido analizado
277=Este objeto no es un archivo
278=Se ha encontrado un error mientras se intentaba analizar el archivo
279=Este objeto no existe
280=Este archivo no ocupa ningún cluster
281=bytes
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Informe de Desfragmentación
185=Informaciones:
186=Se ha terminado el proceso de desfragmentación.
189=Número de archivos procesados
190=Número de archivos fragmentados
191=Número de archivos que ya son contiguos
192=Número de archivos desfragmentados
193=Número de archivos no desfragmentados debido a errores
423=Esta caja de diálogo presenta información sobre los archivos que fueron desfragmentados.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Apagar
500=Reiniciar
501=Hacer Logoff
196=Este sistema se apagará en 15 segundos.
498=Este sistema hará logoff en 15 segundos.
499=Este sistema hará logoff en 15 segundos.
197=Error de OpenProcessToken.
198=Error de AdjustTokenPrivileges.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Reservados todos los derechos.
202=Freeware para uso comercial y personal.
204=Sobre
298=Sitio Web:
299=E-mail:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=Error de Excepción de WinContig
78=WinContig ha detenido su funcionamiento
79=Debemos reportar que el programa ha encontrado un error. Por favor, copie la información de excepción al Portapapeles, y envíenoslo:
80=Detalles del Problema
81=&Cerrar el programa
63=La detección de unidades SSD puede ser incompatible con algunas combinaciones específicas de hardware. Por favor, seleccione "Desactivar detección de Solid State Drive (SSD)" desde el menú de "Opciones".
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Descargo de Responsabilidad
221=Copiar el texto y colocarlo en el Portapapeles.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Opciones de Línea de Comando
389=Opciones de Línea de Comando
390=WinContig acepta un buen número de Opciones de Línea de Comando que usted puede usar para controlar la operación adecuada del programa en cada caso especial.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search Box Guide ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
52=Guía del Casillero de Búsqueda
55=Guía del Casillero de Búsqueda
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Por favor, espere hasta que haya terminado el proceso del archivo actual...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\fbidis\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040\deflangfe1040{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}}
\viewkind4\uc1\pard\ltrpar\qc\b\f0\fs24 DESCARGO de RESPONSABILIDAD\par
\pard\ltrpar\b0\fs16\par
Este software y todos los archivos que le acompa\'f1an se suministran por el autor  "tal como est\'e1n" y sin ninguna garant\'eda expresa o impl\'edcita, incluyendo (pero no limitado a) las garant\'edas impl\'edcitas de mercantibilidad o adecuaci\'f3n a un prop\'f3sito en particular. En ning\'fan caso el autor podr\'e1 ser inculpado de cualquier da\'f1o (incluyendo y sin limitaciones, da\'f1os de p\'e9rdida de beneficios en los negocios, p\'e9rdida de uso de los datos, interrupci\'f3n del negocio, falta de informaci\'f3n del negocio, o cualquier p\'e9rdida pecuniaria) que pueda atribuirse al uso o imposibilidad de uso de este producto, incluso si el autor es consciente de la posibilidad de este da\'f1o. Usted es el \'fanico responsable de todo el riesgo implicado en el uso o funcionalidad de este producto.\par
}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}{\f1\fnil\fcharset2 Symbol;}}
{\*\generator ;}\viewkind4\uc1\pard\b\f0\fs16 SINTAXIS\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CLOSE|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/QUICK] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/PROF:"profile"] [/ONTOP] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/NOGUI]\par
\par
\b\par
NOTAS IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Las opciones de la l\'ednea de comandos no son sensitivas a may\'fasculas o min\'fasculas. Por ejemplo, \b /CLOSE\b0  es lo mismo que \b /close.\b0\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Cuando use m\'faltiples opciones, sep\'e1relas con espacios en blanco. Por ejemplo, use la siguiente l\'ednea de comandos para cargar un perfil e iniciar la desfragmentaci\'f3n de archivos:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Debajo est\'e1 la lista de las opciones disponibles en WinContig.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab Especifica el archivo o carpeta que debe cargarse en WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab NOTAS IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Usted debe especificar el path completo de \i source\i0\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Usted debe encerrar el path completo de \i source\i0  entre s\'edmbolos de comillas ("").\par
\pard\li1418\tx1418\par
Por ejemplo, use la siguiente l\'ednea de comandos para cargar el archivo \i personal.txt\i0  localizado en \i c:\\documents\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b /ANALYZE\b0\tab Inicia autom\'e1ticamente el an\'e1lisis de los archivos cargados en WinContig.\par
\b\par
/DEFRAG\b0\tab Inicia autom\'e1ticamente la desfragmentaci\'f3n de los objetos cargados en WinContig.\b\par
\par
/CLOSE\b0\tab Usado para cerrar autom\'e1ticamente WinContig despu\'e9s de haber completado un proceso de desfragmentaci\'f3n o un proceso de analisis.\b\par
\par
/DUP\b0\tab Permite entradas duplicadas en la lista de archivos. WinContig no permite entradas duplicadas en la lista de archivos de forma predeterminada. Cuando se usa el switch \b /DUP\b0 , WinContig agrega archivos a la lista de archivos con rapidez. Esta opci\'f3n es \'fatil si usted desea cargar un perfil muy grande con rapidez y est\'e1 seguro de que no existen entradas duplicadas  o duplicate entries in the profile.\par
\par
\b /FULLROW\b0\tab Activa toda la l\'ednea.\par
\par
\b /NOPROMPT\b0\tab Usado para desactivar todos los mensajes de confirmaci\'f3n.\par
\b\par
/NOSCROLL\b0\tab Inhabilita el movimiento vertical de los archivos cuando WinContig realiza un proceso de an\'e1lisis o de desfragmentaci\'f3n.\par
\b\par
/QUICK\b0\tab Usado para desactivar las optimizaciones durante el proceso de desfragmentaci\'f3n (p.e. no se intentar\'e1 rellenar los espacios vacios ni se intentar\'e1 desfragmentar parcialmente los archivos que no se pueden desfragmentar totalmente). As\'ed se permite que el proceso de desfragmentaci\'f3n sea m\'e1s r\'e1pido.\par
\b\par
/CHKDSK:0\tab\b0 Desactiva la comprobaci\'f3n autom\'e1tica del disco. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Inicia la comprobaci\'f3n autom\'e1tica del disco.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Consulta al usuario antes de iniciar la comprobaci\'f3n del disco.\par
\b\par
/PROF:\b0\i "profile"\i0\tab Usado para cargar el perfil \i profile\i0 .\par
\par
\b\tab NOTAS IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Usted debe especificar el path completo del perfil\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Usted debe encerrar el path completo del perfil entre s\'edmbolos de comillas ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Por ejemplo, use la siguiente l\'ednea de comandos para cargar el perfil \i data.wcp\i0  localizado en \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\pard\fi-1418\li1418\qj\tx1418\b /ONTOP\b0\tab Hace que la ventana principal de WinContig se encuentre la primera (encima de todas las otras ventanas).\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Usado para apagar la computadora despu\'e9s de que WinContig haya completado el proceso de desfragmentaci\'f3n.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Desactiva la limpieza autom\'e1tica de los archivos temporales.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Inicia autom\'e1ticamente la limpieza de los archivos temporales.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Consulta al usuario antes de iniciar la limpieza de los archivos temporales.\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Usado para ocultar la ventana principal de WinContig durante el proceso de an\'e1lisis o el proceso de desfragmentaci\'f3n. Cuando se usa el switch \b /NOGUI\b0 , WinContig proporciona c\'f3digos de salida que indican el nivel realizaci\'f3n de un comando.\par
\par
\tab\b C\'f3digos de Salida\b0\par
\par
\tab Los siguientes c\'f3digos de salida de l\'ednea de comandos se han definido para WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Exitoso.\par
\tab\b 1\b0\tab Perfil inv\'e1lido o inexistente.\par
\tab\b 2\b0\tab Se encontr\'f3 un error durante la comprobaci\'f3n del disco.\par
\tab\b 3\b0\tab No todos los objetos se desfragmentaron satisfactoriamente.\par
\tab\b 4\b0\tab No todos los objetos se analizaron satisfactoriamente.\par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
El cajet\'edn de Busquedas le permite encontrar un archivo fragmentado espec\'edfico o un grupo de archivos fragmentados. La forma m\'e1s b\'e1sica de buscar es introducir una palabra.
\b  \b0
As\'ed, por ejemplo, si usted introduce \i install\i0  en el casillero de Busquedas, WinContig solamente listar\'e1 archivos fragmentados que contengan \i install, Install, Installation,\i0  y \i uninstall\i0  en sus nombres o en sus directorios.
\par\par\par
\b\fs24 Caracteres de Wildcard\b0
\fs18
\par\par
Adem\'e1s de poder buscar diferentes palabras, usted puede usar caracteres wildcards para tener mayor control sobre sus resultados de busquedas. Los caracteres Wildcard son caracteres especiales que se usan para representar uno o m\'e1s caracteres.
\par\par
Debajo puede ver la lista de caracteres wildcards soportados.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Cualquier caracter sencillo\tab Coincide con cualquier caracter sencillo.\par
* \tab Uno o m\'e1s caracteres\tab Coincide con uno o m\'e1s caracteres.\par
\par
Por ejemplo:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  coincidir\'e1 con cualquiert palabra que comience con \i data\i0 , como \i data, database, datable\i0 , y as\'ed sucesivamente, pero no con \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  solamente coincidir\'e1 con palabras de cuatro letras que comiencen con \i win\i0 , como \i wine, wind, wing\i0 , y as\'ed sucesivamente.
\par
\pard\par
Usted puede usar m\'e1s de un caracter wildcard en una busqueda de palabra, y ambos caracters wildcard pueden ser usados de forma combinada. Por ejemplo, \i prog?*\i0  encontrar\'e1 coincidencia con cualquier palabra que comience con \i prog\i0  cou uno o m\'e1s caracteres.
\par\par
Se usan espaciados para romper la cadena de busqueda en palabras y palabras-clave. Los t\'e9rminos de busqueda que contengan un caracter de espaciado deben estar encerrados entre dobles-comillas (" "). Por ejemplo, si usted escribe \i program data\i0  en el casilledo de Busquedas, WinContig listar\'e1 todos los archivos que contengan \i program\i0  en cualquier punto de sus nombres o sus carpetas y que contengan \i data\i0  en cualquier punto de sus nombres o sus carpetas. Si usted escribe \i "program data"\i0 , WinContig listar\'e1 todos los archivos fragmentados que contengan \i program data\i0  en cualquier sitio de sus nombres o carpetas. 
\par\par\par
\b\fs24 Palabras-clave y condiciones de busqueda\b0
\fs18
\par\par
Usted puede usar varias palabras clave para estrechar los resultados de su busqueda. Las busquedas por palabras clave no son sensitivas a mayusculas y minusculas y usted puede usar la siguiente sintaxis:
\par\par
\i <palabra-clave>:<valor>\i0 
\par\par
Los valores no son sensitivos a mayusculas o minusculas, y no pueden tener un espacio despu\'e9s del operador. Por ejemplo, \i size:> 100\i0  busca "100" como una palabra, en vez de archivos fragmentados cuyo tama\'f1o sea mayor de 100 KB.
\par\par
La siguiente tabla lista las palabras-claves disponibles.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b palabra-clave\b0\tab\b Ejemplo\b0\tab\b Funci\'f3n\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab nombre:texto\tab Busca los archivos fragmentados que contengan \i texto\i0  en sus nombres.\par
\par
path \tab path:"archivos de programa"\tab Busca los archivos fragmentados que contengan \i archivos de programa\i0  en sus carpetas. Observe el uso de las dobles comillas para que los resultados de la busqueda coincidan con la frase entre las dobles comillas.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Busca archivos fragmentados que contengan m\'e1s de 10 fragmentos.\par
\tab frag:<10\tab Busca archivos fragmentados que contengan menos de 10 fragmentos.\par
\tab frag:=10\tab Busca archivos fragmentados que contengan exactamente 10 fragmentos.\par
\tab frag:10..30\tab Busca archivos fragmentados cuyo numero de fragmentos es mayor o igual que 10 y menor o igual que 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Busca archivos fragmentados cuyos tama\'f1os sean mayores de 100 KB. Observe que el valor debe ser en KB.\par
\tab size:<100\tab Busca archivos fragmentados cuyos tama\'f1os sean menores de 100 KB. Observe que el valor debe ser en KB.\par
\tab size:=100\tab Busca archivos fragmentados cuyos tama\'f1os sean de exactamente 100 KB. Observe que el valor debe ser en KB.\par
\tab size:100..200\tab Busca archivos fragmentados cuyos tama\'f1os sean mayores o iguales que 100 y menores o iguales que 200. Observe que los valores deben de ser en KB.\par
\par\par
\b\fs24 Accesos r\'e1pidos desde el teclado\b0
\fs18
\par\par
La siguiente tabla contiene los accesos r\'e1pidos desde el teclado para trabajar con el casillero de Busquedas.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Tecla\b0\tab\b Acci\'f3n\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc o Tab \tab Limpia una indicaci\'f3n de busqueda anterior del casillero de Busquedas.\par
CTRL+N \tab Limpia una indicaci\'f3n de busqueda anterior del casillero de Busquedas e inicia una nueva busqueda.\par
CTRL+K \tab Presenta un menu emergente del cual usted puede elegir insertar una palabra-clave en el casillero de Busquedas.\par
\par
} 
$s$
