'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Portuguese (European - PT) language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   Joaquim Carvalho (j.carvalho59<at>gmail<dot>com)
'
' Currently maintained by:
'   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it)
'
' Last update: January 01, 2020
' Version: 2.4.0.0
'
' NOTE: Don´t translate '\n', '\t', '%s', '$c$' and '$d$'
'
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Português (Portugal)
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' File info panel *** Painel de informação dos ficheiros
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
1=Ficheiros fragmentados
2=Ficheiros contíguos
3=Ficheiros desfragmentados
4=Ficheiros não processados
195=SESSÃO CORRENTE
199=Tempo de início:
200=Acção:
222=Operação corrente:
214=Desfragmentando
215=Desfragmentação do Ficheiro
207=Análise do Ficheiro
209=Completado
211=Abortado pelo utilizador
212=Cancelado
213=Analisando...
216=Omitiu todos os objectos
219=ULTIMA SESSÃO
217=Geral
227=Total de ficheiros processados:
228=Ficheiros desfragmentados:
234=n/a
240=FRAGMENTADOS
241=CONTÍGUOS
243=DESFRAGMENTADOS
254=Verificando o disco...
257=Limpeza...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Adicionar
18=Eliminar
19=Propriedades
20=Carregar um perfil
21=Guardar o perfil
283=Fragmentos
455=Filtrar
24=Desfragmentar
25=Parar
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Adicionar
474=Adicionar um ou mais ficheiros à lista. Clicar na seta para adicionar pastas.
475=Remover
476=Remover os objectos seleccionados da lista.
477=Propriedades
478=Mostrar as propriedades dos objectos seleccionados.
479=Fragmentos
480=Mostrar informação adicional sobre os ficheiros seleccionados, como o tamanho e o número de fragmentos que o compõem.
481=Filtrar
482=Mostrar a caixa de diálogo Filtro para incluir ou excluir ficheiros, pastas e tipos de ficheiro, da análise e da desfragmentação.
483=Carregar um perfil
484=Carregar uma lista de objectos a partir dum ficheiro de perfil guardado previamente.
485=Guardar o perfil
486=Guardar a lista dos objectos num ficheiro de perfil.
26=Analisar
45=Analisar os ficheiros para determinar o seu nível de fragmentação. 
101=Desfragmentar
139=Reagrupar os ficheiros fragmentados para melhorar o desempenho do sistema. Clicar na seta para desfragmentar apenas os ficheiros seleccionados no painel
122=Parar
136=Parar a operação em curso.
631=Verificar erros
632=Verificar os volumes listados para detectar erros em ficheiros de sistema.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=Adicionar ficheiro...\tCTRL+O
634=Adicionar p&asta...\tCTRL+SHIFT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
517=&Remover objectos seleccionados
518=Remover &todos os objectos
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<vazio>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=Desfragmentar todos os ficheiros
156=Desfragmentar apenas os ficheiros fragmentados seleccionados
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Nome
295=Subpastas
28=Tamanho
29=Estado
30=Tipo
248=Fragmentos
249=Blocos
250=Tamanho no disco
274=% no disco
472=Data da última modificação
487=Atributos
251=Padrão
296=Especifica se inclui ou não inclui subpastas quando processa ficheiros. Dê duplo clique numa linha dentro desta coluna para incluir ou não incluir subpastas.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Incluir
300=Não incluir
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Fragmentado
6=Não fragmentado
7=Erro
8=Desfragmentado
146=Contíguos
369=Omitido
424=A processar...
218=Omitido (filtrados)
220=Omitido (guardado em SSD)
226=Abortado
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Adicionar aqui os objectos para desfragmentar.
247=Pasta raiz
511=A lista de objectos está vazia.
512=Clique para adicionar um ou mais objectos à lista
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=Abrir
68=Adicionar objecto
69=Ficheiro...\tCTRL+O
635=Pasta...\tCTRL+SHIFT+O
71=Eliminar objectos\tDEL
371=Adicionar à lista de exclusão
15=Analisar os objectos seleccionados
16=Desfragmentar os objectos seleccionados
312=&Incluir subpastas
322=&Não incluir subpastas
327=Abrir a lo&calização do ficheiro
72=Carregar um perfil...
73=Guardar perfil como...
223=Propriedades...
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fragmentos
252=Blocos
253=Tamanho no disco
10=Tamanho
11=Nome do ficheiro
183=Caminho
275=% no disco
256=Padrão
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Não foram encontrados items correspondentes ao seu critério de procura.
637=Procura de ficheiros (CTRL+F). Clique aqui e pressione F1 para Ajuda
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Ficheiros fragmentados
12=Não há ficheiros fragmentados.
428=Ainda não foi processado nenhum ficheiro.
426=%d1 de %d2
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tab Options ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
187=&Mostrar nome do ficheiro e caminho em colunas separadas
258=Mostrar número de ficheiros nos &separadores
288=Mostrar caixa de procura
188=Mostrar opções avançadas para os separadores.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=Seleccionar os ficheiros realçados
364=Desseleccionar os ficheiros realçados
367=Inverter a selecção
372=Adicionar à lista de exclusão
162=Abrir a localização do ficheiro
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Seleccionar/Desseleccionar
161=Seleccionar ou desseleccionar todos os ficheiros da listagem.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Nome do ficheiro
245=Caminho
129=Erro
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Erros
145=Não foram encontrados erros durante o processamento dos ficheiros.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Inactivo
33=Total de objectos listados: 
420=Total de ficheiros processados:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=Ficheiro
35=Abrir
36=Adicionar objecto
37=Ficheiro...\tCTRL+O
636=Pasta...\tCTRL+SHIFT+O
39=Eliminar objectos\tDEL
370=Adicionar à lista de exclusões
284=Informação sobre os fragmentos...
224=Propriedades...
421=Guardar o relatório de análise...
41=Sair
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profiles menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=Perfis
43=Carregar um perfil...
44=Guardar perfil como...
157=Configurar a lista de perfis recentes...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=Acções
47=Analisar
49=Parar
630=&Verificar erros
50=Desfragmentar
148=Analisar os objectos seleccionados
150=Desfragmentar os objectos seleccionados
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=Ver
51=Barra de ferramentas
76=Barra de estado
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=Ferramentas
470=Gerir o filtro...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
53=Opções
54=Em primeiro plano
56=Mostrar as mensagens de confirmação
235=Estratégia de desfragmentação
236=Rápida
237=Inteligente
242=Língua
301=Definir prioridade
302=Alta
303=Superior à normal
304=Normal
305=Inferior à normal
306=Baixa
332=Limpeza de disco
333=Desactivada
334=Automática
335=Perguntar ao utilizador
348=Verificar os erros dos volumes
349=Desactivada
350=Automática
351=Perguntar ao utilizador
408=Configurar realçar...
488=Omitir SSD (Solid State Drive)
23=Desativar a detecção SSD (Solid State Drive)
102=Mostrar os icones de estado
140=Mostrar os icones sistema
368=Mostr&ar separador Erros após completar o processo
379=A&pós a desfragmentação estar completa
380=&Nenhuma acção
384=&Sair
403=T&erminar sessão
417=&Reiniciar
425=&Encerrar
506=Mostrar cai&xa de diálogo de finalização de processo
526=Validar modo de compatibilidade V&SS
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=Ajuda
61=Licença
62=Mostrar parâmetros da linha de comando
64=Sobre o WinContig...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Adiciona ficheiros à lista de ficheiros.
84=Adiciona uma pasta à lista de ficheiros.
85=Elimina os objectos seleccionados da lista.
86=Adiciona os objectos listados num perfil à lista de ficheiros.
87=Guarda os objectos listados na lista de ficheiros num perfil.
88=Sai do WinContig.
89=Analisa os objectos.
110=Desfragmenta os ficheiros.
94=Mostra a janela principal do programa sempre em primeiro plano.
96=Mostra a informação do programa, o número da versão e o direito de autor.
104=Activa ou desactiva as mensagens de confirmação.
105=Abre os ficheiros seleccionados usando as aplicações associadas com eles.
106=Mostra os parâmetros da linha de comando aceites pelo WinContig.
107=Mostra o acordo de licença.
225=Mostra as propriedades dos objectos seleccionados.
238=Desfragmenta os ficheiros sem optimizar o deslocamento dos blocos (clusters) (mais rápido).
239=Desfragmenta os ficheiros optimizando o deslocamento dos blocos (clusters) (mais lento).
285=Mostra informação adicional sobre a desfragmentação do ficheiro.
336=Não elimina os ficheiros temporários antes de desfragmentar os ficheiros.
337=Elimina automaticamente os ficheiros temporários antes de desfragmentar os ficheiros.
109=Pergunta ao utilizador se deseja eliminar os ficheiros temporários antes da desfragmentação dos ficheiros.
352=Não verifica erros nos volumes antes da desfragmentação dos ficheiros.
353=Verifica automaticamente erros nos volumes antes de desfragmentar os ficheiros.
354=Pergunta ao utilizador se deseja verificar erros nos volumes antes de desfragmentar os ficheiros.
373=Adiciona os objectos seleccionados à lista de exclusão.
471=Faz a gestão das listas de Inclusão e Exclusão.
409=Altera as cores de realce dos objectos.
429=Inverte os objectos seleccionados e não seleccionados.
430=Selecciona os objectos realçados.
431=Desmarca os objectos seleccionados.
422=Guarda o resultado da análise.
22=Não detecta automaticamente os SSD (Solid-State Drives).
13=Não desfragmenta ficheiros nos SSD (Solid-State Drives).
82=Mostra ou oculta a barra de ferramentas.
91=Mostra ou oculta a barra de estado.
14=Desfragmenta apenas os ficheiros fragmentados seleccionados no painel inferior.
141=Permite-lhe interromper a operação em curso.
131=Analisa apenas os objectos seleccionados no painel superior.
138=Desfragmenta apenas os objectos seleccionados no painel superior.
158=Modifica o número de perfis mostrados na lista de perfis recentes.
135=Mostra os icones de estado ao lado de cada icone de objecto no painel superior.
160=Mostra os icones de sistema em vez dos icones do WinContig junto a cada objecto.
163=Abre a pasta contendo o ficheiro seleccionado.
341=Inclui subpastas durante o processamento das pastas.
366=Não inclui subpastas durante o processamento das pastas.
378=Mostra automaticamente o separador Erros após o processo de análise ou desfragmentação estar completo.
427=Especifica a acção a executar após o processo de desfragmentação estar completo.
489=Altera a classe de processamento do programa.
502=Não executa nenhuma acção após a desfragmentação estar completa.
99=Fecha o programa após o final da desfragmentação.
503=Desliga o utilizador após a desfragmentação estar completa.
504=Encerra o sistema e depois reinicia o sistema após a desfragmentação estar completa.
100=Desliga o computador após o final da desfragmentação.
495=Especifica a estratégia de desfragmentação.
496=Especifica verificar os volumes para detecção de erros antes de iniciar a desfragmentação.
497=Especifica apagar ficheiros temporários antes de iniciar a desfragmentação.
507=Mostra uma caixa de diálogo de mensagens após o processo de análise ou desfragmentação estar completo.
519=Remove todo os objectos da lista.
527=Temporariamente desactiva o serviço Cópia de Volume Sombra durante o processo de desfragmentação para evitar o crescimento da área de armazenamento VSS.
629=Verifica os volumes para detectar erros em ficheiros de sistema.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Número de ficheiros fragmentados
178=Número de ficheiros contíguos
179=Número de ficheiros não analisados devido a erros
182=Número de ficheiros processados
231=Lista dos ficheiros fragmentados:
232=Lista dos ficheiros não analisados:
289=Documento de texto (*.txt)|*.txt|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|
290=Guardar relatório
291=Relatório guardado com sucesso.
292=Relatório de análise do WinContig criado:
293=Estatísticas do ficheiro
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Adicionar ficheiro(s)
112=Todos os ficheiros (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
113=Seleccione a pasta a adicionar à lista, e então clique Adicionar pasta. Pode adicionar mais de uma pasta.
244=Adicionar pasta
246=Adicionar pasta à lista
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Carregar perfil
115=Perfis do WinContig (*.wcp)|*.wcp|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
116=Guardar perfil
117=Perfis do WinContig (*.wcp)|*.wcp|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|
118=O perfil foi guardado com sucesso.
516=O perfil não pode ser guardado devido a um erro.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Importação de perfil
120=Acrescentar
121=Substituir
123=A lista de ficheiros não está vazia.
124=Clicar <b>Acrescentar<\b> para adicionar os objectos listados no perfil aos objectos que já estão na lista. Clicar <b>Substituir<\b> para substituir os objectos da lista pelos que estiverem listados no perfil.
125=O ficheiro '%s' não é um perfil válido do WinContig.
524=O perfil especificado na linha de comando não existe ou não é um perfil válido do WinContig.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Objectos
130=Importação de perfil
132=Não é possível encontrar alguns objectos listados no perfil. Eles podem ter sido renomeados, movidos ou eliminados.
133=Lista de objectos que não foram importados:
513=&Reparar perfil
514=Reparar perfil
515=Remove os objectos inválidos do perfil.
521=O perfil foi reparado
522=objectos inválidos removidos do perfil: %s.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Verificação do disco
633=Aqui pode verificar os volumes para detectar erros em ficheiros de sistema. O WinContig irá verificar os volumes utilizando a função "Check disk" incluida no Windows. Recomenda-se vivamente que verifique a integridade dos ficheiros armazenados nos seus discos antes de proceder á desfragmentação dos ficheiros. Faça duplo clique num disco para mostrar as suas propriedades.
309=No futuro, não verificar os volumes.
59=Estágio %s
313=Verificar disco
314=Não verificar disco
317=O Windows não pode executar a verificação de disco em drives de CD-ROM e DVD-ROM.
318=O WinContig detectou problemas com um volume. Recomendamos sair do WinContig e corrigir o problema.\nAlternativamente, também poderá continuar normalmente.
319=Iniciar automaticamente a desfragmentação se nenhum problema for encontrado.
95=Nenhum disco foi ainda analisado.
328=Relatório de análise:
330=Procurar erros no disco.
331=O Windows não pode verificar um disco ligado através de uma rede.
432=Volume
433=Sistema de ficheiros
58=SSD
434=Tamanho total
57=Espaço utilizado
435=Espaço livre
436=% Espaço livre
437=Disco desconhecido
438=Leitor amovível
439=Disco duro
440=Leitor remoto
441=Disco óptico
442=Disco-RAM
443=Estado da sessão
505=Pronto
445=Terminado
90=Total volumes listados:
92=Encontrados erros
93=A analisar o disco %s...
108=Informação
126=Relatório da exploração
127=INFORMAÇÃO DISCO (%s)
137=Nome:
540=Boot volume:
205=Número de série:
229=Sistema de ficheiros:
230=Identificador:
255=Bytes por sector:
268=Sectores por cluster:
294=Espaço utilizado:
310=Espaço livre:
528=Tamanho total:
321=SSD:
323=Clusters total:
324=Clusters livres:
529=Clusters usados:
325=n/a
329=sim
355=não
356=validado
361=não validado
362=O volume tem menos de 10% de espaço livre.
549=O volume tem menos de 1% de espaço livre.
444=bytes
456=Nenhum volume seleccionado
532=Espaço usado:
531=Espaço livre:
530=MFT tamanho:
533=MFT cluster inicial:
534=MFT zona cluster inicial:
537=MFT zona cluster final:
535=MFT zona tamanho:
536=MFT espelho inicial:
538=(%s% do volume)
539=&Copiar para Área de TransferÊncia (Clipboard)
541=S.M.A.R.T.
'-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raw Read Error Rate
577=Throughput Performance
578=Spin-Up Time
579=Start/Stop Count
551=Reallocated Sectors Count
580=Read Channel Margin
581=Seek Error Rate
582=Seek Time Performance
552=Power-On Hours
583=Spin Retry Count
584=Calibration Retry Count
553=Power Cycle Count
554=SSD Program Fail Count
555=SSD Erase Fail Count
556=Unexpected power loss count
557=Power Loss Protection Failure
558=Erase Fail Count
559=Wear Range Delta
560=Used Reserved Block Count Total
561=Unused reserved block count total
563=Erase Fail Count
564=SATA Downshift Error Count
565=Reported Uncorrectable Errors
566=Command Timeout
567=G-sense Error Rate
568=Temperature
569=Hardware ECC Recovered
570=Soft Read Error Rate
571=Soft ECC Correction
572=SSD Life Left
573=Average erase count AND Maximum Erase Count
574=Total LBAs Written
575=Total LBAs Read
576=Read Error Retry Rate
585=Soft Read Error Rate
586=Current Helium Level
587=Available Reserved Space
588=SSD Wear Leveling Count
589=End-to-End error / IOEDC
590=High Fly Writes
591=Airflow Temperature
592=Power-off Retract Count
593=Load Cycle Count
594=Reallocation Event Count
595=Current Pending Sector Count
596=Uncorrectable Sector Count
597=UltraDMA CRC Error Count
598=Multi-Zone Error Rate
599=Run Out Cancel
600=Thermal Asperity Rate
601=Spin High Current
602=Spin Buzz
603=Offline Seek Performance
604=Vibration During Write
605=Shock During Write
606=Disk Shift
623=Erase/Program Cycles
607=G-Sense Error Rate
608=Loaded Hours
609=Load/Unload Retry Count
610=Load Friction
611=Load/Unload Cycle Count
612=Torque Amplification Count
613=Power-Off Retract Cycle
614=Endurance Remaining
615=Good Block Count AND System(Free) Block Count
616=Free Fall Protection
617=Newly Added Bad Flash Block
618=Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count
619=Head Flying Hours
'-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperatura:
638= °C
639= °F
621=Modelo:
622=Saúde:
542=ID
543=Nome do atributo
544=Valor
545=O pior
546=Limiar
547=Dados em bruto
548=Estado
624=Bom
625=Cuidado
626=S.M.A.R.T. não é suportado ou os atributos S.M.A.R.T. não puderam ser encontrados.
627=OK
628=Aviso
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Limpeza de disco
340=Eliminação de ficheiros temporários
357=Iniciar limpeza de disco
358=Não iniciar limpeza de disco
338=No futuro, não eliminar ficheiros temporários.
359=Antes de iniciar o processo de desfragmentação, pode eliminar ficheiros temporários para recuperar espaço no disco.
342=A calcular...
343=A eliminar ficheiros temporários... Por favor, espere.
344=Progresso:
345=Função GetTempPath falhou com o erro %s !
346=Não é possível eliminar os ficheiros temporários porque eles estão armazenados na pasta raiz!
347=Não é possível eliminar os ficheiros temporários porque o caminho temporário seguinte não existe:\n\n%s
446=Usar o WinContig para eliminar ficheiros temporários.
181=E&svaziar a Reciclagem
447=Usar uma aplicação externa para apagar ficheiros temporários
448=Programa:
449=Parâmetros de linha de comando suplementares:
450=Procurar...
451=Seleccionar o programa
452=Programas (*.exe)|*.exe|Todos os ficheiros (*.*)|*.*|
453=Nenhum programa externo indicado.
454=O programa externo indicado não existe !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filtrar
381=Adicionar pasta...
382=Adicionar ficheiro...
399=Adicionar máscara
383=Remover objecto
385=Para prevenir a indesejada realocação de alguns dados, pode excluir da desfragmentação certos objectos específicos. Os ficheiros e pastas listados nesta janela não serão analisados nem desfragmentados.
386=Gerir a lista de exclusão
387=Lista de objectos excluídos:
391=Ignorar ficheiros maiores que (KB):
392=KB
393=MB
394=GB
457=Adicionar máscara
458=Excluir máscara
459=Máscara a adicionar:
460=Afim de tratar objectos específicos, pode definir uma ou várias máscaras. O WinContig apenas processará os objectos correspondentes às máscaras listadas nesta janela. Para definir várias máscaras, separe cada uma por um ponto-e-vírgula (;).
461=Gerir a lista de inclusão
462=Lista de objectos excluídos:
463=Excluir
464=Incluir
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Adicionar máscara
401=Especificar uma ou mais máscaras para excluir ficheiros e/ou pastas. Para multiplas máscaras separe-as com ponto-e-vírgula (;).\n\nExemplo: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=As máscaras não podem conter os seguintes caracteres: \ / : < > | "
419=Caractere inválido
405=Máscaras de exclusão:
402=Adicionar
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure highlighting" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
410=Configurar realçar
411=Aqui pode configurar as cores de realce dos objectos. Para modificar a cor dum objecto, clique no botão colorido correspondente. Para activar ou desactivar o realce dum objecto, marque ou desmarque a caixa de verificação correspondente.
412=Objecto fragmentado
413=Objecto contíguo
414=Objecto desfragmentado
415=Erro
416=Objecto omitido
418=Destaque da linha inteira
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure Profiles List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
151=Lista dos perfis recentes
152=Configurar a lista dos perfis recentes
153=Aqui pode definir o número de perfis mostrados na lista de perfis.
154=Mostrar este número de perfis recentes (0-10):
134=Contagem máxima de caracteres para perfis recentes: (40-1000):
159=Eliminar automaticamente os perfis em falta
172=Contagem máxima de caracteres para perfis recentes:
173=Limita o número de caracteres mostrados para cada perfil recente listado.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
174=Erro desconhecido
175=Falha ao despejar o ficheiro (ciclo principal infinito)
176=O mapa do ficheiro está vazio.
180=Detectado ficheiro mapa errado.
147=O volume não tem um grupo de blocos contíguos, livres, suficientemente grande para conter o ficheiro inteiro.
164=Tem a certeza que deseja eliminar o objecto seleccionado?
165=Tem a certeza que deseja eliminar os objectos seleccionados?
520=Tem a certeza que deseja remover todos os objectos?
166=Confirmar
233=Não é possível adicionar '%s'.
307=Não foi possível definir a classe de prioridade seleccionada.
374=O objecto seleccionado foi adicionado à lista de exclusão.
375=Os objectos seleccionados foram adicionados à lista de exclusão.
376=Os objectos seleccionados já estão na lista de exclusão.
465=Máscaras em duplicado
466=Uma ou mais máscaras estão incluidas em ambas as listas de Exclusão e Inclusão. Os objectos correspondentes a estas máscaras não serão tratados pelo WinContig.
467=Fechar, em qualquer caso
468=Editar as máscaras
490=Disco SSD Detectado
494=Disco SSD (Solid-State Device)
491=Um disco SSD não apresenta uma vantagem no desempenho pelo facto de ter uma desfragmentação dum HDD tradicional. A desfragmentação de ficheiros provoca numerosos processos de escrita e pode conduzir a uma utilização excessiva sobre certas zonas do disco. Aconselha-se a não desfragmentar ficheiros em discos Solid-State.
492=Desfragmentar de qualquer maneira
493=Não desfragmentar
149=Não existe memória física suficiente ou recursos de sistema disponíveis para desfragmentar o ficheiro.
510=Processo completado
508=Processo de desfragmentação foi completado.
509=Processo de análise foi completado.
525=Não &mostrar no futuro
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Button Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=Sim
396=Não
397=OK
398=Cancelar
406=Continuar
407=Sair
142=Fechar
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Erro: Insuficiência de memória/recursos. Não é possível executar!
168=Erro: Ficheiro não encontrado. Não é possível executar!
169=Erro: Caminho não encontrado. Não é possível executar!
170=Erro: Problema no formato de ficheiro. Não é possível executar!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragmentos
260=Nome:
261=Caminho:
262=Tipo:
263=Tamanho:
264=Tamanho no disco:
265=Fragmentos:
266=Blocos:
267=Informação dos fragmentos:
269=Geral
270=#
271=Blocos do ficheiro
272=Bloco inicial
273=Bloco final
286=Tamanho (bytes)
287=% do ficheiro
276=Ficheiro ainda não analisado
277=Este objecto não é um ficheiro
278=Foi encontrado um erro ao tentar analisar o ficheiro
279=Este objecto não existe
280=Este ficheiro não ocupa nenhum bloco
281=bytes
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Relatório da desfragmentação
185=Informações:
186=A desfragmentação foi completada.
189=Número de ficheiros processados:
190=Número de ficheiros fragmentados:
191=Número de ficheiros contíguos:
192=Número de ficheiros desfragmentados:
193=Número de ficheiros não desfragmentados devido a erros:
423=Esta caixa de diálogo mostra informações sobre os ficheiros que foram desfragmentados.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Encerrar
500=Reiniciar
501=Terminar sessão
196=O computador encerrará em 15 segundos.
498=Este sistema reiniciará em 15 segundos.
499=Este sistema terminará a sessão em 15 segundos.
197=Erro OpenProcessToken.
198=Erro AdjustTokenPrivileges.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Todos os direitos reservados.
202=Freeware para uso comercial e pessoal.
204=Informações sobre
298=Página web:
299=E-mail:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=Erro de excepção do WinContig
78=O WinContig deixou de funcionar
79=Devemos assinalar que o programa encontrou um erro. Queira copiar a informação do erro de excepção para o Clipboard, e enviá-la para nós:
80=Detalhes do problema
81=Fechar o programa
63=A detecção SSD poderá ser incompatível com certas configurações de hardware específicas. Seleccione "Desactivar a detecção SSD(Solid-State Drive)" no menu "Opções".
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Cláusula de não-responsabilidade
221=Copiar o texto e colocá-lo na Área de Transferência (Clipboard).
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Parâmetros da linha de comando
389=Parâmetros da linha de comando
390=O WinContig aceita alguns parâmetros de linha de comando opcionais que podem ser usados para controlar o uso do programa.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search Box Guide ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
52=Procurar a Caixa Guia
55=Procurar a Caixa Guia
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Por favor, espere até ao final do processo do ficheiro em curso...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040
\qc {\b\f0\fs24 Cláusula de não-responsabilidade}
\par\par
\pard O software e todo tipo de documentação relativo a ele são fornecidos pelo autor "assim como estão", sem nenhuma garantia de qualquer tipo, seja expressa seja implícita, compreendidas eventuais garantias ou condições relativas à comercialização e idoneidade para um fim específico. Em nenhum caso o autor será responsável por danos de qualquer tipo, directos, indirectos ou acidentais (inclusive, por exemplo, danos por falta de lucro, interrupção da actividade, perda de informações confidenciais ou outras perdas de natureza económica) derivadas ou correlacionados com a utilização ou com a incapacidade de utilizar o software, ainda que o autor tenha avisado da eventualidade de se verificarem tais danos. O utilizador assume expressamente a inteira responsabilidade e os riscos pelo uso ou desempenho deste produto de software.
\par }}
$d$
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format *** Parâmetros da Linha de Comando - Formato RTF
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SINTAXE\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/NOSUBDIRS] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
NOTAS IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Os parâmetros não são "case sensitive", assim, por exemplo, \b /CLOSE\b0  é idêntico a \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Quando utilizar vários parâmetros, separe-os por um espaço. Por exemplo, use a seguinte linha de comando para carregar um perfil e iniciar a desfragmentação de ficheiro the file defragmentation:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
De seguida apresenta-se a lista de parâmetros do WinContig.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab Especifica o ficheiro ou a pasta a ser carregada no WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab NOTAS IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Deve indicar o caminho completo de \i source\i0\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Terá de incluir o caminho completo de \i source\i0 entre  aspas ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Por exemplo, use a seguinte linha de comando para carregar o ficheiro \i personal.txt\i0  situado em \i c:\\documents\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /ANALYZE\b0\tab Inicia automaticamente a análise dos objectos carregados no WinContig.\par
\par
\b /CHKDSK:0\b0\tab Desactiva a análise automática do disco. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Inicia automaticamente a análise do disco.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Pergunta ao utilizador antes de iniciar a análise do disco.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Desactiva a limpeza automatica dos ficheiros temporários.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Inicia automaticamente a limpeza dos ficheiros temporários.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Pergunta ao utilizador antes de iniciar a limpeza dos ficheiros temporários.\par
\par
\b /CLOSE\b0\tab Utilizado para fechar automaticamente o WinContig após ter completado a desfragmentação.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Utilizado para fechar automaticamente o WinContig após ter completado a desfragmentação, se todos os ficheiros tiverem sido desfragmentados, senão mantém-se aberto. 
Se utilizar este parâmetro conjuntamente com o parâmetro \b /NOGUI \b0 , o  WinContig mostrará a janela principal após ter completado a desfragmentação se um ou mais ficheiros não tiverem sido desfragmentados com sucesso.\par
\par
\b /DEFRAG\b0\tab Inicia automaticamente a desfragmentação dos objectos carregados no WinContig.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Permite ter objectos em duplicado na lista de ficheiros. O WinContig não autoriza, por defeito, objectos duplicados na lista de ficheiros. Quando se usa o parâmetro \b /DUP\b0, o WinContig adiciona os ficheiros à lista de ficheiros mais rapidamente. Esta opção é útil se desejar carregar um perfil muito grande mais rápido e se estiver certo de que não existem objectos duplicados no perfil.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Mostra esta caixa de diálogo.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Força a língua utilizada pelo interface do utilizador. \i xx \i0 precisa o código da língua, por exemplo, \i en \i0 representa English, enquanto \i fr \i0 representa French. 
Se indicar o parâmetro \b/LANG:auto \b0, o WinContig utilizará a língua por defeito do UI do sistema (se suportado).\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Utilizado para ocultar a janela principal do WinContig durante o processo de análise ou desfragmentação. Quando se utiliza o parâmetro \b /NOGUI\b0 , o WinContig disponibiliza os códigos de saída que indicam o nível de sucesso dum comando. \par
\par
\tab\b Códigos de saída\b0\par
\par
\tab Os códigos de saída da linha de comando são definidos pelo WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Sucesso.\par
\tab\b 1\b0\tab Perfil inválido ou em falta.\par
\tab\b 2\b0\tab Encontrados erros durante a verificação do disco.\par
\tab\b 3\b0\tab Nem todos os objectos fora desfragmentados com sucesso.\par
\tab\b 4\b0\tab Nem todos os objectos foram analisados com sucesso.\par
\tab\b 5\b0\tab objecto inválido ou em falta.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Utilizado para suprimir a escrita do ficheiro de configuração "WinContig.ini".\par
\par
\b /NOSUBDIRS\b0\tab Não inclui as subpastas durante o processamento de pastas.\par
\par
\b /ONTOP\b0\tab Coloca a janela principal do WinContig em cima (sobre todas as outras).\par
\par
\b /PROF:\b0\i "profile"\i0\tab Utilizado para carregar o perfil \i profile\i0 .\par
\par
\b\tab NOTAS IMPORTANTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Deve indicar o caminho completo do perfil\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Deve incluir o caminho completo do perfil em aspas ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Por exemplo, use a seguinte linha de comando para carregar o perfil \i data.wcp\i0 situado em \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /QUICK\b0\tab Utilizado para desactivar as optimizações durante a desfragmentação (i.e. o WinContig não tentará preencher os espaços e não tentará desfragmentar parcialmente os ficheiros que não foram possíveis desfragmentar totalmente). Isto permitirá completar a desfragmentação mais rapidamente.\par
\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Utilizado para desligar o computador quando o WinContig tiver acabado a desfragmentação.\par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
The Search box allows you to find a specific fragmented file or set of fragmented files. The most basic way to search is to type in a word.
\b  \b0
So, for example, if you type \i install\i0  into the Search box, WinContig will only list fragmented files that contain \i install, Install, Installation,\i0  and \i uninstall\i0  in their names or in their paths.
\par\par\par
\b\fs24 Wildcard characters\b0
\fs18
\par\par
In addition to searching for different words, you can use wildcards to get more control over your search results. Wildcard characters are special characters that are used to represent one or more other characters.
\par\par
Below is the list of the supported wildcards.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Any single character\tab Matches any single character.\par
* \tab One or more characters\tab Matches any one or more characters.\par
\par
For example:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  will match any word starting with \i data\i0 , as \i data, database, datable\i0 , and so on, but not \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  will only match four-letter words starting with \i win\i0 , as \i wine, wind, wing\i0 , and so on.
\par
\pard\par
You can use more than one wildcard in a search word, and both wildcard characters can be used in combination. For example, \i prog?*\i0  will match any word starting with \i prog\i0  with one or more characters.
\par\par
Spaces are used to break up the search string into words and keywords. Search terms that contain a space character must be enclosed in double quotes (" "). For example, if you type \i program data\i0  into the Search box, WinContig will list all fragmented files that contain \i program\i0  anywhere in their names or paths and that contain \i data\i0  anywhere in their names or paths. If you type \i "program data"\i0 , WinContig will list all fragmented files that contain \i program data\i0  anywhere in their names or paths. 
\par\par\par
\b\fs24 Keywords and search conditions\b0
\fs18
\par\par
You can use various keywords to narrow your search results. Keyword searches are not case sensitive and use the following syntax:
\par\par
\i <keyword>:<value>\i0 
\par\par
Values are not case sensitive, and they can't have a space after the operator. For example, \i size:> 100\i0  searches for "100" as a word, rather than fragmented files whose size is larger than 100 KB.
\par\par
The following table lists the available keywords.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Keyword\b0\tab\b Example\b0\tab\b Function\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Search for fragmented files containing \i text\i0  in their names.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Search for fragmented files containing \i program files\i0  in their paths. Note the use of double quotes so that the search results match the phrase within the quotes.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Search for fragmented files having more than 10 fragments.\par
\tab frag:<10\tab Search for fragmented files having less than 10 fragments.\par
\tab frag:=10\tab Search for fragmented files having exactly 10 fragments.\par
\tab frag:10..30\tab Search for fragmented files whose number of fragments is greater than or equal to 10 and less than or equal to 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Search for fragmented files whose size is larger than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:<100\tab Search for fragmented files whose size is less than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:=100\tab Search for fragmented files having size 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:100..200\tab Search for fragmented files whose size is greater than or equal to 100 and less than or equal to 200. Note that the values must be in KB.\par
\par\par
\b\fs24 Keyboard shortcuts\b0
\fs18
\par\par
The following table contains keyboard shortcuts for working with the Search box.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Key\b0\tab\b Action\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc or Tab \tab Clear a search and exit from the Search box.\par
CTRL+N \tab Clear a search and start a new search.\par
CTRL+K \tab Show a popup menu from which you can insert a keyword into the Search box.\par
\par
} 
$s$
