'-------------------------------------------------------------------------------------
' Romanian language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   Beczuk David (beczukdavid<at>gmail<dot>com)
'
' Currently maintained by:
'   Marco D'Amato (md<at>mdtzone<dot>it) and Beczuk David (beczukdavid<at>gmail<dot>com)
'
' Last updated: June 26, 2018
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '$c$' or '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Romaneste, RO
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File info panel ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Fisiere Fragmentate
2=Fisiere Adiacente
3=Fisiere Defragmentate
4=Fisiere Neprocesate
195=Sesiune Curenta
199=Timpul de incepere:
200=Activitate:
222=Operatiune curenta:
214=Deframentare
215=Defragmentare Fisiere
207=Analiza Fisiere
209=Finalizat
211=Intrerupt de catre utilizator
212=Anulat
213=Analizare...
216=Au for omise toate obiectele
219=ULTIMA SESIUNE
217=General
227=Totalul fisierelor procesate:
228=Fisiere Defragmentate:
234=n/a
240=FRAGMENTATE
241=CONTINUE
243=DEFRAGMENTATE
254=Verificare disc...
257=Curatare ...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Adauga
18=Sterge
19=Proprietati
20=Incarca Profil
21=Salveaza Profil
283=Fragmente
455=Filtru
24=Defragmenteaza
25=Stop
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Adauga
474=Adauga una sau mai multe fisiele la lista. Dati clic pe sageata pentru a adauga dosare.
475=Sterge
476=Sterge elementele selectate din lista.
477=Proprietati
478=Afiseaza proprietatile elementelor selectate.
479=Fragmente
480=Afiseaza informatii aditionale despre fisierele selectate, inclusiv dimensiune si numar de fragmente din care este compus fisierul.
481=Filtru
482=Afiseaza fereastra de Filtru pentru a putea selecta excluderea sau includerea anumitor fisiere, dosare sau tipuri de fisiere in analiza fragmentarii.
483=Incarca profil
484=Incarca o lista de elemente salvate intr-un fisier profil anterior.
485=Salvare profil
486=Salvare lista de elemente ca fisier profil.
26=Analizeaza
45=Analizeaza fisirele in ordine pentru a vedea nivelul de fragmentare.
101=Defragmentare
139=Unifica fisierele fragmentate pentru a marii performata sistemului.Faceti clic pe sageata pentru a defragmenta doar fisierele selectate in panoul inferior.
122=Stop
136=Opreste processul care este activ.
631=Check for errors
632=Check listed volumes for file system errors. 
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=Adauga &Fisier...\tCTRL+O
634=Add f&older...\tCTRL+SHIFT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
517=Ste&rge elemente selectate
518=Sterge to&ate elementele
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<lista goala>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=&Defragmenteaza toate fisierele
156=Defragmenteaza doar fisierele fragmentate &selectate
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Nume
295=Subfoldere
28=Dimensiune
29=Status
30=Tip
248=Fragmente
249=Clustere
250=Dimensiune pe disc
274=% pe Disc
472=Ultima Data de Modificare
487=Atribute
251=Standard
296=Soecifica daca sa se icluda sau nu subfoldere can fisierele sunt procesate. Dati dublu clic pe un rand in aceasta coloana pentru a include sau a exclude subfoldere.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Include
300=Nu Include
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Fragmentat
6=Nefragmentat
7=Eroare
8=Defragmentat
146=Adiacente
369=Ignorat
424=Informatia se proceseaza...
218=Ignorate (filtrate)
220=Ignorate (stocate pe SSD)
226=Anulat
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Adaugati obiecte pentru defragmentat aici.
247=Dosar
511=Lista cu elemente este goala.
512=Dati clic pentru a adauga unul sau mai multe elemente la lista
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=&Deschide
68=&Adauga Obiect
69=&Fisier...\tCTRL+O
635=F&older...\tCTRL+SHIFT+O
71=&Sterge Elemente\tDEL
371=Adauga la lista de E&xcluderi
15=Analizea&za elementele selectate
16=&Defragmenteaza elementele selectate
312=&Include subfolders
322=&Not include subfolders
327=Open file lo&cation
72=&Incarca Profil...
73=&Salveaza Profil Ca...
223=Prop&rietati...
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fragmente
252=Clustere
253=Dimensiunea pe disc
10=Dimensiune
11=Nume fisier
183=Cale
275=% pe Disc
256=Standard
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Nu a fost gasit nici un element care sa corespunda criteriilor de cautare.
637=Search for files (CTRL+F). Click here and press F1 for Help
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Fisiere Fragmentate
12=Nu a fost gasit nici un fisier fragmentat.
428=Nici un fisier nu a fost procesat inca
426=%d1 of %d2
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tab Options ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
187=Arata numele fi&sierelor si caile in coloane separate
258=Arata contorul de fisiere pe &file.
288=Arata &bara de cautare
188=Arata optiuni avansate pentru file.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=&Selecteaza fisierele marcate
364=&Deselecteaza fisierele marcate
367=&Inverseaza selectia
372=Adauga la lista E&xcluderilor
162=Deschide locatia fisierului
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Selectare/Deselectare
161=Selectati sau deselectati toate fisierele listate.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Nume Fisier
245=Cale
129=Eroare
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Fisiere neanalizate
145=Nu au fost intalnite erori in timpul procesarii fisierelor.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Inactiv
33=Obiecte totale listate: 
420=Total fisiere procesate:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Fisier
35=&Deschide
36=&Adauga Obiect
37=&Fisier...\tCTRL+O
636=Fo&lder...\tCTRL+SHIFT+O
39=&Sterge intrare\tDEL
370=Adauga la lista de E&xcluderi
284=Infor&matii Fragment...
224=Prop&rietati...
421=Sa&lveaza Reportul Analizei...
41=Ie&sire
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profiles menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profile
43=&Incarca Profil...
44=&Salveaza Profil Ca...
157=&Configureaza Lista de Profile Recenta...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=&Actiuni
47=A&nalizeaza
49=&Stop
630=&Check for errors
50=&Defragmenteaza
148=Anali&zeaza elementele selectate
150=D&efragmenteaza elementele selectate
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=&Vedere
51=&Bara de unelte
76=Bara &Status
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=&Utilitati
470=&Administrare filtre...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
53=&Optiuni
54=Fereasta f&ocalizata
56=Arata &Mesaj Confirmare
235=Strategie de D&efragmentare
236=Rapi&d
237=&Inteligent
242=&Limba
301=Seteaza Priori&tatea
302=&Inalta
303=&Medie
304=&Normala
305=&Sub Normal
306=&Joasa
332=&Curatare Disc
333=&Dezactivat
334=&Automatic
335=I&ntreaba utilizator
348=Verifica &volumurile de erori
349=&Dezactivat
350=&Automatic
351=I&ntreaba utilizator
408=Configurare &marcaje...
488=Omite unitatile SSD
23=Dezactiveaza detectia de unitati Solid State (SSD)
102=Afiseaza icoanele de st&are
140=Afiseaza icoanele de s&istem
368=Afiseaza Fila de Erori dupa ce procesul s-a incheiat
379=Dupa ce de&fragmentarea este completa.
380=&Nici o actiune
384=I&esire
403=Iesire din cont
417=&Repornire
425=&Inchide calculatorul
506=Afiseaza &fereastra de terminare a actiunii.
526=Enable V&SS compatibility mode
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=&Ajutor
61=Arata &termenii de utilizare
62=Arata scurtaturile in linie de &comanda
64=&Despre WinContig...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Adauga fisiere la lista de fisiere.
84=Adauga un dosar la lista de fisiere.
85=Sterge elementul selectat din lista de fisiere.
86=Adauga elementele listate in profil la lista de fisiere.
87=Salveaza elementele din lista de fisiere intr-un profil.
88=Parasete aplicatia WinContig.
89=Analizeaza elementele.
110=Defragmenteaza fisierele.
94=Fixeaza aplicatia permanent in prim plan.
96=Afiseaza informatii despre program, versiunea si copyright-tul.
104=Activeaza sau dezactiveaza measajele.
105=Deschide fisierele selectate cu aplicatiile aferente.
106=Afiseaza liniile de comanda acceptate de WinContig.
107=Afiseaza drepturile de autor.
225=Afiseaza proprietatile elementului selectat. 
238=Defragmenteaza fisierele fara sa optimizeze pozitia clusterelor (rapid).
239=Defragmenteaza fisierele optimizand pozitia clusterelor (incet).
285=Afiseaza informatii suplimentare despre framentarea sisierelor.
336=Nu sterge Fisierele Temporare inintea defragmentarii fisierelor.
337=Sterge automat fisierele temporare inaintea inceperii procesului de defragmentare.
109=Intreaba utilizatorul daca doreste sa stearga fisierele temporare inaintea defragmentarii fisierelor.
352=Nu verifica fisierele de erori inaintea defragmentarii fisierelor.
353=Verifica automat discul de erori inaintea defragmentarii.
354=Intreaba utilizatorul daca doreste o verificare a discului inaintea inceperii procesului de defragmentare.
373=Adauga elementele selectate la lista de excludere de la defragmentare.
471=Administreaza listele de Excluderi si Includeri.
409=Schimba culoarea cu care sunt marcate rezultatele afisate.
429=Inverseaza selectia elementelor deja selectate.
430=Selecteaza elementele marcate.
431=Deselecteaza elementele marcate.
422=Salveaza rezultatul analizei.
22=Nu detecteaza automat SSD-urile (Solid Stade Drive)
13=Nu defragmenteaza fisiere pe discuri SSD (Solid State Drive)
82=Afiseaza sau ascunde bara de unelte.
91=Afiseaza sau ascunde bara de status.
14=Defragmenteaza doar fisierele selectate in panoul inferior.
141=Va permite sa intrerupeti procesul in derulare.
131=Analizeaza doar elementele din panoul superior.
138=Defragmenteaza doar elementele selectate din panoul superior.
158=Confugureaza numarul de Profile care sa apara in Lista de Profile Recente
135=Afiseaza icoanele de stare langa fiecare icoana de item in panoul superior.
160=Afiseaza icoanele de system langa fiecare item in loc de icoanele WinContig.
163=Deschide calea catre fisierul selectat.
341=Include subelemente in momentul procesarii dosarului curent.
366=Nu include subelemente in momentul procesarii dosarului curent.
378=Afiseaza automat Fila de Erori dupa ce analiza sau defragmentarea a fost finalizata.
427=Specifica actiunea de urmat dupa ce procesul de deframentare a fost finalizata.
489=Schimba clasa de proces al programului.
502=Nu efectueaza nici o actiune dupa ce defragmentarea a fost finalizata.
99=Inchide programul dupa terminarea procesului de defragmentare.
503=Deconecteaza utilizatorul dupa ce procesul de defragmentare a luat sfarsit.
504=Inchide sistemul si reporneste sistemul dupa procesul de defragmentare a luat sfarsit.
100=Inchide calculatorul dupa terminarea procesului de defragmentare.
495=Specifica strategia de defragmentare.
496=Specifica daca se verifica partitia de erori inainte de pornirea procesului de defragmentare.
497=Specifica daca se sterg fisierele temporare inainte de pornirea procesului de defragmentare.
507=Afiseaza ferestra de mesaj dupa finalul procesului de defragmentare sau analiza.
519=Sterge toate elementele din lista.
527=Temporarily disables Volume Shadow Copy Service during the defragmentation process to prevent growth of the VSS area storage.
629=Checks listed volumes for file system errors.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Numarul de fisiere fragmentate
178=Numarul de fisiere alaturate
179=Numarul de fisiere neanalizate datorita erorilor de procesare
182=Numarul de fisiere procesate
231=Lista fisierelor fragmentate:
232=Lista fisierelor care nu au fost analizate:
289=Fisiere Text (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*|
290=Salveaza Raport
291=Raportul a fost salvat cu succes.
292=Analysis Report of WinContig created:
293=File Statistics
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Adauga fisier(e)
112=Toate Fisierele (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
113=Selectati dosarul pe care doriti sa il adaugati, apoi apasati butonul Adauga Dosar. Puteti adauga mai multe dosare la lista.
244=Adauga &dosar
246=Adauga dosar la lista
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Incarca profil
115=Profile de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Toate Fisierele (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
116=Salveaza profil
117=Profile de WinContig (*.wcp)|*.wcp|Toate Fisierele (*.*)|*.*|
118=Profilul a fost salvat cu succes.
516=Profilul nu poate fi salvat datorita unei erori.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Importare profil
120=&Adauga
121=&Inlocuieste
123=Lista de fisiere nu este goala.
124=Apasati "Adauga" pentru a adauga elementele listate in profil la elementele existente in lista de fisiere. Apasati "Inlocuieste" pentru a inlocuii elementele din lista de fisiere cu cele din lista de profil.
125=Fisierul '%s' nu este un profil valid al programului WinContig.
524=The profile specified on the command line does not exist or it is not a valid profile of WinContig.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Elemente
130=Importare Profil
132=Elementele listate in profil nu pot fi gasite. Elementele poate au fost redenumite, mutate sau sterse.
133=Lista elementelor care nu au fost imporatate:
513=&Repara profil
514=Repara profil
515=Sterge elementele invalide din profil
521=Profilul a fost reparat
522=Numarul de elemente care au fost sterse din profil: %s.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Verifica Disc
633=Here you can check the volumes for file system errors. WinContig will scan volumes by using Windows' built-in check disk function. It's highly recommended that you check the integrity of the files stored on your disks prior to defragmenting the files. Double click on a disk to show its properties.
309=In viitor, nu verifica &discul
59=Stage %s
313=Verifica &Disc
314=Nu &verifica Discul
317=Windows nu poate rula verificare de disc pe CD-ROM si DVD-ROM.
318=WinContig a detectat probleme pe disc. Va recomand sa parasiti aplicatia si sa remediati problemele.\nSau totodata, puteti continua normal.
319=Porneste automat procesul de def&ragmentare daca nu au fost gasite probleme.
95=No disk has been analyzed yet.
328=Rapoarte scanare:
330=Verifica discul de erori
331=Windows nu poate verifica un disc atasat prin retea.
432=Volum
433=Sistem fisiere
58=SSD
434=Marime totala
57=Used space
435=Spatiu Liber
436=% Spatiu Liber
437=Unitate necunoscuta
438=Unitate detasabila
439=Disc Fix
440=Unitate la distanta
441=Unitate Optica
442=Disc de memorie RAM
443=Status Sesiune
505=Gata
445=Finalizat
90=Total listed volumes: 
92=Found errors
93=Analyzing disk %s...
108=Information
126=Scanning report
127=DISK INFORMATION (%s)
137=Name:
540=Boot volume:
205=Serial number:
229=File system:
230=Identificator:
255=Bytes per sector:
268=Cauta fisiere...
294=Used space:
310=Analizez discul %s... va rog asteptati.
528=Total size:
321=Stadiul 1 din 3
323=Total clusters:
324=Discul inca nu a fost analizat.
529=Used clusters:
325=n/a
329=Nu au fost gasite probleme pe disc.
355=Stadiul 2 din 3
356=Stadiul 3 din 3
361=not enabled
362=The volume has less than 10% free space.
549=The volume has less than 1% free space.
444=Analiza...
456=No volume selected
532=Used space:
531=Free space:
530=MFT size:
533=MFT start cluster:
534=MFT zone start cluster:
537=MFT zone end cluster:
535=MFT zone size:
536=MFT mirror start:
538=(%s% of the volume)
539=&Copy to Clipboard
541=S.M.A.R.T.
'-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raw Read Error Rate
577=Throughput Performance
578=Spin-Up Time
579=Start/Stop Count
551=Reallocated Sectors Count
580=Read Channel Margin
581=Seek Error Rate
582=Seek Time Performance
552=Power-On Hours
583=Spin Retry Count
584=Calibration Retry Count
553=Power Cycle Count
554=SSD Program Fail Count
555=SSD Erase Fail Count
556=Unexpected power loss count
557=Power Loss Protection Failure
558=Erase Fail Count
559=Wear Range Delta
560=Used Reserved Block Count Total
561=Unused reserved block count total
563=Erase Fail Count
564=SATA Downshift Error Count
565=Reported Uncorrectable Errors
566=Command Timeout
567=G-sense Error Rate
568=Temperature
569=Hardware ECC Recovered
570=Soft Read Error Rate
571=Soft ECC Correction
572=SSD Life Left
573=Average erase count AND Maximum Erase Count
574=Total LBAs Written
575=Total LBAs Read
576=Read Error Retry Rate
585=Soft Read Error Rate
586=Current Helium Level
587=Available Reserved Space
588=SSD Wear Leveling Count
589=End-to-End error / IOEDC
590=High Fly Writes
591=Airflow Temperature
592=Power-off Retract Count
593=Load Cycle Count
594=Reallocation Event Count
595=Current Pending Sector Count
596=Uncorrectable Sector Count
597=UltraDMA CRC Error Count
598=Multi-Zone Error Rate
599=Run Out Cancel
600=Thermal Asperity Rate
601=Spin High Current
602=Spin Buzz
603=Offline Seek Performance
604=Vibration During Write
605=Shock During Write
606=Disk Shift
623=Erase/Program Cycles
607=G-Sense Error Rate
608=Loaded Hours
609=Load/Unload Retry Count
610=Load Friction
611=Load/Unload Cycle Count
612=Torque Amplification Count
613=Power-Off Retract Cycle
614=Endurance Remaining
615=Good Block Count AND System(Free) Block Count
616=Free Fall Protection
617=Newly Added Bad Flash Block
618=Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count
619=Head Flying Hours
'-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperature:
638= °C
639= °F
621=Model:
622=Health:
542=ID
543=Attribute name
544=Value
545=Worst
546=Threshold
547=Raw data
548=Status
624=Good
625=Caution
626=S.M.A.R.T. is not supported or S.M.A.R.T. attributes could not be retrieved.
627=OK
628=Warning
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Curatare Disc
340=Sterg fisierele temporare
357=Porne&ste Curatarea de disc
358=&Nu pornii curatarea de disc
338=Pe viitor, nu sterge fisierele &temporare
359=Inainte de a pornii procesul de defragmentare, poti sa stergi fisierele temporare pentru a elibera spatiu.
342=Estimare...
343=Sterg fisierele temporare... Va rog asteptati.
344=Progres:
345=Functia GetTempPath a esuat cu eroarea %s !
346=Fisierele temporare nu pot fi sterse pentru ca sunt in dosarul radacina !
347=Fisierele temporare nu pot fi sterse deoarece urmatoarea Cale temporara nu exista:\n\n%s
446=Foloseste &WinContig pentru stergerea fisierelor temporare
181=Gol&este Cosul de Gunoi
447=Foloseste aplicatii &externe pentru stergerea fisiereleor temporare
448=Program:
449=Alte comutatoare de linie de comanda:
450=&Navigheaza...
451=Selecteaza program
452=Programe (*.exe)|*.exe|Toate Fisierele (*.*)|*.*|
453=Nu a fost specificata nici o aplicatie externa.
454=Aplicatia externa specificata nu exista. !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filtru
381=Adauga &Dosar...
382=Adauga &fisier...
399=Adauga &masca...
383=Elimina &element
385=Pentru a prevenii relocarea unor date, puteti exclude anumite elemente din procesul de defragmentare. Fisierele si dosarele din lista de excludere nu vor fi analizate si/sau defragmentate.
386=Lista de excluderi
387=Lista de elemente excluse:
391=Ignora fisiere mai mari de (KB):
392=KB
393=MB
394=GB
457=&Adauga masca
458=&Sterge masca
459=Masca de adaugat:
460=Pentru a procesa elemente specifice, puteti sa setati una sau mai multe masti. WinContig va procesa doar acele elemente care se potrivesc mastilor listate in aceasta fereastra. In order to process specific items, you can setup one or more masks. WinContig will process only the items that match the masks listed in this window. To specify multiple masks, separate each mask by a semicolon (;).
461=Administreaza lista cu incluziuni.
462=Lista de elemente incluse:
463=Exclude
464=Include
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Adauga masca
401=Specificati una sau mai multe masti pentru a exclude fisiere si/sau dosare. Pentru a specifica masti multiple, separati fiercare masca cu punct si virgula (;).\n\nExemplu: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Masca nu poate contine urmatoarele caractere: \ / : < > | "
419=Caracterul nu este valid
405=Exclude masca:
402=&Adauga
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure highlighting" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
410=Configurare marcaje
411=Aici puteti configura marcajul cu culori al elementelor. Pentru a schimba culoarea unui element, selectati culoarea apasand butonul aferent din dreapta. Pentru a activa sau deactiva marcajele, trebuie doar sa bifati sau debifati casutele corespunzatoare din dreptul fiecarui marcaj.
412=Element fragmentat
413=Element continuu
414=Element defragmentat
415=Eroare
416=Element sarit
418=Marcare coloana intreaga
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure Profiles List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
151=Lista de Profile Recente
152=Configureaza Lista de Profile Recente
153=Aici puteti configura cate profile sunt afisate in Lista de Profile.
154=Numarul de profile care se vor afisa(0-10):
134=Numarul maxim de caractere pentru profilul curent (40-1000):
159=Sterge automat Profilele Recente care lipsesc
172=Numarul maxim de caractere pentru profilul cel mai recent
173=Limiteaza numarul de caractere afisate pentru fiecare profil recent listat.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
174=Eroare necunoscuta
175=Nu am reusit sa arunc fisierele (bucla principala infinita).
176=Harta fisierului este goala.
180=Harta detectata pentru fisiere este incorecta.
147=Volumul nu contine un grup cintinuu de clustere suficient de mari pentru a stoca toate fisierele.
164=Sunteti sigur ca doriti sa eliminati elementul din lista?
165=Sunteti sigur ca doriti sa eliminati elementele din lista?
520=Esti sigur ca vrei sa stergi toate elementele?
166=Confirmare
233=Nu pot adauga '%s'.
307=Clasa de prioritate selectata nu se poate seta.
374=Elementul selectat a fost adaugat listei de Excluderi.
375=Elementele selectate au fost adaugate listei de Excluderi.
376=Elementele selectate au fost deja adaugate listei de Excluderi.
465=Duplicated masks
466=Una sau mai multe masti incluse in Lista de excludere si Lista de includere. Elementele care se potrivesc cu acele masti nu vor fi procesate de catre WinContig. 
467=&Inchide oricum
468=&Editeaza mastile
490=Echipament SSD Detectat
494=Echipament SSD
491=Echipamentele SSD nu benefeciaza de o imbunatatire de performanta in urma unei defragmentari traditionale ca si un disc HDD. Defragmentarea fisierelor pe SSD cauzeaza multe procese de scriere si poate cauza o extenuare inutila pe anumite sectiuni specifice ale discului. Nu este recomandata o defragmentare a unitatilor de disc SSD.
492=&Defragmenteaza Oricum
493=Nu &Defragmenta
149=Nu este suficienta memorie fizica sau resurse de sistem disponibile pentru defragmentarea fisierelor
510=Proces finalizat
508=Defragmentarea a fost finalizata.
509=Procesul de analiza a fost finalizat.
525=Do not &show in future
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Button Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=&Da
396=&Nu
397=OK
398=Anuleaza
406=&Continua
407=&Iesire
142=I&nchide
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Eroare: Memorie/Resurse insuficiente. Operatia nu poate fi efectuata!
168=Eroare: Fisierul nu a fost gasit. Operatia nu poate fi efectuata!
169=Eroare: Calea nu a fost gasita. Operatia nu poate fi efectuata!
170=Eroare: Formatul fisierului este incorect. Operatia nu poate fi efectuata!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragmente
260=Nume:
261=Cale:
262=Tip:
263=Dimensiune:
264=Dimensiune pe disc:
265=Fragmente:
266=Clustere:
267=Informatii fragment:
269=General
270=#
271=Clustere Fisiere
272=Cluster de inceput
273=Cluster de sfarsit
286=Dimensiune (bytes)
287=% din Fisier
276=Fisierul inca nu a fost analizat
277=Acest element nu este un fisier
278=A intervenit o eroare in timpul analizei acestui element.
279=Acest element nu exista
280=Acest fisier nu ocupa un cluster
281=bytes
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Raport Defragmentare
185=Informatii:
186=Procesul de defragmentare este complet.
189=Numarul de fisiere procesate
190=Numarul de fisiere fragmentate
191=Numarul de fisiere continue
192=Numarul de fisiere defragmentate
193=Numarul de fisiere care nu au fost defragmentate datorita unor erori de procesare
423=Aceasta fereastra afiseaza informatii despre fisierele care au fost defragmentate.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Inchide calculatorul
500=Repornire
501=Iesire din cont
196=Sistemul se va inchide in 15 secunde.
498=Sistemul va repornii in 15 secunde.
499=Sistemul va iesii din cont in 15 secunde.
197=Eroare OpenProcessToken.
198=Eroare AdjustTokenPrivileges.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Toate drepturile rezervate.
202=Freeware pentru uz personal sau comercial.
204=Despre
298=Pagina web:
299=E-mail:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=A aparut o Exceptie in WinContig.
78=WinContig s-a oprit din functiune.
79=Trebuie sa va anuntam ca programul a suferit o eroare. Va rugam copiati informatiile despre eroare in Clipboard, si va rugam sa le trimiteti catre noi pentru analiza:
80=Detalii eroare:
81=&Inchide programul
63=Detectia de unitati SSD poate sa fie incompatibila cu anumite combinatii specifice de echipamente. Va rugam sa selectati "Dezactiveaza detectia de unitati Solid State (SSD)" din meniul "Optiuni".
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Termeni de utilizare
221=Copiaza textul si punel in memoria temporara.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Scurtaturi in linie de comanda
389=Scurtaturi in linie de comanda
390=WinContig accepta un numar de comenzi optionale in linie de comanda pe care le puteti utiliza pentru a controla operatiunile programului.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search Box Guide ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
52=Search Box Guide
55=Search Box Guide
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Va rog asteptati terminarea procesarii fisierului curent...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1040\b\f0\fs24 Termeni de utilizare\par
\par
\pard\b0\fs16 Acest produs software si toate fisierele insotitoare sunt furnizate de autor "ca atare" si fara nici o garantie expresa sau implicita, incluzand, dar nelimitandu-se la garantiile implicite de comercializare si adecvare la un anumit scop. In niciun caz autorului nu va fi raspunzator pentru orice fel de daune (incluzand, fara limitare, daune prin pierderi de profit din sau de afaceri, pierderi de date datorate utilizarii, intreruperea de afaceri, pierderi de informatii de afaceri, sau orice alte pierderi pecuniare), care decurg din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza acest produs, chiar daca ati fost informati de posibilitatea unor astfel de daune. Intregul risc care decurge din utilizarea sau de performantele acestui produs si documentatia sa ramane la competenta si decizia dumneavoastra.\par
}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SINTAXA\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
INFORMATII IMPORTANTE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Comenzile nu sunt sensibile la majuscule, de exemplu, \b /CLOSE\b0  este echivalent cu \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Cand folositi comenzi multiple, separati comenzile cu un spatiu intre ele. De exemplu, se va folosi urmatoarea comanda pentru a incarca un profil si inceperea defragmentarii automate:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Mai jos sunt listate comenzile de consola WinContig.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab Specifica fisierul sau dosarul care va fi incarcat in WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab INFORMATII IMPORTANTE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Trebuie specificata calea completa a \i source\i0\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Calea completa a \i source\i0  trebuie incorporata in ghilimele ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
De exemplu, folositi urmatoarea linie de comanda pentru a incarca fisierul \i personal.txt\i0  localizat in \i c:\\documents\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /ANALYZE\b0\tab Porneste automat procesul de analiza al elementelor incarcate in WinContig.\par
\par
\b /CHKDSK:0\tab\b0 Dezactiveaza verificare automata a discului. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Activeaza verificarea automata a discului.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Intreaba utilizatorul inainte de verificarea discului.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Dezactiveaza curatarea automata a fisiereleor temporare.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Activeaza curatarea automata a fisierelor temporare.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Intreaba utilizatorul inainte de pornirea procesului de curatare a fisierelor temporare.\par
\par
\b /CLOSE\b0\tab Este folosit pentru a inchide WinContig dupa finalizarea procesului de defragmentare.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Este folosit pentru a inchide automat WinContig dupa finalizarea procesului de defragmentare daca toate fisierele au fost defragmentare, daca nu, programul ramane deschis.
 Daca folositi aceasta comanda impreuna cu comanda \b /NOGUI \b0 , WinContig va afisa fereastra principala dupa finalizarea procesului de defragmentare daca unul sau mai multe fisiere nu au fost defragmentate cu succes.\par
\par
\b /DEFRAG\b0\tab Porneste automat procesul de defragmentare a elementelor incarcate in WinContig.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Permite intrati duplicate in lista de fisiere. WinContig nu permite intrari de fisiere duplicate in lista in mod implicit. Folosind comanda \b /DUP\b0, WinContig adauga fisierele la lista mai rapid. Aceasta optiune este utila daca doriti sa incarcati profile cu dimensiuni mari si sunteti siguri ca nu aveti intrari duplicate in profil.\par
\par
\b /FULLROW\b0\tab Activeaza selectia de rand complet.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Arata aceasta fereastra.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Forteaza untilizarea unui limbaj specific a interfetei aplicatiei. \i xx \i0 specifica un limbaj regional neutru, de exemplu \i en \i0 reprezinta Engleza, pe cand \i fr \i0 reprezinta Franzeza. 
Daca folositi comanda \b/LANG:auto \b0 , WinContig va folosii libajul implicit de sistem (daca este suportat)\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Aceasta comanda se foloseste pentru a ascunde fereastra principala a WinContig in timpul procesului de analiza sau defragmentare. Cand se foloseste comanda \b /NOGUI\b0 , WinContig returneaza codurile de iesire care indica nivelul de succes pentru o anumita comanda.\par
\par
\tab\b Coduri de iesire\b0\par
\par
\tab Urmatoarele coduri de iesire al comenzilor definite pentru WinConting.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Succes.\par
\tab\b 1\b0\tab Profil invalid sau lipsa profil.\par
\tab\b 2\b0\tab Au fost gasite erori in timpul verificarii de disc.\par
\tab\b 3\b0\tab Nu toate elementele au fost defragmentate cu succes.\par
\tab\b 4\b0\tab Nu toate elementele au fost analizate cu succes.\par
\tab\b 5\b0\tab Element invalid sau lipsa element.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Aceasta comanda este utilizata pentru a omite crearea fisierului de configurare "WinContig.ini"\par
\par
\b /NOPROMPT\b0\tab Aceasta comanda este utilizata pentru a oprii mesajele de confirmare.\par
\par
\b /NOSCROLL\b0\tab Aceasta comanda dezactiveaza derularea de fisiere cand WinContig efectueaza on proces de analiza sau defragmentare.\par
\par
\b /ONTOP\b0\tab Aceasta comanda forteaza interfata principala WinContig sa fie principala aplicatie afisata (deasupra tuturor ferestrelor deschise).\par
\par
\b /PROF:\b0\i "profile"\i0\tab Aceasta comanda este folosita pentru a incarca profilul \i profile\i0 .\par
\par
\b\tab INFORMATII IMPORTANTE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Trebuie sa specificati calea completa a profilului\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Calea completa trebuie inconjurata de ghilimele ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
De exemplu, folositi urmatoarea linie de comanda pentru a incarca profilul \i data.wcp\i0  localizat in \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /QUICK\b0\tab Aceasta comanda dezactiveaza optimizarea in timplul procesului de defragmentare.(Ex. Nu va incerca sa umple golurile si nu va incerca defragmentare partiala a fisierelor care sunt imposibil de defragmentat complet). Aceasta permite o defragmentare mai rapida.\par
\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Aceasta comanda se foloseste pentru a inchide calculatorul dupa ce WinContig a finalizat procesul de defragmentare.\par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
The Search box allows you to find a specific fragmented file or set of fragmented files. The most basic way to search is to type in a word.
\b  \b0
So, for example, if you type \i install\i0  into the Search box, WinContig will only list fragmented files that contain \i install, Install, Installation,\i0  and \i uninstall\i0  in their names or in their paths.
\par\par\par
\b\fs24 Wildcard characters\b0
\fs18
\par\par
In addition to searching for different words, you can use wildcards to get more control over your search results. Wildcard characters are special characters that are used to represent one or more other characters.
\par\par
Below is the list of the supported wildcards.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Any single character\tab Matches any single character.\par
* \tab One or more characters\tab Matches any one or more characters.\par
\par
For example:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  will match any word starting with \i data\i0 , as \i data, database, datable\i0 , and so on, but not \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  will only match four-letter words starting with \i win\i0 , as \i wine, wind, wing\i0 , and so on.
\par
\pard\par
You can use more than one wildcard in a search word, and both wildcard characters can be used in combination. For example, \i prog?*\i0  will match any word starting with \i prog\i0  with one or more characters.
\par\par
Spaces are used to break up the search string into words and keywords. Search terms that contain a space character must be enclosed in double quotes (" "). For example, if you type \i program data\i0  into the Search box, WinContig will list all fragmented files that contain \i program\i0  anywhere in their names or paths and that contain \i data\i0  anywhere in their names or paths. If you type \i "program data"\i0 , WinContig will list all fragmented files that contain \i program data\i0  anywhere in their names or paths. 
\par\par\par
\b\fs24 Keywords and search conditions\b0
\fs18
\par\par
You can use various keywords to narrow your search results. Keyword searches are not case sensitive and use the following syntax:
\par\par
\i <keyword>:<value>\i0 
\par\par
Values are not case sensitive, and they can't have a space after the operator. For example, \i size:> 100\i0  searches for "100" as a word, rather than fragmented files whose size is larger than 100 KB.
\par\par
The following table lists the available keywords.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Keyword\b0\tab\b Example\b0\tab\b Function\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Search for fragmented files containing \i text\i0  in their names.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Search for fragmented files containing \i program files\i0  in their paths. Note the use of double quotes so that the search results match the phrase within the quotes.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Search for fragmented files having more than 10 fragments.\par
\tab frag:<10\tab Search for fragmented files having less than 10 fragments.\par
\tab frag:=10\tab Search for fragmented files having exactly 10 fragments.\par
\tab frag:10..30\tab Search for fragmented files whose number of fragments is greater than or equal to 10 and less than or equal to 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Search for fragmented files whose size is larger than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:<100\tab Search for fragmented files whose size is less than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:=100\tab Search for fragmented files having size 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:100..200\tab Search for fragmented files whose size is greater than or equal to 100 and less than or equal to 200. Note that the values must be in KB.\par
\par\par
\b\fs24 Keyboard shortcuts\b0
\fs18
\par\par
The following table contains keyboard shortcuts for working with the Search box.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Key\b0\tab\b Action\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc or Tab \tab Clear a search and exit from the Search box.\par
CTRL+N \tab Clear a search and start a new search.\par
CTRL+K \tab Show a popup menu from which you can insert a keyword into the Search box.\par
\par
} 
$s$
