'-------------------------------------------------------------------------------------
' Hungarian language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   Zityi's Translator Team (zityisoft<at>gmail<dot>com)
'
' Currently maintained by:
'   Zityi's Translator Team (zityisoft<at>gmail<dot>com)
'
' Last updated: Jun 18, 2018
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '%d', '$c$' and '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Hungarian
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "General" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Töredezett fájlok
2=Összefüggő fájlok
3=Töredezettségmentesített fájlok
4=Feldolgozatlan fájlok
195=AKTUÁLIS MUNKAMENET
199=Kezdési idő:
200=Művelet:
222=Jelenlegi művelet:
214=Töredezettségmentesítés
215=Fájl töredezettségmentesítés
207=Fájl elemzése
209=Kész
211=Megszakítva a felhasználó által
212=Megszakítva
213=Elemzés...
216=Összes elem kihagyva
219=UTOLSÓ MUNKAMENET
217=Általános
227=Összes feldolgozott fájl:
228=Mentesített fájlok:
234=n/a
240=TÖREDEZETT
241=ÖSSZEFÜGGŐ
243=TÖREDEZETTSÉGMENTESÍTETT
254=Kötethibák ellenőrzése...
257=Lemez megtisztítása...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Hozzáadás
18=Eltávolítás
19=Tulajdonságok
20=Profil betöltése
21=Profil mentése
283=Töredékek
455=Szűrő
24=Töredezettségmentesítés
25=Leállítás
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Hozzáadás
474=Hozzáadhat egy vagy több fájlt a listához. Kattintson a nyílra a mappák hozzáadásához.
475=Eltávolítás
476=Eltávolítja a kijelölt elemeket a listáról.
477=Tulajdonságok
478=Megjeleníti a kijelölt elemek tulajdonságait.
479=Töredékek
480=Kiegészítő információkat jelenít meg a kijelölt fájlokról, beleértve a méretet és a fájltöredékek számát is.
481=Szűrő
482=A szűrő párbeszédpanel az elemzésből és töredezettségmentesítésből kizárt vagy felvett fájlokat, mappákat és fájltípusokat jeleníti meg.
483=Profil betöltése
484=Betölti az elemek listáját egy korábban mentett profilfájlból.
485=Profil mentése
486=Menti az elemek listáját egy profilfájlba.
26=Elemzés
45=Elemzi a fájlok töredezettségét.
101=Töredezettségmentesítés
139=Összevonja a töredezett fájlokat a rendszerteljesítmény javítása érdekében. Kattintson a nyílra, csak az alsó ablakban kijelölt töredezett fájlok töredezettségmentesítéséhez.
122=Leállítás
136=Leállítja a jelenleg folyamatban lévő műveletet.
631=Check for errors
632=Check listed volumes for file system errors. 
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=&Fájl hozzáadása...\tCTRL+O
634=Add f&older...\tCTRL+SHIFT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
517=Kijelölt elemek eltávolítása
518=Összes elem eltávolítása
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<üres>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=Az összes fájl töredezettségmentesítése
156=Csak a kijelölt töredezett fájlok töredezettségmentesítése
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Fájlnév
295=Almappák
28=Méret
29=Állapot
30=Típus
248=Töredékek
249=Szektorcsoportok
250=Méret a lemezen
274=% a lemezen
472=Utolsó módosítás dátuma
487=Attribútumok
251=Alapértelmezett
296=Megadhatja, hogy tartalmazzon-e almappákat vagy sem a fájlok feldolgozása során. Kattintson duplán az oszlopban lévő sorra az almappák felvételéhez vagy kizárásához.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Tartalmaz
300=Nem tartalmaz
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Töredezett
6=Nem töredezett
7=Hiba
8=Töredezettségmentesített
146=Összefüggő
369=Kihagyva
424=Feldolgozás...
218=Kihagyva (kiszűrt)
220=Kihagyva (SSD-n tárolt)
226=Megszakítva
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Itt adhatja hozzá a töredezettségmentesíteni kívánt elemeket.
247=Gyökérmappa
511=Az elemek listája üres
512=Ide kattintva hozzáadhat egy vagy több elemet a listához
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=Megnyitás
68=Elem hozzáadása
69=&Fájl...\tCTRL+O
635=F&older...\tCTRL+SHIFT+O
71=Elemek eltávolítása\tDEL
371=Hozzáadás a kizárási listához
15=A kijelölt elemek elemzése
16=A kijelölt elemek töredezettségmentesítése
312=Tartalmazza az almappákat
322=Ne tartalmazza az almappákat
327=Fájl helyének megnyitása
72=Profil betöltése...
73=Profil mentése másként...
223=Tulajdonságok...
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Töredékek
252=Szektorcsoportok
253=Méret a lemezen
10=Méret
11=Fájlnév
183=Elérési útvonal
275=% a lemezen
256=Alapértelmezett
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Egyetlen elem sem felel meg a keresési feltételeknek.
637=Search for files (CTRL+F). Click here and press F1 for Help
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Töredezett fájlok
12=Nincsenek töredezett fájlok.
428=Még nincsenek feldolgozott fájlok.
426=%d2 - %d1
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tab Options ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
187=&Fájlnév és elérési útvonal megjelenítése különálló oszlopokban
258=Fájlok számának megjelenítése a füleken
288=Keresőmező megjelenítése
188=Speciális lap beállítások megjelenítése.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=A kiemelt fájlok kiválasztása
364=A kiemelt fájlok kiválasztásának megszüntetése
367=Kijelölés megfordítása
372=Hozzáadás a kizárási listához
162=&A fájl helyének megnyitása
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Kijelölés/Kijelölés megszüntetése
161=Jelölje ki vagy törölje az összes felsorolt fájl kijelölését.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Fájlnév
245=Elérési útvonal
129=Hiba
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Hibák
145=Nem történt hiba a fájlok feldolgozása közben.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Üresjárat
33=Összes felsorolt elem:
420=Összes feldolgozott fájl:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Fájl
35=Megnyitás
36=Elem hozzáadása
37=&Fájl...\tCTRL+O
636=Fo&lder...\tCTRL+SHIFT+O
39=Elemek eltávolítása\tDEL
370=Hozzáadás a kizárási listához
284=Töredezettségi információk...
224=Tulajdonságok...
421=Elemzési jelentés mentése...
41=Kilépés
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profiles menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Profilok
43=Profil betöltése...
44=Profil mentése másként...
157=Legutóbbi profilok lista konfigurálása...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=Művelet
47=Elemzés
49=Leállítás
630=&Check for errors
50=Töredezettségmentesítés
148=Kijelölt elemek elemzése
150=Kijelölt elemek töredezettségmentesítése
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=Nézet
51=Eszköztár
76=Állapotsor
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=Eszközök
470=Szűrő-kezelés...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
53=&Opciók
54=Mindig látható
56=Megerősítési üzenetek megjelenítése
235=Töredezettségmentesítési stratégia
236=Gyors
237=Intelligens
242=Nyelv
301=Prioritás beállítása
302=Magas
303=Normál feletti
304=&Normál
305=Normál alatti
306=Alacsony
332=Lemezkarbantartó
333=Letiltva
334=&Automatikus
335=Felhasználó megkérdezése
348=Kötethibák ellenőrzése
349=Letiltva
350=&Automatikus
351=Felhasználó megkérdezése
408=Kiemelés konfigurálása...
488=Tartós állapotú meghajtó (SSD) kihagyása
23=Tartós állapotú meghajtó (SSD) észlelésének letiltása
102=Állapot ikonok megjelenítése
140=Rendszer ikonok megjelenítése
368=Hibák lap megjelenítése a folyamat befejezése után
379=Miután a töredezettségmentesítés befejeződött
380=Nincs művelet
384=Kilépés
403=Kijelentkezés
417=Újraindítás
425=Leállítás
506=Folyamat befejezése párbeszédpanel megjelenítése
526=Enable V&SS compatibility mode
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=Súgó
61=Felelősséget kizáró nyilatkozat megjelenítése
62=Parancssori kapcsolók megjelenítése
64=A WinContig névjegye...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Állományok hozzáadása a fájllistához.
84=Mappák hozzáadása a fájllistához.
85=A kijelölt elemek eltávolítása a listáról.
86=A profilban szereplő elemek hozzáadása a fájllistához.
87=Menti a fájllistában szereplő elemeket a profilhoz.
88=A WinContig bezárása.
89=Az elemek elemzése.
110=A fájlok töredezettségmentesítése.
94=A program főablaka mindig legfelül jelenik meg.
96=Programinformációk, verziószám és szerzői jogi információk megjelenítése.
104=A megerősítést kérő üzenetek be- és kikapcsolása.
105=A kijelölt fájlok megnyitása a társított alkalmazások használatával.
106=Megjeleníti a WinContig által elfogadott parancssori kapcsolókat.
107=A felelősséget kizáró nyilatkozat megjelenítése.
225=A kijelölt elemek tulajdonságainak megjelenítése.
238=Fájlok töredezettségmentesítése a szektorcsoportok elhelyezkedésének optimalizálása nélkül (gyorsabb).
239=Fájlok töredezettségmentesítése a szektorcsoportok elhelyezkedésének optimalizálásával (lassabb).
285=További fájltöredezettségi információk megjelenítése.
336=Ne törölje az ideiglenes fájlokat a fájlok töredezettségmentesítése előtt.
337=Automatikusan törölje az ideiglenes fájlokat a fájlok töredezettségmentesítése előtt.
109=Kérdezze meg a felhasználót, hogy akarja-e törölni az ideiglenes fájlokat a fájlok töredezettségmentesítése előtt.
352=Ne ellenőrizze a kötethibákat a fájlok töredezettségmentesítése előtt.
353=Automatikusan ellenőrizze a kötethibákat a fájlok töredezettségmentesítése előtt.
354=Kérdezze meg a felhasználót, hogy akarja-e ellenőrizni a kötethibákat a fájlok töredezettségmentesítése előtt.
373=A kijelölt elemek hozzáadása a kizárási listához.
471=A kizárási és felvételi listák kezelése.
409=Az elemek kiemelési színének módosítása.
429=A kijelölt tételek kijelöletlenek, a kijelöletlen tételek kijelöltek lesznek.
430=A kiemelt elemek kijelölése.
431=A kiemelt elemek kijelölésének megszüntetése.
422=Az elemzési eredmények mentése.
22=Ne ismerje fel automatikusan a tartós állapotú meghajtókat.
13=Ne töredezettségmentesítse a fájlokat a tartós állapotú meghajtókon.
82=Az eszköztár megjelenítése vagy rejtése.
91=Az állapotsor megjelenítése vagy rejtése.
14=Csak az alsó ablakban kijelölt töredezett fájlokat töredezettségmentesítse.
141=Lehetővé teszi az aktuális művelet megszakítását.
131=Csak a felső ablakban kijelölt elemek elemzése.
138=Csak a felső ablakban kijelölt elemek töredezettségmentesítése.
158=A legutóbbi profilok listában megjelenítendő profilok számának módosítása.
135=Állapotjelző ikonok megjelenítése minden elem ikonja mellett a felső ablakban.
160=Rendszer ikonok megjelenítése minden elem mellett a WinContig ikonok helyett.
163=A kijelölt fájlt tartalmazó mappa megnyitása.
341=Tartalmazza az almappákat is a mappák feldolgozása során.
366=Ne tartalmazza az almappákat a mappák feldolgozása során.
378=Automatikusan megjeleníti a hibák lapot a töredezettségmentesítési vagy elemzési művelet végén.
427=Meghatározza az elvégzendő műveletet a töredezettségmentesítési folyamat végén.
489=Módosítja a program feldolgozási osztályát.
502=Nem hajt végre semmilyen műveletet a töredezettségmentesítés befejezése után.
99=Kilép a programból a töredezettségmentesítési folyamat befejezése után.
503=Kilépteti a felhasználót a töredezettségmentesítés befejezése után.
504=Leállítja, majd újraindítja a rendszert a töredezettségmentesítési folyamat befejezése után.
100=Leállítja a számítógépet a töredezettségmentesítési folyamat befejezése után.
495=Meghatározza a töredezettségmentesítési stratégiát.
496=Itt adható meg, hogy a töredezettségmentesítés megkezdése előtt ellenőrizze-e a kötetek hibáit.
497=Itt adható meg, hogy törölje-e az ideiglenes fájlokat a töredezettségmentesítés megkezdése előtt.
507=Megjelenít egy üzenetablakot a töredezettségmentesítés vagy az elemzés befejezése után.
519=Eltávolítja az összes elemet a listáról.
527=Temporarily disables Volume Shadow Copy Service during the defragmentation process to prevent growth of the VSS area storage.
629=Checks listed volumes for file system errors.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Töredezett fájlok száma
178=Összefüggő fájlok száma
179=Feldolgozási hibák miatt az elemzésből kimaradt fájlok száma
182=A feldolgozott fájlok száma
231=A töredezett fájlok listája:
232=A nem elemzett fájlok listája:
289=Szöveges dokumentum (*.txt)|*.txt|Minden fájl (*.*)|*.*|
290=Jelentés mentése
291=A jelentés mentése megtörtént.
292=WinContig elemzési jelentés létrehozva:
293=Fájl statisztika
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Fájl(ok) hozzáadása
112=Minden fájl (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
113=Válassza ki a listához hozzáadni kívánt mappát, majd kattintson a Mappa hozzáadása gombra. Több mappát is hozzáadhat.
244=Mappa hozzáadása
246=Mappa hozzáadása a listához
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Profil betöltése
115=WinContig profilok (*.wcp)|*.wcp|Minden fájl (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
116=Profil mentése
117=WinContig profilok (*.wcp)|*.wcp|Minden fájl (*.*)|*.*|
118=A profil mentése megtörtént.
516=A profil nem menthető egy hiba miatt.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Profil importálása
120=Hozzáfűzés
121=Csere
123=A fájllista nem üres.
124=Kattintson a <b>Hozzáfűzés<\b> gombra, ha a profilban szereplő elemeket szeretné hozzáadni a listában már jelen lévő elemekhez. A <b>Csere<\b> gombra kattintva, lecserélheti a listán szereplő elemeket a profilban felsoroltak egyikére.
125=A(z) '%s' fájl nem egy érvényes WinContig profil.
524=The profile specified on the command line does not exist or it is not a valid profile of WinContig.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Elemek
130=Profil importálása
132=Nem találhatók a profilban felsorolt elemek. Az elemeket átnevezték, áthelyezték vagy törölték.
133=Az importálatlan elemek listája:
513=Profil javítása
514=Profil javítása
515=Érvénytelen elemek eltávolítása a profilból.
521=A profil javítva lett
522=Érvénytelen elemek eltávolítva a profilból: %s.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Lemezellenőrzés
633=Here you can check the volumes for file system errors. WinContig will scan volumes by using Windows' built-in check disk function. It's highly recommended that you check the integrity of the files stored on your disks prior to defragmenting the files. Double click on a disk to show its properties.
309=A jövőben ne ellenőrizze a köteteket
59=Stage %s
313=Lemezellenőrzés
314=Ne ellenőrizze a lemezt
317=A Windows nem tudja futtatni a lemezellenőrzést CD-ROM és DVD-ROM-meghajtóknál.
318=A WinContig problémákat észlelt egy kötetnél. Javasoljuk, hogy zárja be a WinContig programot és korrigálja a problémát.\nAlternatív megoldásként, folytathatja normál módon.
319=A töredezettségmentesítés automatikus indítása, ha nincs hibatalálat
95=No disk has been analyzed yet.
328=Vizsgálati jelentés:
330=Lemezhibák ellenőrzése
331=A Windows nem tudja ellenőrizni a hálózaton keresztül csatlakoztatott lemezt.
432=Kötet
433=Fájlrendszer
58=SSD
434=Teljes méret
57=Used space
435=Szabad lemezterület
436=% szabad lemezterület
437=Ismeretlen meghajtó
438=Cserélhető meghajtó
439=Merevlemez
440=Távoli meghajtó
441=Optikai meghajtó
442=RAM lemez
443=Munkamenet állapota
505=Kész
445=Befejezett
90=Total listed volumes: 
92=Found errors
93=Analyzing disk %s...
108=Information
126=Scanning report
127=DISK INFORMATION (%s)
137=Name:
540=Boot volume:
205=Serial number:
229=File system:
230=Identificator:
255=Bytes per sector:
268=Fájlok keresése...
294=Used space:
310=A(z) %s lemez elemzése folyamatban van... Kis türelmet.
528=Total size:
321=1 - 3 szakasz
323=Total clusters:
324=A lemez még nem volt elemezve.
529=Used clusters:
325=n/a
329=A lemezen nem található probléma.
355=2 - 3 szakasz
356=3 - 3 szakasz
361=not enabled
362=The volume has less than 10% free space.
549=The volume has less than 1% free space.
444=Elemzés...
456=No volume selected
532=Used space:
531=Free space:
530=MFT size:
533=MFT start cluster:
534=MFT zone start cluster:
537=MFT zone end cluster:
535=MFT zone size:
536=MFT mirror start:
538=(%s% of the volume)
539=&Copy to Clipboard
541=S.M.A.R.T.
'-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raw Read Error Rate
577=Throughput Performance
578=Spin-Up Time
579=Start/Stop Count
551=Reallocated Sectors Count
580=Read Channel Margin
581=Seek Error Rate
582=Seek Time Performance
552=Power-On Hours
583=Spin Retry Count
584=Calibration Retry Count
553=Power Cycle Count
554=SSD Program Fail Count
555=SSD Erase Fail Count
556=Unexpected power loss count
557=Power Loss Protection Failure
558=Erase Fail Count
559=Wear Range Delta
560=Used Reserved Block Count Total
561=Unused reserved block count total
563=Erase Fail Count
564=SATA Downshift Error Count
565=Reported Uncorrectable Errors
566=Command Timeout
567=G-sense Error Rate
568=Temperature
569=Hardware ECC Recovered
570=Soft Read Error Rate
571=Soft ECC Correction
572=SSD Life Left
573=Average erase count AND Maximum Erase Count
574=Total LBAs Written
575=Total LBAs Read
576=Read Error Retry Rate
585=Soft Read Error Rate
586=Current Helium Level
587=Available Reserved Space
588=SSD Wear Leveling Count
589=End-to-End error / IOEDC
590=High Fly Writes
591=Airflow Temperature
592=Power-off Retract Count
593=Load Cycle Count
594=Reallocation Event Count
595=Current Pending Sector Count
596=Uncorrectable Sector Count
597=UltraDMA CRC Error Count
598=Multi-Zone Error Rate
599=Run Out Cancel
600=Thermal Asperity Rate
601=Spin High Current
602=Spin Buzz
603=Offline Seek Performance
604=Vibration During Write
605=Shock During Write
606=Disk Shift
623=Erase/Program Cycles
607=G-Sense Error Rate
608=Loaded Hours
609=Load/Unload Retry Count
610=Load Friction
611=Load/Unload Cycle Count
612=Torque Amplification Count
613=Power-Off Retract Cycle
614=Endurance Remaining
615=Good Block Count AND System(Free) Block Count
616=Free Fall Protection
617=Newly Added Bad Flash Block
618=Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count
619=Head Flying Hours
'-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperature:
638= °C
639= °F
621=Model:
622=Health:
542=ID
543=Attribute name
544=Value
545=Worst
546=Threshold
547=Raw data
548=Status
624=Good
625=Caution
626=S.M.A.R.T. is not supported or S.M.A.R.T. attributes could not be retrieved.
627=OK
628=Warning
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Lemezkarbantartó
340=Ideiglenes fájlok törlése
357=Lemezkarbantartó indítása
358=Ne indítsa el a Lemezkarbantartót
338=A jövőben ne törölje az ideiglenes fájlokat
359=A töredezettségmentesítési folyamat indítása előtt, törölheti az ideiglenes fájlokat a lemezterület visszaszerzése céljából.
342=Becslés..
343=Ideiglenes fájlok törlése... Kis türelmet.
344=Folyamat:
345=A GetTempPath funkció sikertelen a(z) %s hibával !
346=Nem lehet törölni az ideiglenes fájlokat, mivel azok a gyökérmappában vannak tárolva!
347=Nem lehet törölni az ideiglenes fájlokat, mivel a következő ideiglenes hely nem létezik:\n\n%s
446=Ideiglenes fájlok törlése a WinContig segítségével
181=&Lomtár ürítése
447=Ideiglenes fájlok törlése külső alkalmazás segítségével
448=Program:
449=További parancssori kapcsolók:
450=Tallózás...
451=Program kiválasztása
452=Programok (*.exe)|*.exe|Minden fájl (*.*)|*.*|
453=Nincs külső alkalmazás megadva.
454=A megadott külső alkalmazás nem létezik !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Szűrő
381=Mappa hozzáadása...
382=&Fájl hozzáadása...
399=Maszk hozzáadása...
383=Elem eltávolítása
385=Bizonyos adatok áthelyezésének megakadályozásához, kizárhat egyes elemeket a töredezettségmentesítésből. Az elemzésből és/vagy töredezettségmentesítésből kizárt fájlok és mappák, ebben az ablakban fognak megjelenni.
386=Kizárási lista kezelése
387=Kizárt elemek listája:
391=Fájlok kihagyása, ha nagyobbak, mint:
392=KB
393=MB
394=GB
457=Maszk hozzáadása
458=Maszk eltávolítása
459=Hozzáadandó maszk:
460=Az adott elemek feldolgozásához, beállíthat egy vagy több maszkot. A WinContig csak azokat az elemeket fogja feldolgozni, amelyek megfelelnek az ablakban felsorolt maszkokkal. Több maszk megadásához, válassza el mindegyiket pontosvesszővel (;).
461=Felvételi lista kezelése
462=Felvett elemek listája:
463=Kizárás
464=Felvétel
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Maszk hozzáadása
401=Adjon meg egy vagy több maszkot a fájlok és/vagy mappák kizárásához. Több maszk megadásához, válasszon el minden egyes maszkot pontosvesszővel (;).\n\nExample: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=A maszkok nem tartalmazhatják a következő karaktereket:\n \ / : < > | "
419=A karakter érvénytelen.
405=Maszkok kizárása:
402=&Hozzáadás
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure highlighting" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
410=A kiemelés konfigurálása
411=Itt állíthatja be az elemek kiemelési színét. Az elem színének módosításához, kattintson a megfelelő színű gombra. Egy elem kiemelésének engedélyezéséhez vagy tiltásához, aktiválja vagy törölje a megfelelő jelölőnégyzetet.
412=Töredezett elem
413=Összefüggő elem
414=Töredezettségmentesített elem
415=Hiba
416=Kihagyott elem
418=Teljes sorkiemelés
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure Profiles List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
151=Legutóbbi profilok listája
152=A legutóbbi profilok lista konfigurálása
153=Itt állíthatja be, hogy hány profil jelenjen meg a Profilok listában.
154=A megjelenítendő legutóbbi profilok száma (0-10):
134=A legutóbbi profilok max karakter száma (40-1000):
159=A hiányzó legutóbbi profilok automatikus eltávolítása
172=A legutóbbi profilok max karakter száma
173=A megjelenő karakterek számának korlátozása az összes felsorolt legutóbbi profil esetén.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
174=Ismeretlen hiba
175=Memóriaképfájl hiba (végtelen fő ciklus).
176=A fájl térképe üres.
180=Hibás térképfájlt észleltünk.
147=A kötet nem rendelkezik összefüggő csoportú, szabad szektorkészlettel, amely elég nagy ahhoz, hogy tartalmazza a teljes fájlt.
164=Biztos benne, hogy eltávolítja a kijelölt elemet?
165=Valóban el szeretné távolítani a kijelölt elemeket?
520=Valóban eltávolítja az összes elemet?
166=Megerősítés
233=A(z) '%s' nem adható hozzá.
307=Nem sikerült beállítani a kijelölt prioritás osztályt.
374=A kijelölt elem a kizárási listára került.
375=A kijelölt elemek a kizárási listára kerültek.
376=A kijelölt elemek már szerepelnek a kizárási listán.
465=Ismétlődő maszkok
466=Egy vagy több maszk szerepel a kizárási és a felvételi listán is. Ezekkel a maszkokkal egyező elemek nem lesznek feldolgozva a WinContig által.
467=Mindenképpen bezárja
468=Maszkok szerkesztése
490=SSD eszköz észlelhető
494=Tartós állapotú meghajtó
491=SSD eszközök esetén nem várható teljesítményjavulás egy hagyományos HDD töredezettségmentesítésnél. A fájl töredezettségmentesítés sok írási folyamat okoz és jelentősen koptathatja a meghajtó egyes területeit. Javasoljuk, hogy ne töredezettségmentesítse az SSD-lemezeken lévő fájlokat.
492=Töredezettségmentesítse mindenképp
493=Ne töredezettségmentesítse
149=Nincs elegendő fizikai memória vagy rendszererőforrás a fájl töredezettségmentesítéséhez.
510=A folyamat befejeződött
508=A töredezettségmentesítési folyamat befejeződött.
509=Az elemzési folyamat befejeződött.
525=Do not &show in future
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Button Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=Igen
396=Nem
397=OK
398=Mégse
406=Folytatás
407=Kilépés
142=Bezárás
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Hiba: Nincs elegendő memória vagy erőforrás. A végrehajtás sikertelen!
168=Hiba: A fájl nem található. A végrehajtás sikertelen!
169=Hiba: A hely nem található. A végrehajtás sikertelen!
170=Hiba: Rossz fájlformátum. A végrehajtás sikertelen!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Töredékek
260=Név:
261=Elérési út:
262=Típus:
263=Méret:
264=Méret a lemezen:
265=Töredékek:
266=Szektorcsoportok:
267=Töredezettségi információ:
269=Általános
270=#
271=Fájl szektorcsoportok
272=Szektorcsoport kezdete
273=Szektorcsoport vége
286=Méret  (bájt)
287=A fájl %-a
276=A fájl még nem lett elemezve
277=Ez az elem nem egy fájl
278=Hiba történt a fájl elemzése közben
279=Ez az elem nem létezik.
280=Ez a fájl nem tartozik egyik szektorcsoporthoz sem
281=bájt
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Töredezettségmentesítési jelentés
185=Információ:
186=A töredezettségmentesítési folyamat befejeződött.
189=Feldolgozott fájlok száma:
190=Töredezett fájlok száma:
191=Már összefüggő fájlok száma:
192=Töredezettségmentesített fájlok száma:
193=Feldolgozási hibák miatt a töredezettségmentesítésből kihagyott fájlok száma:
423=Ez a párbeszédpanel szolgáltat információkat a töredezettségmentesített fájlokról.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Leállítás
500=Újraindítás
501=Kijelentkezés
196=A rendszer 15 másodpercen belül leáll.
498=A rendszer 15 másodpercen belül újraindul.
499=A rendszer 15 másodpercen belül kijelentkezik.
197=OpenProcessToken hiba.
198=AdjustTokenPrivileges hiba.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Minden jog fenntartva.
202=Kereskedelmi és személyes használatra ingyenes.
204=Névjegy
298=Weboldal:
299=E-mail cím:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=WinContig kivételek
78=A WinContig leállt
79=Küldjön jelentést nekünk, ha a program hibát észlel. Kérjük, az információkat másolja a vágólapra és küldje el nekünk:
80=Probléma részletei
81=A program bezárása
63=Az SSD észlelés problémákat okozhat bizonyos hardverkombinációk esetén. Kérjük, válassza ki a "Tartós állapotú meghajtó (SSD) észlelésének letiltása" opciót a "Beállítások" menüből.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Felelősséget kizáró nyilatkozat
221=Szöveg másolása és vágólapra helyezése.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Parancssori kapcsolók
389=Parancssori kapcsolók
390=A WinContig programban több választható parancssori kapcsoló segítségével szabályozhatja a program működését.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search Box Guide ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
52=Search Box Guide
55=Search Box Guide
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Kérjük, várja meg, míg az aktuális fájlfolyamat befejeződik...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040
\qc {\b\f0\fs24 Felelősséget kizáró nyilatkozat}
\par\par
\pard Ez a szoftver és az összes velejáró állománya "ahogy van" a készítőtől származik, beleértve, de nem kizárólag, a piacképességre és egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó feltételezett garanciát. A készítő semmilyen körülmények között nem vonható felelősségre a termék használatából származó esetleges károkért (beleértve a korlátozás nélküli üzleti profit elvesztési károkat, adat vagy használatból származó veszteségeket, üzleti tevékenység megszakítási illetve üzleti információ elvesztési, vagy bármilyen egyéb más vagyoni károkat). A termék és a dokumentáció használatából származó mindennemű kockázat Önt terheli.
\par}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SZINTAXIS\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/FULLROW] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOPROMPT] [/NOSCROLL] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
FONTOS MEGJEGYZÉSEK\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 A kapcsolók nem kis- és nagybetűérzékenyek, így például a \b /CLOSE\b0  ugyanaz, mint a \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Több kapcsoló használata esetén, szóköz szükséges azok elválasztására. Például az alábbi paranccsal betölteni a profilt és elindíthatja a fájlt töredezettségmentesítését:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Az alábbi lista tartalmazza a WinContig kapcsolókat.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab A WinContig programba betöltendő fájl vagy mappa megadása.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab FONTOS MEGJEGYZÉSEK\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Meg kell adnia a \i source\i0 teljes elérési útvonalát\par
{\pntext\f1\'B7\tab}A \i source\i0  teljes elérési útvonalát idézőjelek ("") közé kell zárni\par
\pard\li1418\tx1418\par
Például, használhatja a következő parancssort a \i c:\\documents\i0   mappában található \i personal.txt\i0   fájl betöltésére:\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /ANALYZE\b0\tab A WinContig programba betöltött elemek elemzésének automatikus indítása.\par
\par
\b /CHKDSK:0\tab\b0 Az automatikus lemezellenőrzés letiltása. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab A lemezellenőrzés automatikus elindítása.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Megkérdezi a felhasználót a lemezellenőrzés indítása előtt.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Az ideiglenes fájlok automatikus törlésének tiltása.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Az ideiglenes fájlok automatikus törlésének indítása.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Kérdezzen rá a felhasználóra az ideiglenes fájlok törlése előtt.\par
\par
\b /CLOSE\b0\tab A WinContig program automatikus bezárása az elemzési és/vagy töredezettségmentesítési műveletek befejezésekor.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab A WinContig program automatikus bezárására használható a töredezettségmentesítési folyamat végén, ha az összes fájl sikeresen töredezettségmentesítve lett, egyébként maradjon megnyitva. 
Ha ezt a kapcsolót használja a \b /NOGUI \b0 kapcsolóval együtt, a WinContig megjeleníti a fő ablakot, miután befejezte a töredezettségmentesítési folyamatot, ha egy vagy több fájlt nem sikerült töredezettségmentesíteni.\par
\par
\b /DEFRAG\b0\tab A WinContig programba betöltött elemek töredezettségmentesítésének automatikus indítása.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Lehetővé teszi az ismétlődő bejegyzéseket a fájllistában. A WinContig alapértelmezésben nem engedélyezi az ismétlődő bejegyzéseket a fájllistában. A \b /DUP\b0  kapcsoló használata esetén, a WinContig gyorsabban fogja hozzáadni a fájlokat a fájllistához. Ez az opció akkor hasznos, ha gyorsabban szeretne betölteni egy nagyon nagy profilt, és biztos abban, hogy nincsenek ismétlődő bejegyzéseket a profilban.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Ez a párbeszédablak megjelenítése.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx\i0\tab Kényszeríti a felhasználói felületet a nyelv használatára. \i xx \i0 Itt adható meg a régió-semleges nyelv, például az \i en \i0 az Angolt jelenti, míg az \i fr \i0 a Franciát. 
Ha a \b/LANG:auto \b0 kapcsolót adja meg, a WinContig a rendszer alapértelmezett UI nyelvet fogja használni (ha támogatott).\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab A WinContig főablakának elrejtésére használható az elemzési vagy töredezettségmentesítési műveletek végrehajtása közben. A \b /NOGUI\b0  kapcsoló használata esetén, a WinContig által biztosított kilépési kódok a parancsvégrehajtás sikerességének szintjét jelzik.\par
\par
\tab\b Kilépési kódok\b0\par
\par
\tab A következő parancssori kilépési kódok vannak definiálva a WinContig számára.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Sikeres.\par
\tab\b 1\b0\tab Érvénytelen vagy hiányzó profil.\par
\tab\b 2\b0\tab Hibatalálatok a lemezellenőrzés során.\par
\tab\b 3\b0\tab Nem minden elem lett sikeresen töredezettségmentesítve.\par
\tab\b 4\b0\tab Nem minden elem lett sikeresen elemezve.\par
\tab\b 5\b0\tab Érvénytelen vagy hiányzó elem.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab A "WinContig.ini" konfigurációs fájlba írás letiltására használható.\par
\par
\b /NOSUBDIRS\b0\tab Nem tartalmaz almappákat a mappák feldolgozása során.\par
\par
\b /ONTOP\b0\tab Legfelülre helyezi a WinContig főablakát (az összes többi ablak fölé).\par
\par
\b /PROF:\b0\i "profile"\i0\tab A(z) \i profile\i0 profil betöltésére használható.\par
\par
\b\tab FONTOS MEGJEGYZÉSEK\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Meg kell adnia a profil teljes elérési útvonalát\par
{\pntext\f1\'B7\tab}A profil teljes elérési útvonalát idézőjelek ("") közé kell zárni\par
\pard\li1418\tx1418\par
Például, használhatja a következő parancssort a \i c:\\profiles\i0   mappában lévő \idata.wcp\i0  fájl betöltésére :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /QUICK\b0\tab Az optimalizálás kikapcsolására használható a töredezettségmentesítési folyamat során (pl. nem kisérli meg a hézagok feltöltését és nem próbálja meg részlegesen töredezettségmentesíteni azokat a fájlokat, amelyeket nem lehetett teljesen töredezettségmentesíteni). Ez lehetővé teszi a töredezettségmentesítési folyamat gyorsabb befejezését.\par
\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab A számítógép leállítására használható, miután a WinContig befejezte a töredezettségmentesítést.\par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
The Search box allows you to find a specific fragmented file or set of fragmented files. The most basic way to search is to type in a word.
\b  \b0
So, for example, if you type \i install\i0  into the Search box, WinContig will only list fragmented files that contain \i install, Install, Installation,\i0  and \i uninstall\i0  in their names or in their paths.
\par\par\par
\b\fs24 Wildcard characters\b0
\fs18
\par\par
In addition to searching for different words, you can use wildcards to get more control over your search results. Wildcard characters are special characters that are used to represent one or more other characters.
\par\par
Below is the list of the supported wildcards.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Any single character\tab Matches any single character.\par
* \tab One or more characters\tab Matches any one or more characters.\par
\par
For example:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  will match any word starting with \i data\i0 , as \i data, database, datable\i0 , and so on, but not \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  will only match four-letter words starting with \i win\i0 , as \i wine, wind, wing\i0 , and so on.
\par
\pard\par
You can use more than one wildcard in a search word, and both wildcard characters can be used in combination. For example, \i prog?*\i0  will match any word starting with \i prog\i0  with one or more characters.
\par\par
Spaces are used to break up the search string into words and keywords. Search terms that contain a space character must be enclosed in double quotes (" "). For example, if you type \i program data\i0  into the Search box, WinContig will list all fragmented files that contain \i program\i0  anywhere in their names or paths and that contain \i data\i0  anywhere in their names or paths. If you type \i "program data"\i0 , WinContig will list all fragmented files that contain \i program data\i0  anywhere in their names or paths. 
\par\par\par
\b\fs24 Keywords and search conditions\b0
\fs18
\par\par
You can use various keywords to narrow your search results. Keyword searches are not case sensitive and use the following syntax:
\par\par
\i <keyword>:<value>\i0 
\par\par
Values are not case sensitive, and they can't have a space after the operator. For example, \i size:> 100\i0  searches for "100" as a word, rather than fragmented files whose size is larger than 100 KB.
\par\par
The following table lists the available keywords.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Keyword\b0\tab\b Example\b0\tab\b Function\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Search for fragmented files containing \i text\i0  in their names.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Search for fragmented files containing \i program files\i0  in their paths. Note the use of double quotes so that the search results match the phrase within the quotes.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Search for fragmented files having more than 10 fragments.\par
\tab frag:<10\tab Search for fragmented files having less than 10 fragments.\par
\tab frag:=10\tab Search for fragmented files having exactly 10 fragments.\par
\tab frag:10..30\tab Search for fragmented files whose number of fragments is greater than or equal to 10 and less than or equal to 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Search for fragmented files whose size is larger than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:<100\tab Search for fragmented files whose size is less than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:=100\tab Search for fragmented files having size 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:100..200\tab Search for fragmented files whose size is greater than or equal to 100 and less than or equal to 200. Note that the values must be in KB.\par
\par\par
\b\fs24 Keyboard shortcuts\b0
\fs18
\par\par
The following table contains keyboard shortcuts for working with the Search box.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Key\b0\tab\b Action\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc or Tab \tab Clear a search and exit from the Search box.\par
CTRL+N \tab Clear a search and start a new search.\par
CTRL+K \tab Show a popup menu from which you can insert a keyword into the Search box.\par
\par
} 
$s$
