'-------------------------------------------------------------------------------------
' Slovenian language module for WINCONTIG
'
' Translated by:
'   Vinko Kastelic
'
' Currently maintained by:
'   Vinko Kastelic
'
' Last updated: Dec 10, 2019
'
' NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '%d', '$c$' and '$d$'
'
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Language Name of the module in your native language ***
' (e.g. Italiano, Français, etc)
'-------------------------------------------------------------------------------------
LNG=Slovenščina
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "General" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
1=Fragmentirane datoteke
2=Stične datoteke
3=Defragmentirane datoteke
4=Neobdelane datoteke
195=TRENUTNA SEJA
199=Čas začetka:
200=Ukrep:
222=Trenutni postopek:
214=Defragmentacija
215=Defragmentacija datoteke
207=Analiza datoteke
209=Končano
211=Prekinjeno s strani uporabnika
212=Preklicano
213=Analiziranje...
216=Preskoči vse objekte
219=ZADNJA SEJA
217=Splošno
227=Skupaj predelane datoteke:
228=Defragmentirane datoteke:
234=n/a
240=FRAGMENTIRANO
241=STIČNO
243=DEFRAGMENTIRANO
254=Preverjanje nosilcev za napake...
257=Čiščenje diska...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons labels ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
17=Dodaj
18=Odstrani
19=Lasnosti
20=Naloži profil
21=Shrani profil
283=Fragmenti
455=Filter
24=Defragmentacija
25=Ustavi
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
473=Dodaj
474=Doda eno ali več datotek na seznam. Kliknite puščico, da dodate mape.
475=Odstrani
476=Odstrani izbrane postavke s seznama.
477=Lasnosti
478=Prikaže lastnosti izbranih postavk.
479=Fragmenti
480=Prikaže dodatne informacije o izbranih datotekah, vključno z velikostjo in številom fragmentov datoteke.
481=Filter
482=Prikaže pogovorno okno Filter za izključitev ali vključitev določenih datotek, map in vrst datotek v analizo in defragmentacijo.
483=Naloži profil
484=Naloži seznam postavk iz predhodno shranjenega profila datoteke.
485=Shrani profil
486=Shrani seznam postavk v datoteko profila.
26=Analiza
45=Analizira datoteke, da bi ugotovili, kako razdrobljene so. 
101=Defragmentacija
139=Konsolidira razdrobljene datoteke za izboljšanje učinkovitosti sistema. Kliknite puščico, da defragmentirate le razdrobljene datoteke izbrane v spodnjem podoknu.
122=Ustavi
136=Ustavi trenutni postopek v teku.
631=Preveri za napake
632=Preveri navedene nosilce za napake datotečnega sistema. 
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
65=Dodaj datoteko...\tCTRL+O
634=Dodaj m&apo...\tCTRL+SHIFT+O
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
517=&Odstrani izbrane postavke
518=Odstrani &vse postavke
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
155=<prazno>
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
365=Defragmentiraj vse datoteke
156=Defragmentiraj le izbrane razdrobljene datoteke
'----------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Ime datoteke
295=Podmape
28=Velikost
29=Status
30=Vrsta
248=Fragmenti
249=Gruče
250=Velikost na disku
274=% na disku
472=Datum zadnje spremembe
487=Atributi
251=Privzeto
296=Določa vključevanje ali ne podmap pri obdelavi datotek. Dvokliknite vrsto v okviru tega stolpca se vključitev ali ne podmap.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
297=Vključi
300=Ne vključi
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
5=Fragmentirano
6=Nefragmentirano
7=Napaka
8=Defragmentirano
146=Stično
369=Preskočeno
424=Obdelava...
218=Preskočeno (nefiltrirano)
220=Preskočeno (shranjeno na SSD)
226=Prekinjeno
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
31=Dodaj objekte za defragmentacijo tukaj.
247=Korenska mapa
511=Seznam postavk je prazen.
512=Kliknite, če želite na seznam dodati eno ali več postavk
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
67=Odpri
68=Dodaj objekt
69=Datoteka...\tCTRL+O
635=M&apa...\tCTRL+SHIFT+O
71=Odstrani postavke\tDEL
371=Dodaj na seznam izključenih
15=Analiziraj izbrane postavke
16=Defragmentiraj izbrane postavke
312=Vključi podmape
322=Ne vključi podmape
327=Odpri lokacijo datoteke
72=Naloži profil...
73=Shrani profil kot...
223=Lastnosti...
75=Samodejni pomik
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Fragmenti
252=Gruče
253=Velikost na disku
10=Velikost
11=Ime datoteke
183=Pot
275=% na disku
256=Privzeto
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Ni najdenih postavk, ki bi ustrezale kriterijem iskanja.
637=Poišči datoteke (CTRL+F). Kliknite tukaj in pritisnite F1 za Pomoč
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
144=Fragmentirane datoteke
12=Ni najdenih razdrobljenih datotek.
428=Nobena datoteke še ni obdelana.
426=%d1 od %d2
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tab Options ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
187=Prikaži ime datoteke in pot v ločenih stolpcih
258=Prikaži število datotek na zavihkih
288=Prikaži iskalno polje
188=Pokaži dodatne možnosti zavihkov.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
363=Izberi poudarjene datoteke
364=Prekliči izbor poudarjenih datotek
367=Obrni izbor
372=Dodaj na seznam izključenih
162=Odpri lokacijo datoteke
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Izberi/Prekliči izbor
161=Izberi ali prekliči izbor vseh navedenih datotek.
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Ime datoteke
245=Pot
129=Napaka
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
'--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Napake
145=Ni napak opaženih pri obdelavi datotek.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Statusbar messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
32=Neaktivno
33=Skupaj navedeni objekti:
420=Skupaj obdelane datoteke:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - File menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
34=Datoteka
35=Odpri
36=Dodaj objekt
37=Datoteka...\tCTRL+O
636=Ma&pa...\tCTRL+SHIFT+O
39=Odstrani postavke\tDEL
370=Dodaj na seznam izključenih
284=Informacije o fragmentih...
224=Lastnosti...
421=Shrani poročila analiz...
41=Izhod
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Profiles menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
42=Profili
43=Naloži profil...
44=Shrani profil kot...
157=Konfiguracija seznama Nedavni profili...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Action menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
46=Ukrep
47=Analiziraj
49=Ustavi
630=&Preveri za napake
50=Defragmentiraj
148=Analiziraj izbrane postavke
150=Defragmentiraj izbrane postavke
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - View menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
48=Pogled
51=Orodna vrstica
76=Statusna vrstica
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Tools menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
377=Orodja
470=Upravljanje filtra...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Options menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
53=Možnosti
54=Vedno na vrhu
56=Pokaži potrditvena sporočila
235=Strategija defragmentiranja
236=Hitro
237=Pametno
242=Jezik
301=Nastavi prioriteto
302=Visoka
303=Nad običajno
304=Običajna
305=Pod običajno
306=Nizka
332=Čiščenje diska
333=Onemogočeno
334=Samodejno
335=Vprašaj uporabnika
348=Preveri nosilce za napakami
349=Onemogočeno
350=Samodejno
351=Vprašaj uporabnika
408=Konfiguracija s poudarkom...
488=Preskoči Solid-State diske (SSD)
23=Onemogoči zaznavanje Solid-State diske (SSD)
102=Prikaži ikone stanja
140=Prikaži sistemske ikone
368=Po končanem postopku prikaži zavihek Nap&ake
379=Po končani de&fragmentaciji
380=&Brez ukrepanja
384=&Izhod
403=O&djava
417=&Ponovni zagon
425=&Zapri
506=Prikaži pogovorno okno za dokončanje postopk&a
526=Omogoči način združljivosti V&SS
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Main program window - Help menu ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
60=Pomoč
61=Prikaži Izjavo o omejitvi odgovornosti
62=Prikaži stikala ukazne vrstice
64=Vizitka WinContig...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Menu Hints ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
83=Dodaja datoteke na seznam datotek.
84=Dodaja mapo na seznam datotek.
85=Odstrani izbrane postavke s seznama.
86=Dodaja postavke, navedene v profilu na seznam datotek.
87=Shrani postavke, navedene na seznamu datotek v profil.
88=Konča WinContig.
89=Analizira postavke.
110=Defragmentira datoteke.
94=Pokaže glavno okno programa vedno na vrhu.
96=Prikaže informacije o programu, številko različice in avtorskih pravicah.
103=Vklopi/izklopi listanje datotek.
104=Vklopi/izklopi potrditvena sporočila.
105=Odpira izbrane datoteke z uporabo z njimi povezanih aplikacij.
106=Prikaže v ukazni vrstici stikala sprejeta v WinContig.
107=Pokaže Izjavo o omejitvi odgovornosti.
225=Prikaže lastnosti izbranih postavk.
238=Defragmentira datoteke brez optimizacije postavitev gruče (hitreje).
239=Defragmentira datoteke z optimizacijo postavitev gruč (počasneje).
285=Prikaže dodatne informacije fragmentov datoteke.
336=Ne izbriše začasne datoteke pred defragmentacijo datotek.
337=Samodejno izbriše začasne datoteke pred defragmentacijo datotek.
109=Sprašuje uporabnika, ali želi brisanje začasnih datotek pred defragmentacijo datotek.
352=Ne preverja nosilce za napake pred defragmentacijo datotek.
353=Samodejno preverja nosilce za napake pred defragmentacijo datotek.
354=Sprašuje uporabnika, ali želi preveriti nosilce za napake pred defragmentacijo datotek.
373=Dodaja izbrane postavke na seznam za izključitev.
471=Upravlja seznama izključevanja in vključevanja.
409=Spreminja barve poudarjanja postavk.
429=Preobrne izbor izbranih postavk.
430=Izbere označene postavke.
431=Prekliče izbor označenih postavk.
422=Shrani rezultate analiz.
22=Ne zazna samodejno Solid-State diskov (SSD) .
13=Ne defragmentira datotek na Solid-State diskih (SSD).
82=Pokaže ali skrije orodno vrstico.
91=Pokaže ali skrije statusno vrstico.
14=Defragmentira samo razdrobljene datoteke izbrane v spodnjem podoknu.
141=Omogoča prekinitev trenutne operacije.
131=Analizira samo postavke izbrane v zgornjem podoknu.
138=Defragmentira samo postavke izbrane v zgornjem podoknu.
158=Sprememba števila profilov prikazanih na seznamu Nedavni profili.
135=Prikaži ikone stanja poleg vsake ikone postavke v zgornjem podoknu.
160=Prikaže sistemske ikone namesto WinContig ikon poleg vsake postavke.
163=Odpre mapo, ki vsebuje izbrano datoteko.
341=Vključuje podmape v postopku z mapo.
366=Ne vključuje podmape v postopku z mapo.
378=Samodejno prikaže zavihek Napake po končani defragmentaciji ali analizi.
427=Določa ukrepe, ki jih je treba opraviti po končani defragmentaciji.
489=Spremeni razred postopka programa.
502=Ne izvaja nobenih ukrepov po končani defragmentaciji.
99=Program po končani defragmentaciji zapri.
503=Po končani defragmentaciji odjavi uporabnika.
504=Po končani defragmentaciji izklopi sistem in nato znova zažene sistem.
100=Zaustavi računalnik po končani defragmentaciji.
495=Določa strategijo defragmentacije.
496=Določa, ali naj se pred zagonom defragmentacije preveri obseg napak.
497=Določa, ali naj se pred zagonom defragmentacije izbriše začasne datoteke.
507=Po končanem postopku defragmentacije ali analize prikaže pogovorno okno.
519=Odstrani vse postavke s seznama.
527=Začasno onemogoči Volume Shadow Copy Service med procesom defragmentacije za preprečevanje rasti območja VSS shranjevanja.
629=Preveri seznam nosilcev za napake v datotečnem sistemu.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Analysis Report ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
177=Število fragmentiranih datotek
178=Število stičnih datotek
179=Število datotek, ki niso bile analizirane zaradi napak pri obdelavi
182=Število obdelanih datotek
231=Seznam fragmentiranih datotek:
232=Seznam datotek, ki niso bile analizirane:
289=Dokument z besedilom (*.txt)|*.txt|Vse datoteke (*.*)|*.*|
290=Shrani poročilo
291=Poročilo je bilo uspešno shranjeno.
292=Poročilo WinContig analize ustvarjeno:
293=Statistika datoteke
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add files" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
111=Dodaj datoteko(e)
112=Vse datoteke (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Add folder" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
113=Izberite mapo, ki jo želite dodati na seznam in nato kliknite Dodaj mapo. Dodate lahko več kot eno mapo.
244=Dodaj mapo
246=Dodaj mapo na seznam
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Load profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
114=Naloži profil
115=Profili WinContig (*.wcp)|*.wcp|Vse datoteke (*.*)|*.*|
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Save profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
116=Shrani profil
117=Profili WinContig (*.wcp)|*.wcp|Vse datoteke (*.*)|*.*|
118=Profil je bil uspešno shranjen.
516=Zaradi napake ni mogoče shraniti profila.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
119=Uvoz profila
120=Dodaj
121=Zamenjaj
123=Seznam datotek ni prazen.
124=Kliknite <b>Dodaj<\b> za dodajanje na seznam objektov navedenih v profilu. Kliknite <b>Zamenjaj<\b> za zamenjavo objektov navedenih na seznamu v profilu.
125=Datoteka '%s' ni veljaven profil WinContig.
524=The profile specified on the command line does not exist or it is not a valid profile of WinContig.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
40=Postavke
130=Uvoz profila
132=Ne najdem nekaj postavk navedenih v profilu. Postavke so bile morda preimenovane, premaknjene ali izbrisane.
133=Seznam postavk, ki niso bile uvožene:
513=&Popravi profil
514=Popravi profil
515=Odstrani neveljavne postavke iz profila.
521=Profil je popravljen
522=Neveljavne postavke so odstranjene iz profila: %s.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Check disk" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
308=Preveri disk
633=Tu lahko preverite napake v datotečnem sistemu nosilcev. WinContig bo skeniral nosilec z uporabo vgrajene funkcije Windows za preverjanje diska. Zelo priporočljivo je, da pred defragmentiranjem datotek preverite celovitost datotek, shranjenih na diskih. Dvokliknite disk, da prikažete njegove lastnosti.
309=V prihodnosti ne preverjaj &nosilce
59=Stopnja %s
313=Preveri disk
314=Ne preverjaj diska
317=Windows ne more zagnati preverjanje diska na CD-ROM in DVD-ROM pogonih.
318=WinContig je zaznal težave z nosilcem. Priporočamo, da zaprete WinContig in odpravite težavo.\nDruga možnost je, da lahko nadaljujete kot ponavadi.
319=Samodejni zagon postopka defragmentacije če ni ugotovljenih nobenih težav
95=Noben disk še ni bil analiziran.
328=Poročilo skeniranja:
330=Preveri disk za napake
331=Windows ne more preveriti disk priključen preko omrežja.
432=Nosilec
433=Datotečni sistem
58=SSD
434=Skupna velikost
57=Uporabljen prostor
435=Nezaseden prostor
436=% nezasedenega prostora
437=Neznan pogon
438=Izmenljivi pogon
439=Trdi disk
440=Oddaljeni pogon
441=Optični disk
442=RAM disk
443=Status seje
505=Pripravljen
445=Končano
90=Skupaj našteti nosilci: 
92=Najdene napake
93=Analiza diska %s...
108=Informacije
126=Poročilo skeniranja
127=INFORMACIJE O DISKU (%s)
137=Ime:
540=Zagonski nosilec:
205=Serijska številka:
229=Datotečni sistem:
230=identifikator:
255=Bajtov na sektor:
268=Sektorjev na gručo:
294=Uporabljen prostor:
310=Razpoložljiv prostor:
528=Skupna velikost:
321=SSD:
323=Skupaj gruč:
324=Proste gruče::
529=Uporabljene gruče:
325=n/a
329=da
355=ne
356=omogočeno
361=ni omogočeno
362=Na nosilcu je manj kot 10% razpoložljivega prostora.
549=Na nosilcu je manj kot 1% razpoložljivega prostora.
444=bajtov
456=Ni izbran nosilec
532=Uporabljen prostor:
531=Razpoložljiv prostor:
530=Velikost MFT:
533=Začetna gruča MFT:
534=Začetna gruča območja MFT:
537=Končna gruča območja MFT:
535=Velikost območja MFT:
536=Zrcalni začetek MFT:
538=(%s% nosilca)
539=&Kopiraj v odložišče
541=S.M.A.R.T.
'-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Raven napak v branju
577=Zmogljivost pretoka
578=Čas vklopa
579=Število Start/Stop 
551=Število prerazporejenih sektorjev
580=Preberi rob kanala
581=Poišči stopnjo napake
582=Poišči časovno zmogljivost
552=Ure napajanja
583=Število poskusov vrtenja
584=Število ponovnih umerjanj
553=Število Power Cycle
554=Število napak programa SSD
555=Število neuspešnih izbrisov SSD
556=Število nepričakovanih izgub moči
557=Izpad zaščite pred izgubo moči
558=Izbriši število napak
559=Delta doseg obrabe
560=Skupno izkoriščeno rezervirano število blokov
561=Skupno neizkoriščeno rezervirano število blokov
563=Število izbrisanih napak
564=SŠtevilo napak ATA Downshift
565=Prijavljene nepopravljive napake
566=Prekinitev ukaza
567=Stopnja napak G-sense
568=Temperatura
569=Obnovljena strojna oprema ECC
570=Stopnja napake pri branju
571=Mehka korekcija ECC
572=SSD življenska doba
573=Povprečno število izbrisov IN maksimalno število izbrisov
574=Skupaj napisanih LBA
575=Skupaj prebranih LBA
576=Stopnja ponovitev napake pri branju
585=Stopnja napak pri branju
586=Trenutna raven helija
587=Razpoložljiv rezerviran prostor
588=Število izravnalnih obrab SSD
589=Napaka od konca do konca / IOEDC
590=High Fly zapisov
591=Temperatura pretoka zraka
592=Število ponovitev izklopa
593=Število ciklov nalaganja
594=Prerazporeditev števila dogodkov
595=Število trenutno čakajočih sektorjev
596=Število nepopravljivih sektorjev
597=Število napak UltraDMA CRC
598=Stopnja napake v več območjih
599=Manjkajoči preklici
600=Stopnja toplotne trdnosti
601=Trenutna višina vrtenja
602=Glasnost vrtenja
603=Uspešnost iskanja brez povezave
604=Vibracije med pisanjem
605=Šok med pisanjem
606=Shift diska
623=Brisanje/Programski cikli
607=Stopnja napak G-sense
608=Ure nalaganja
609=Število ponovitev Naloži/Odloži 
610=Naloži trenje
611=Število ciklov Naloži/Odloži
612=Število ojačitve navora
613=Povratni cikel izklopa
614=Vzdržljivost preostalega
615=Število dobrih blokov IN  Število (prostih) blokov sistema
616=Brezplačna zaščita pred izpadi
617=Na novo dodan slab Flash blok
618=Skupno število neuspešnih programov ali število ne-4K usklajenih dostopov
619=Vodilne leteče ure
'-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Temperatura:
638= °C
639= °F
621=Model:
622=Zdravje:
542=ID
543=Ime atributa
544=Vrednost
545=Najslabše
546=Prag
547=Neobdelani podatki
548=Status
624=Dobro
625=Opozorilo
626=S.M.A.R.T. ni podprt ali S.M.A.R.T. atributov ni bilo mogoče pridobiti.
627=V redu
628=Opozorilo
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Disk Cleanup" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
339=Čiščenje diska
340=Brisanje začasnih datotek
357=Zaženi čiščenje diska
358=Ne zaganjaj čiščenje diska
338=V prihodnje ne briši začasne datoteke
359=Pred začetkom postopka defragmentacije lahko izbrišete začasne datoteke za povrnitev prostora na disku.
342=Ocenitev...
343=Brisanje začasnih datotek ... Prosim, počakajte.
344=Napredek:
345=Funkcija GetTempPath ni uspela z napako %s !
346=Ne morem izbrisati začasne datoteke ker so shranjene v korenski mapi !
347=Ne morem izbrisati začasne datoteke ker sledeča začasna pot ne obstaja:\n\n%s
446=Uporabi WinContig za brisanje začasnih datotek
181=Izprazni koš
447=Uporabi zunanji program za brisanje začasnih datotek
448=Program:
449=Dodatna stikala ukazne vrstice:
450=Brskanje...
451=Izberite program
452=Programi (*.exe)|*.exe|Vse datoteke (*.*)|*.*|
453=Noben zunanji program ni določen.
454=Navedena zunanja aplikacija ne obstaja !
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
469=Filter
381=Dodaj mapo...
382=Dodaj datoteko...
399=Dodaj masko...
383=Odstrani postavko
385=Da bi preprečili neželeno premestitev nekaterih podatkov lahko izključite določene postavke iz defragmentacije. Datoteke in mape, navedene v tem oknu, ne bodo analizirane in/ali defragmentirane.
386=Upravljanje seznama izločitev
387=Seznam izključenih postavk:
391=Prezri datoteke večje od (KB):
392=KB
393=MB
394=GB
457=Dodaj masko
458=Odstrani masko
459=Maska za dodajanje:
460=Za obdelavo določenih postavk lahko namestite eno ali več mask. WinContig bo obdelal le postavke, ki se ujemajo z maskami, navedenimi v tem oknu. Če želite določiti več mask jih ločite maske s podpičjem (;).
461=Upravljanje seznama vključenosti
462=Seznam vključenih postavk:
463=Izključi
464=Vključi
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Mask file" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
400=Dodaj masko
401=Določite eno ali več mask za izključitev datotek in/ali map. Če želite določiti več mask jih ločite s podpičjem (;).\n\nPrimer: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Maske ne smejo vsebovati naslednjih znakov:\n \ / : < > | "
419=Znak ni veljaven
405=Maske izključitve:
402=Dodaj
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure highlighting" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
410=Konfiguracija poudarjanja
411=Tu lahko nastavite barve poudarjanja postavk. Če želite spremeniti barvo postavke, kliknite ustrezno obarvan gumb. Če želite omogočiti ali onemogočiti poudarjanje postavke, izberite ali počistite ustrezno potrditveno polje.
412=Fragmentirana postavka
413=Stična postavka
414=Defragmentirana postavka
415=Napaka
416=Preskočena postavka
418=Poudarjena celotna vrstica
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Configure Profiles List" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
151=Seznam Nedavni profili
152=Konfiguracija seznam Nedavni profili
153=Tu lahko nastavite koliko profilov je prikazanih na seznamu profilov.
154=Pokaži to število nedavnih profilov (0-10):
134=Največje število znakov za nedavne profile (40-1000):
159=Samodejno odstrani pretekle nedavne profile
172=Največje število znakov za nedavne profile
173=Omeji število znakov za vsak navedeni nedavni profil.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Warning/Error/Info messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
174=Neznana napaka
175=Datoteko na smetišče ni uspelo (neskončna glavna zanka).
176=Mapa datoteke je prazna.
180=Zaznana napačna mapa datoteke.
147=Nosilec nima skupine stičnih, prostih gruč, ki je dovolj velika za celotno datoteko.
164=Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrano postavko?
165=Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrane postavke?
520=Ali ste prepričani, da želite odstraniti vse postavke?
166=Potrdite
233=Ne morem dodati '%s'.
307=Izbrani prednostni razred ni bilo mogoče nastaviti.
374=Izbrana postavka je dodana na seznam izključenih.
375=Izbrane postavke so bile dodan na seznam izključenih.
376=Izbrane postavke so že na seznamu izključenih.
465=Podvojene maske
466=Ena ali več mask so tako na seznamu izključenosti in vključenosti. Postavke, ki jim ustrezajo te maske WinContig ne bo obdelal.
467=Zapri vseeno
468=Uredi maske
490=Zaznan je SSD
494=Solid State Device 
491=Solid State naprave ne prinašajo uspešnost tradicionalne HDD defragmentacije. Defragmentacija datotek povzroča veliko procesov pisanja in s tem nepotrebno obrabo na določenih področjih pogonov. Priporočljivo je, da ne defragmentirate datotek na Solid State napravah.
492=Defragmentiraj vseeno
493=Ne defragmentiraj
149=Za defragmentacijo datotek ni na voljo dovolj fizičnega pomnilnika ali sistemskih virov.
510=Postopek je končan
508=Postopek defragmentacije je končan.
509=Postopek analize je končan.
525=Ne &pokaži v prihodnosti
'-------------------------------------------------------------------------------------
' General Button Captions ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
395=Da
396=Ne
397=V redu
398=Prekliči
406=Nadaljuj
407=Končaj
142=Zapri
'-------------------------------------------------------------------------------------
' File Open Error Messages ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
167=Napaka: premalo spomina/virov. Ni mogoče izvesti!
168=Napaka: datoteka ni najdena. Ni mogoče izvesti!
169=Napaka: pot ni najdena. Ni mogoče izvesti!
170=Napaka:neustrezen format datoteke. Ni mogoče izvesti!
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Fragmentation Details" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
259=Fragmenti
260=Ime:
261=Pot:
262=Vrsta:
263=Velikost:
264=Velikost na disku:
265=Fragmenti:
266=Gruče:
267=Informacije o fragmentaciji:
269=Splošno
270=#
271=Gruče datotek
272=Začetna gruča
273=Končna gruča
286=Velikost (bajtov)
287=% datoteke
276=Datoteka še ni bila analizirana
277=Ta postavka ni datoteka
278=Med poskusom analize datoteke je prišlo do napake
279=Ta postavka ne obstaja
280=Ta datoteka ne zaseda nobene gruče
281=bajtov
'-------------------------------------------------------------------------------------
' "Defragmentation Report" dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
184=Poročilo o defragmentaciji
185=Informacija:
186=Postopek defragmentacije je končan
189=Število obdelanih datotek:
190=Število fragmentiranih datotek:
191=Število že stičnih datotek:
192=Število defragmentiranih datotek:
193=Število datotek, ki niso bile defragmentirane zaradi napak pri obdelavi:
423=To pogovorno okno prikazuje informacije o datotekah, ki so bile defragmentirane.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Shutdown dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
194=Zaustavi
500=Znova zaženi
501=Odjava
196=Ta sistem bo zaustavljen v 15 sekundah.
498=Sistem se bo ponovno zagnal v 15 sekundah.
499=Sistem se bo odjavil v 15 sekundah.
197=Napaka OpenProcessToken.
198=Napaka AdjustTokenPrivileges.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' About dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
201=Vse pravice pridržane.
202=Brezplačno za komercialno in osebno uporabo.
204=Vizitka
298=Spletna stran:
299=E-mail:
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Crash dialog box ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
77=Napaka WinContig
78=WinContig je prenehal delovati
79=Sporočite nam, da je program naletel na napako. Prosimo kopirajte podatke o izjemi v odložišče in nam jih pošljite:
80=Podrobnosti težave
81=Zapri program
63=Zaznavan SSD je lahko nezdružljiv z nekaterimi posebnimi kombinacijami strojne opreme. Prosimo, izberite "Onemogoči Solid-State Drive (SSD)" v meniju "Možnosti".
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
206=Izjava o omejitvi odgovornosti
221=Kopirajte besedilo in ga dajte na odložišče.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
208=Stikala ukazne vrstice
389=Stikala ukazne vrstice
390=WinContig izbirno sprejme številna stikala v ukazni vrstici, ki jih lahko uporabite za nadzor nad delovanjem programa.
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search Box Guide ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
52=Vodnik po iskalnem polju
55=Vodnik po iskalnem polju
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
210=Počakajte, da se postopek trenutne datoteke konča...
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Disclaimer - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040
\qc {\b\f0\fs24 Izjava o omejitvi odgovornosti}
\par\par
\pard Ta programska oprema in vse spremljajoče datoteke zagotavlja avtor "kot je" brez kakršnihkoli izrecnih ali naznačenih jamstev, vključno z, vendar ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za določen namen. V vsakem primeru avtor ne more biti odgovorno za kakršno koli škodo, kakršno (vključno, brez omejitev, odškodnino za izgubljeni dobiček, izgubo uporabe ali podatkov, prekinitev poslovanja, izgubo poslovne informacije, ali katero koli drugo denarno izgubo), ki izhajajo iz uporabe ali nezmožnosti uporabe tega izdelka, tudi če obveščeni o možnosti take škode. Vsa tveganja, ki izhajajo iz uporabe ali delovanja tega izdelka in dokumentacije je vaša odgovornost.
\par}
$d$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Command line switches - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SINTAKSA\par
\b0\par
WINCONTIG.EXE [source] [/ANALYZE|/DEFRAG] [/CHKDSK:0|/CHKDSK:1|/CHKDSK:2] [/CLEAN:0|/CLEAN:1|/CLEAN:2] [/CLOSE|/CLOSEIFOK|/SHUTDOWN] [/DUP] [/HELP|/?] [/LANG:xx] [/NOGUI] [/NOINI] [/NOSUBDIRS] [/ONTOP] [/PROF:"profile"] [/QUICK]\par
\par
\b\par
POMEMBNA OPOMBA\par
\b0\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Stikala pisana z velikimi ali malimi črkami za stikalo ni pomembno, tako je na primer, \b /CLOSE\b0  identično \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}Pri uporabi več stikal, le te ločite s presledkom. Na primer, uporabite sledečo ukazno vrstico za nalaganje profila in zagon defragmentiranja datoteke:\par
\pard\par
\pard\fi360\b WINCONTIG.EXE /DEFRAG /PROF:"c:\\datas\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Spodaj je seznam WinContig stikal.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab Določite datoteko ali mapo za nalaganje v WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab POMEMBNE OPOMBE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Določiti morate polno pot \i source\i0\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Morate priložiti celotno pot \i source\i0  v narekovajih ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Na primer, uporabite naslednjo ukazno vrstico za nalaganje datoteke \i personal.txt\i0  kjer se nahajajo \i c:\\documents\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /ANALYZE\b0\tab Samodejno začni z analizo postavk naloženih v WinContig.\par
\par
\b /CHKDSK:0\tab\b0 Onemogoči samodejno preverjanje diska. \par
\par
\b /CHKDSK:1\b0\tab Samodejno začni z preverjanjem diska.\par
\par
\b /CHKDSK:2\b0\tab Pred začetkom preverjanja diska vprašaj uporabnika.\par
\par
\b /CLEAN:0\tab\b0 Onemogoči samodejno čiščenje začasnih datotek.\par
\par
\b /CLEAN:1\tab\b0 Samodejno začni s čiščenjem začasnih datotek.\par
\par
\b /CLEAN:2\tab\b0 Pred začetkom čiščenja začasnih datotek vprašaj uporabnika.\par
\par
\b /CLOSE\b0\tab Uporabi za samodejno zapiranje WinContig po zaključenem defragmentiranju.\par
\par
\b /CLOSEIFOK\b0\tab Uporabi za samodejno zapiranje WinContig po zaključenem defragmentiranju če so vse datoteke uspešno defragmentirane. V nasprotnem primeru pa naj ostane odprt. 
Če uporabljate to stikalo v povezavi s \b /NOGUI \b0 stikalom, WinContig prikaže glavno okno po zaključenem postopek defragmentiranja, če ena ali več datotek ni bila uspešno defragmentirana.\par
\par
\b /DEFRAG\b0\tab Samodejno začni defragmentacijo postavk, naloženih v WinContig.\par
\par
\b /DUP\b0\tab Dovoll podvojene vnose v seznam datotek. WinContig, kot privzeto, ne dovoljuje podvojene vnose v seznam datotek. Pri uporabi \b /DUP\b0  stikala, WinContig dodaja datoteke na seznam datotek hitreje. Ta možnost je uporabna, če želite naložiti v zelo velik profil hitreje in ste prepričani, da ni podvojenih vnosov v profilu.\par
\par
\b /HELP \b0 or \b/?\b0 \tab Prikaže to pogovorno okno.\par
\par
\b /LANG:\b0\i xx-XX\i0\tab Nastavi jezik, ki ga uporablja uporabniški vmesnik. \i xx-XX \i0 določa jezik, na primer \i en-US \i0 predstavlja angleščino, medtem ko \i sl-SL \i0 predstavlja slovenščino. 
Če določite \b/LANG:auto \b0 stikalo, bo WinContig uporabil privzeti sistemski jezik (če ga WinContig podpira).\par
\par
\b /NOGUI\b0\tab Uporablja se za skrivanje WinContig glavnega okna v procesu analize ali defragmentacije. Pri uporabi \b /NOGUI\b0  stikala, WinContig določa izhodne kode, ki označujejo stopnjo uspešnosti ukaza.\par
\par
\tab\b Izhodne kode\b0\par
\par
\tab Naslednje ukazne vrstice izhodne kode so definirane za WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Uspešno.\par
\tab\b 1\b0\tab Neveljaven ali manjkajoč profil.\par
\tab\b 2\b0\tab Napake odkrite med preverjanjem diska.\par
\tab\b 3\b0\tab Niso vse postavke uspešno defragmentirane.\par
\tab\b 4\b0\tab Niso vse postavke uspešno analizirane.\par
\tab\b 5\b0\tab Neveljavna ali manjkajoča postavka.\par
\par
\b /NOINI\b0\tab Uporablja se za preprečitev pisanja v "WinContig.ini" konfiguracijsko datoteko.\par
\par
\b /NOSUBDIRS\b0\tab Ne vključuje podmape med obdelavo map.\par
\par
\b /ONTOP\b0\tab Naj bo WinContig glavno okno na vrhu (nad drugimi okni).\par
\par
\b /PROF:\b0\i "profile"\i0\tab Uporablja se za nalaganje profila \i profile\i0 .\par
\par
\b\tab POMEMBNE OPOMBE\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 Določiti morate polno pot profila\par
{\pntext\f1\'B7\tab}Morate priložiti celotno pot profila v narekovajih ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
Na primer, uporabite sledečo ukazno vrstico za nalaganje profila \i data.wcp\i0  kjer se nahajajo \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b WINCONTIG.EXE /PROF:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /QUICK\b0\tab Uporablja se za izklop optimizacije med procesom defragmentacije (to se pravi, da ne bo poskušal zapolniti vrzeli in ne bo poskušal delno defragmentirati datotek, ki jih ni mogoče popolnoma defragmentirati). To omogoča hitreje dokončanje postopka defragmentacije.\par
\par
\b /SHUTDOWN\b0\tab Uporablja se za zaustavitev računalnika po dokončanju WinContig procesa defragmentacije.\par
\par
}
$c$
'-------------------------------------------------------------------------------------
' Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
'-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
The Search box allows you to find a specific fragmented file or set of fragmented files. The most basic way to search is to type in a word.
\b  \b0
So, for example, if you type \i install\i0  into the Search box, WinContig will only list fragmented files that contain \i install, Install, Installation,\i0  and \i uninstall\i0  in their names or in their paths.
\par\par\par
\b\fs24 Wildcard characters\b0
\fs18
\par\par
In addition to searching for different words, you can use wildcards to get more control over your search results. Wildcard characters are special characters that are used to represent one or more other characters.
\par\par
Below is the list of the supported wildcards.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Any single character\tab Matches any single character.\par
* \tab One or more characters\tab Matches any one or more characters.\par
\par
For example:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  will match any word starting with \i data\i0 , as \i data, database, datable\i0 , and so on, but not \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  will only match four-letter words starting with \i win\i0 , as \i wine, wind, wing\i0 , and so on.
\par
\pard\par
You can use more than one wildcard in a search word, and both wildcard characters can be used in combination. For example, \i prog?*\i0  will match any word starting with \i prog\i0  with one or more characters.
\par\par
Spaces are used to break up the search string into words and keywords. Search terms that contain a space character must be enclosed in double quotes (" "). For example, if you type \i program data\i0  into the Search box, WinContig will list all fragmented files that contain \i program\i0  anywhere in their names or paths and that contain \i data\i0  anywhere in their names or paths. If you type \i "program data"\i0 , WinContig will list all fragmented files that contain \i program data\i0  anywhere in their names or paths. 
\par\par\par
\b\fs24 Keywords and search conditions\b0
\fs18
\par\par
You can use various keywords to narrow your search results. Keyword searches are not case sensitive and use the following syntax:
\par\par
\i <keyword>:<value>\i0 
\par\par
Values are not case sensitive, and they can't have a space after the operator. For example, \i size:> 100\i0  searches for "100" as a word, rather than fragmented files whose size is larger than 100 KB.
\par\par
The following table lists the available keywords.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Keyword\b0\tab\b Example\b0\tab\b Function\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Search for fragmented files containing \i text\i0  in their names.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Search for fragmented files containing \i program files\i0  in their paths. Note the use of double quotes so that the search results match the phrase within the quotes.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Search for fragmented files having more than 10 fragments.\par
\tab frag:<10\tab Search for fragmented files having less than 10 fragments.\par
\tab frag:=10\tab Search for fragmented files having exactly 10 fragments.\par
\tab frag:10..30\tab Search for fragmented files whose number of fragments is greater than or equal to 10 and less than or equal to 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Search for fragmented files whose size is larger than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:<100\tab Search for fragmented files whose size is less than 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:=100\tab Search for fragmented files having size 100 KB. Note that the value must be in KB.\par
\tab size:100..200\tab Search for fragmented files whose size is greater than or equal to 100 and less than or equal to 200. Note that the values must be in KB.\par
\par\par
\b\fs24 Keyboard shortcuts\b0
\fs18
\par\par
The following table contains keyboard shortcuts for working with the Search box.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Key\b0\tab\b Action\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc or Tab \tab Clear a search and exit from the Search box.\par
CTRL+N \tab Clear a search and start a new search.\par
CTRL+K \tab Show a popup menu from which you can insert a keyword into the Search box.\par
\par
} 
$s$
