;-------------------------------------------------------------------------------------
; Hellenic (Greek) language module for WINCONTIG
;
; Translated by:
;   Thanassis Katsageorgis (tkatsageorgis<at>gmail<dot>com)
;
; Currently maintained by:
;   Thanassis Katsageorgis (tkatsageorgis<at>gmail<dot>com)
;
; Last updated: May 26, 2022
;
; NOTE: Don't translate '\n', '\t', '%s', '$c$' or '$d$'
;
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Language Name of the module in your native language ***
; (e.g. Italiano, Français, etc)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; LNG=Ελληνικά
;-------------------------------------------------------------------------------------
; File info panel ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
793=Κατακερματισμένα στοιχεία:
794=Συνεχόμενα στοιχεία:
795=Ανασυγκροτημένα στοιχεία:
796=Μη επεξεργασμένα στοιχεία:
195=ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
199=Ώρα Έναρξης:
74=Ώρα τέλους:
200=Ενέργεια:
222=Τρέχουσα λειτουργία:
801=Ανασυγκρότηση
802=Ανάλυση
209=Ολοκληρώθηκε
211=Απόρριψη από το χρήστη
212=Ακυρώθηκε
688=Ακυρώθηκε (ο υπολογιστής λειτουργεί με μπαταρία)
213=Ανάλυση...
216=Παράλειψη όλων των αντικείμενων
219=ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ
217=Γενικά
799=Σύνολο επεξεργασμένων αντικειμένων:
800=Ανασυγκροτημένα στοιχεία:
234=μ/δ
254=Έλεγχος δίσκου...
257=Καθαρισμός...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar buttons labels ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
17=Προσθήκη
20=Φόρτωση Προφίλ
21=Αποθήκευση Προφίλ
455=Φίλτρο
24=Ανασυγκρότηση
25=Σταμάτημα
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar buttons tooltips ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
473=Προσθήκη
474=Προσθέστε ένα ή περισσότερα αρχεία στη λίστα. Κάντε κλικ στο βελάκι για να προσθέσετε φακέλους.
475=Αφαίρεση
476=Κατάργηση των επιλεγμένων στοιχείων από τη λίστα.
477=Ιδιότητες
478=Εμφάνιση ιδιοτήτων των επιλεγμένων στοιχείων.
479=Τμήματα
797=Εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τα επιλεγμένα στοιχεία, συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους και του αριθμού των τμημάτων από τα οποία αποτελούνται.
481=Φίλτρο
482=Εμφάνιση του παραθύρου διαλόγου Φίλτρου για να αποκλειστούν ή να συμπεριληφθούν συγκεκριμένα αρχεία, φάκελοι και τύποι αρχείων από την ανάλυση και την ανασυγκρότηση.
483=Φόρτωση προφίλ
484=Φόρτωση λίστας στοιχείων από ένα αποθηκευμένο αρχείο προφίλ.
485=Αποθήκευση προφίλ
717=Αποθήκευση τρέχοντος προφίλ.
26=Ανάλυση
798=Αναλύστε τα στοιχεία για να προσδιορίσετε πόσο κατακερματισμένα είναι.
101=Ανασυγκρότηση
807=Ενοποιήστε κατακερματισμένα στοιχεία για να βελτιώσετε την απόδοση του συστήματος. Κάντε κλικ στο βέλος για ανασυγκρότηση μόνο των κατακερματισμένων στοιχείων που έχουν επιλεγεί στο κάτω τμήμα παραθύρου.
122=Σταμάτημα
136=Σταμάτημα της τρέχουσας λειτουργίας που βρίσκεται σε εξέλιξη.
631=Έλεγχος για σφάλματα
632=Έλεγχος για σφάλματα στο σύστημα αρχείων.
690=Ρυθμίσεις
691=Σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
486=Αντιγραφή στο επάνω τμήμα παραθύρου
825=Αντιγραφή των επιλεγμένων κατακερματισμένων στοιχείων από το κάτω τμήμα παραθύρου στο επάνω τμήμα παραθύρου.
362=Ζώνη δίσκου
369=Σας επιτρέπει να καθορίσετε σε ποια ζώνη του δίσκου θα πρέπει να τοποθετηθούν τα επιλεγμένα στοιχεία.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Add" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
65=Προσθήκη &Αρχείου...\tCTRL+O
634=Προσθήκη &φακέλου...\tCTRL+SHIFT+O
637=Επικόλληση στοιχείων από Ε&ξερεύνηση Αρχείων\tCTRL+V
768=Προσθήκη στοιχείων με χρήση ενός &μάσκας\tINS
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Del" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
517=Α&φαίρεση επιλεγμένων αντικειμένων
518=Αφαίρεση ό&λων των αντικειμένων
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Profile" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
155=<κενό>
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Toolbar Drop Down Menu ("Defragment" button) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
826=&Ανασυγκρότηση όλων των στοιχείων
827=Ανασυγκρότηση μόνο &επιλεγμένων κατακερματισμένων στοιχείων
;----------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
;----------------------------------------------------------------------------------------------
27=Όνομα
150=Ζώνη δίσκου
295=Υποφάκελοι
28=Μέγεθος
29=Κατάσταση
30=Είδος
248=Τεμάχια
249=Συστάδες
250=Μέγεθος στο δίσκο
274=% στο δίσκο
472=Ημέρα Τελευταίας Τροποποίησης
487=Χαρακτηριστικά
816=Κατακερματισμός (στοιχείο)
251=Προεπιλεγμένο
296=Καθορίζει εάν συμπεριλαμβάνονται ή όχι υποφάκελοι κατά την επεξεργασία αρχείων. Κάντε διπλό κλικ σε μια σειρά μέσα σε αυτήν τη στήλη για να συμπεριλάβετε ή όχι υποφακέλους.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Subfolders" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
297=Περιλαμβάνονται
300=Δεν περιλαμβάνονται
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Disk zone" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
198=Αυτόματο
276=Γρήγορη ζώνη
283=Αργή ζώνη
340=Σύμπλεγμα %s
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed ("Status" Column) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
5=Κερματοποιημένα
6=Μη Κερματοποιημένα
7=Λάθος
8=Αποκερματοποιημένα
424=Επεξεργασία...
218=Παραλείφθηκαν (με φίλτρο)
220=Παραλείφθηκαν (αποθηκεύτηκαν στον SSD)
226=Απορρίφθηκαν
784=Ο φάκελος δεν περιέχει κατακερματισμένα στοιχεία.
785=Ο φάκελος περιέχει κατακερματισμένα ή μη επεξεργασμένα στοιχεία.
786=Ο φάκελος δεν είναι κατακερματισμένος και δεν περιέχει κατακερματισμένα στοιχεία.
787=Ο φάκελος είναι κατακερματισμένος, αλλά δεν περιέχει κατακερματισμένα στοιχεία.
788=Ο φάκελος δεν είναι κατακερματισμένος, αλλά περιέχει κατακερματισμένα ή μη επεξεργασμένα στοιχεία.
789=Ο φάκελος είναι κατακερματισμένος και περιέχει κατακερματισμένα ή μη επεξεργασμένα στοιχεία.
819=Τα περιεχόμενα του φακέλου έχουν ανασυγκροτηθεί.
820=Ο φάκελος εξακολουθεί να περιέχει κατακερματισμένα ή μη επεξεργασμένα στοιχεία.
821=Ο φάκελος και τα περιεχόμενά του έχουν ανασυγκροτηθεί.
822=Ο φάκελος εξακολουθεί να είναι κατακερματισμένος, αλλά τα περιεχόμενά του έχουν ανασυγκροτηθεί.
823=Ο φάκελος έχει ανασυγκροτηθεί, αλλά εξακολουθεί να περιέχει κατακερματισμένα ή μη επεξεργασμένα στοιχεία.
824=Ο φάκελος εξακολουθεί να είναι κατακερματισμένος και περιέχει κατακερματισμένα ή μη επεξεργασμένα στοιχεία.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
247=Κεντρικός κατάλογος
511=Η λίστα των αντικειμένων είναι κενή.
512=Κάντε κλικ για να προσθέσετε στη λίστα ένα ή περισσότερα αντικείμενα
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Items to be processed (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
67=Ά&νοιγμα
68=&Προσθήκη Αντικειμένου
69=&Αρχείο...\tCTRL+O
635=&Φάκελος...\tCTRL+SHIFT+O
549=Επικόλληση από Ε&ξερεύνηση Αρχείων\tCTRL+V
770=Προσθήκη στοιχείων με χρήση &μάσκας\tINS
71=&Διαγραφή Αντικ/νων\tDEL
371=Προσθήκη στη Λίστα Εξ&αίρεσης
15=Ανά&λυση των επιλεγμένων στοιχείων
16=Ανα&συγκρότηση επιλεγμένων στοιχείων
160=&Καθορισμός ζώνης δίσκου...
312=&Περιλαμβάνονται υποφάκελοι
322=&Δεν περιλαμβάνονται υποφάκελοι
327=Άνοιγμα τοπο&θεσίας αρχείου
223=Ρυθ&μίσεις...
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Column Headers/Column Header Context Menu) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
9=Κερματοποιήσεις
252=Συστάδες
19=Κατακερματισμός
253=Μέγεθος στο Δίσκο
10=Μέγεθος
11=Όνομα αρχείου
183=Κατάλογος
275=% στο Δίσκο
256=Προεπιλεγμένο
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Search for fragmented files) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
282=Δε βρέθηκαν στοιχεία με αυτά τα κριτήρια.
808=Αναζήτηση στοιχείων (CTRL+F).
381=Κάντε κλικ εδώ και πατήστε το πλήκτρο CTRL+F1 για βοήθεια.
382=Η λίστα αρχείων είναι κενή.
383=Ανάλυση στοιχείων...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (misc) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
804=Κατακερματισμένα στοιχεία
805=Δεν βρέθηκαν κατακερματισμένα στοιχεία.
806=Δεν έχει γίνει ακόμα επεξεργασία στοιχείων.
426=%d1 από %d2
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" Tab (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
811=&Επιλογή επισημασμένων στοιχείων
812=&Αποεπιλογή επισημασμένων στοιχείων
367=Αντιστρο&φή Επιλογής
372=Προσθήκη στη Λίστα Εξ&αίρεσης
809=Άνοιγμα &τοποθεσίας στοιχείου
489=Αντιγρα&φή στο επάνω τμήμα παραθύρου
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Fragmented files" listview (checkbox) tooltip ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
171=Επιλογή/Αποεπιλογή
810=Επιλογή ή κατάργηση επιλογής όλων των στοιχείων της λίστας.
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Errors" Tab (Column Headers) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
128=Όνομα αρχείου
245=Κατάλογος
129=Λάθος
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - "Errors" Tab (misc) ***
;--------------------------------------------------------------------------------------------------
98=Αρχεία που δεν αναλύθηκαν
828=Δεν παρουσιάστηκαν σφάλματα κατά την επεξεργασία των στοιχείων.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Statusbar messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
32=Δε χρησιμοποιείται
33=Σύνολο αντικειμένων: 
803=Σύνολο επεξεργασμένων αντικειμένων:
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - File menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
34=&Αρχείο
35=Άν&οιγμα
36=&Προσθήκη Αντικειμένου
37=&Αρχείο...\tCTRL+O
636=&Φάκελος...\tCTRL+SHIFT+O
146=Επικόλληση στοιχείων από Ε&ξερεύνηση Αρχείων\tCTRL+V
765=Προσθήκη στοιχείων με χρήση &μάσκας\tINS
39=&Διαγραφή Αντικ/νων\tDEL
370=Προσθήκη στη Λίσ&τα Εξαίρεσης
284=Πληροφορία Κερ&ματοποίησης...
224=Ιδ&ιότητες...
421=Απο&θήκευση Αναλυτικής Αναφοράς...
41=Έ&ξοδος
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Profile menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
42=&Προφίλ
43=&Φόρτωση προφίλ...
719=Απο&θήκευση προφίλ
44=&Αποθήκευση προφίλ ως...
736=&Κλείσιμο προφίλ
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Action menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
46=&Ενέργεια
47=Α&νάλυση
49=&Σταμάτημα
630=Έ&λεγχος για σφάλματα
50=&Αποκερματοποίηση
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - View menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
48=&Προβολή
51=&Μπάρα Εργαλείων
76=&Γραμμή Κατάστασης
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Tools menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
377=&Εργαλεία
239=Ε&γκατάσταση της επέκτασης κελύφους
242=&Απεγκατάσταση της επέκτασης κελύφους
470=&Διαχείριση φίλτρου...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Options menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
668=&Ρυθμίσεις\tALT+O
692=Παραμονή στη &κορυφή\tCTRL+T
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Help menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
60=&Βοήθεια
766=&Τεκμηρίωση σε απευθείας σύνδεση\tF1
61=Εμφάνιση &Αποκήρυξης
62=Εμφάνιση Διακοπτών &Γραμμής Εντολών
64=&Περί WinContig...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Disk zone menu ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
419=&Αυτόματο
440=Ζώνη &γρήγορης πρόσβασης
441=Ζώνη &αργής πρόσβασης
457=&Καθορισμός ζώνης δίσκου...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Main program window - Profile's MRU (Context Menu) ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
771=&Κατάργηση προφίλ από τη λίστα
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disk Zone window
;-------------------------------------------------------------------------------------
241=Ζώνη δίσκου
311=Ζώνη δίσκου
240=Εδώ μπορείτε να καθορίσετε σε ποια ζώνη του δίσκου θα πρέπει να τοποθετηθούν τα επιλεγμένα στοιχεία.
243=Ζώνη δίσκου
267=Σύμπλεγμα δίσκων:
269=&Μετακίνηση αποκλειστικά στην καθορισμένη ζώνη
270=Ζώνη γρήγορης πρόσβασης
271=Ζώνη αργής πρόσβασης
272=Αυτόματο
273=Ορισμένο από το χρήστη
289=(Καθορισμένες διαφορετικές ζώνες)
307=(Καθορισμένα διαφορετικά συμπλέγματα)
328=Καθορίζει ότι δεν θα μετακινηθούν τα στοιχεία σε διαφορετική περιοχή του δίσκου, όταν αυτά δε μπορούν να τοποθετηθούν στην καθορισμένη ζώνη.
361=Εντοπίστηκε διένεξη
356=Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του στοιχείου αποκλειστικά στο καθορισμένο σύμπλεγμα δίσκων, επειδή ένα άλλο στοιχείο έχει επισημανθεί ότι μετακινείται αποκλειστικά στο ίδιο σύμπλεγμα δίσκων.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Settings window
;-------------------------------------------------------------------------------------
643=Γενικά
644=Ειδοποιήσεις και ενέργειες
645=Διεπαφή
647=Ρυθμίσεις
708=Προφίλ
709=Άνοιγμα του ακόλουθου προφίλ κατά την εκκίνηση:
710=Ανα&ζήτηση...
711=&Επιλογή προφίλ
712=Επιλογή προφίλ
723=Επιλογή ενός προφίλ
722=Παρακαλώ, επιλέξτε το προφίλ που θέλετε να ανοίγει κατά την εκκίνηση.
713=Εμφάνιση του ονόματος προφίλ στη γραμμή τίτλου:
745=Εμφάνιση πρώτα του ονόματος &προφίλ στη γραμμή τίτλου
714=Απενεργοποιημένο
715=Μόνο όνομα αρχείου
716=Πλήρης διαδρομή αρχείου
724=Λίστα πρόσφατων προφίλ
154=Εμφάνιση του αριθμού των Πρόσφατων Προφίλ (0-10):
134=Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων για τα πρόσφατα προφίλ (40-1000):
159=Αυτόματη αφαίρεση των Πρόσφατων Προφίλ που λείπουν
739=Ερώτηση για αποθήκευση α&λλαγών κατά το κλείσιμο του προφίλ
740=Ερώτηση για αποθήκευση &αλλαγών κατά την έξοδο από την εφαρμογή
18=Εμ&φάνιση προειδοποιητικού μηνύματος κατά το άνοιγμα ενός προφίλ που περιέχει στοιχεία που λείπουν
173=Περιοριμός του αριθμού των χαρακτήρων που εμφανίζονται για κάθε πρόσφατο προφίλ.
726=Εμφάνιση μόνο ο&νομάτων προφίλ
727=Τακτοποίηση καταχωρήσεων κατά:
728=Όνομα αρχείου
729=Πλήρης διαδρομή αρχείου
730=Τελευταία πρόσβαση
648=&Πιέστε το πλήκτρο ESC για να κλείσετε το WinContig
649=Εμφάνιση W&inContig στην κορυφή
686=Α&ποτροπή ανασυγκρότησης μονάδων δίσκου στερεάς κατάστασης (SSDs)
23=Α&πενεργοποίηση ανίχνευσης δίσκου SSD
526=Ενεργοποίηση λειτουργίας συμβατότητας V&SS
326=Εντοπισμός τύπου μέσου δίσκου
642=Τύπος μέσου
653=Ανίχνευση
651=Αυτόματο
652=Χειροκίνητο
523=Εδώ μπορείτε να παρακάμψετε με μη αυτόματο τρόπο τον τύπο μέσου που σχετίζεται με έναν φυσικό δίσκο. Επιλέξτε ένα δίσκο για να τον επισημάνετε ως SSD. Καταργήστε την επιλογή ενός δίσκου για να το επισημάνετε ως σκληρό δίσκο. Κάντε διπλό κλικ σε ένα δίσκο για να ενεργοποιήσετε τον αυτόματο εντοπισμό τύπου πολυμέσων.
527=Προσωρινή απενεργοποίηση της υπηρεσίας σκιωδών αντιγράφων τόμου κατά τη διάρκεια της ανασυγκρότησης για την αποτροπή αύξησης της αποθήκευσης της περιοχής.
56=Εμφάνιση Μηνυμάτων &Επιβεβαίωσης
693=Εμφάνιση ειδοποίησης μετά την ολοκλήρωση μιας διεργασίας:
694=Αναδυόμενο μήνυμα
695=Στη μπάρα συστήματος
655=Προτεραιότητα προγράμματος:
656=Στρατηγική ανασυγκρότησης:
657=Έλεγχος δίσκων για σφάλματα πριν από την ανασυγκρότηση:
658=Εκκαθάριση δίσκων πριν από την ανασυγκρότηση:
659=Μετά την ολοκλήρωση της ανασυγκρότησης:
660=Όταν ο υπολογιστής λειτουργεί με μπαταρία:
40=Προεπιλεγμένη ενέργεια διπλού κλικ στο επάνω τμήμα παραθύρου:
829=Προεπιλεγμένη ενέργεια διπλού-κλικ στην καρτέλα Κατακερματισμένα στοιχεία:
72=Άνοιγμα
77=Ανάλυση
78=Ανασυγκρότηση
351=Καθορισμός ζώνης δίσκου
79=Άνοιγμα θέσης στοιχείου
813=Άνοιγμα θέσης στοιχείου
80=Πληροφορίες τμήματος
81=Ιδιότητες
135=Αντιγραφή στο επάνω τμήμα παραθύρου
661=Γλώσσα:
662=Εμφάνιση εικονιδίων &κατάστασης
665=Κλίμακα θερμοκρασίας:
97=Θέμα:
125=Ακολουθήστε το θέμα του λειτουργικού συστήματος
143=Σκούρο
360=Φωτεινό
187=&Εμφάνισε το όνομα του αρχείου και τη διαδρομή σε ξεχωριστές στήλες
814=Εμφάνιση πλήθους στοιχείων σε &καρτέλες
815=Εμφάνιση &πλαισίου αναζήτησης στην καρτέλα Κατακερματισμένα στοιχεία
783=&Ξεδιπλώστε το μερικώς κρυφό κείμενο στις λίστες
73=Μετάβαση σε &σκούρο θέμα με βάση την προτίμηση του λειτουργικού συστήματος
664=Επισήμανση στοιχείων
667=Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε τα χρώματα επισήμανσης των στοιχείων με βάση την κατάστασή τους. Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επισήμανση ενός στοιχείου, επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή του αντίστοιχου πλαισίου ελέγχου.
412=Κατακερματισμένο στοιχείο
413=Συνεχόμενο στοιχείο
414=Ανασυγκροτηθέν στοιχείο
415=Λάθος
416=Παραληφθέν στοιχείο
696=&Επισήμανση της γραμμής του στοιχείου που υποβάλλεται σε επεξεργασία αυτήν τη στιγμή
118=&Χρήση εναλλακτικής παλέτας χρωμάτων όταν χρησιμοποιείται σκούρο θέμα
670=Υψηλό
671=Πάνω από το κανονικό
672=Κανονικό
673=Κάτω από το κανονικό
674=Χαμηλό
675=Γρήγορο
676=Έξυπνο
677=Απενεργοποιημένο
678=Αυτόματο
679=Ερώτηση για ενέργεια
680=Καμία ενέργεια
681=Κλείσιμο προγράμματος
682=Αποσύνδεση
683=Επανεκκίνηση
684=Απενεργοποίηση
755=Κατάσταση ύπνου
756=Αδρανοποίηση
685=Αποτροπή ανασυγκρότησης
38=Εμφάνιση καρτέλας Σφαλμάτων μετά την ολοκλήρωση μιας διεργασίας:
66=Απενεργοποιημένο
70=Πάντα
754=Μόνο εάν παρουσιαστούν σφάλματα
753=Φαρενάϊτ (°F)
203=Κελσίου (°C)
93=Ενσωμάτωση κελύφους
13=Επ&ικάλυψη μενού περιβάλλοντος
22=Εμφάνιση &εικονιδίων μενού
53=Εμφάνιση &διαχωριστικών μενού
54=Εμφάνιση στοιχείου μενού Ανά&λυση
99=Εμφάνιση στοιχείου μενού Α&νασυγκρότησης
102=Προαιρετικοί διακόπτες γραμμής εντολών:
100=Μετά την ανασυγκρότηση:
115=Να παραμείνει το WinContig ανοιχτό
112=Κλείσιμο του WinContig
113=Κλείσιμο του WinContig μόνο εάν δεν προκύψουν σφάλματα
103=&Βοήθεια
104=Βοή&θεια
109=Ανάλυση με το WinContig
116=Ανασυγκρότηση με winContig
306=Η επέκταση κελύφους του WinContig δεν είναι εγκατεστημένη.
117=Για προχωρημένους
140=Κινητήρας ανασυγκρότησης:
151=Αποδοτικός
152=Ισορροπημένος
153=Απαντητικός
158=Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη συμπεριφορά της μηχανής ανασυγκρότησης. Για μια περιγραφή μιας επιλογής, ενεργοποιήστε την και στη συνέχεια, μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από το εικονίδιο συμβουλής πληροφοριών.
157=Η μηχανή ανασυγκρότησης δίνει προτεραιότητα στην απόδοση. Εάν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή και ο μηχανισμός ανασυγκρότησης βρίσκεται στη μέση μιας μεγάλης αίτησης μετακίνησης, μπορεί να χρειαστεί πολύς χρόνος για να διακοπεί μια περίοδος λειτουργίας ανασυγκρότησης.
172=Η μηχανή  ανασυγκρότησης εξισορροπεί την απόδοση και την ανταπόκριση, έτσι ώστε να χρειάζονται μόνο λίγα δευτερόλεπτα για να σταματήσει μια συνεδρία ανασυγκρότησης.
188=Η μηχανή ανασυγκρότησης δίνει προτεραιότητα στην ανταπόκριση, έτσι ώστε ένα αίτημα διακοπής ανασυγκρότησης να ολοκληρώνεται σχεδόν αμέσως.
388=Με αυτήν την έκδοση λειτουργικού συστήματος, μπορείτε να εφαρμόσετε το Σκούρο Θέμα στην εφαρμογή μόνο εάν το Σκούρο Θέμα εφαρμόζεται σε όλο το σύστημα.
779=Για να εφαρμόσετε το επιλεγμένο θέμα, πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του WinContig.\nΘέλετε να επανεκκινήσετε το WinContig τώρα;
780=Η επανεκκίνηση απέτυχε
781=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επανεκκίνηση του WinContig.\nΠαρακαλώ, επανεκκινήστε το με μη αυτόματο τρόπο.
791=Ανά&λυση και ανασυγκρότηση καταχωρήσεων φακέλων σε τόμους συστήματος αρχείων NTFS
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Menu Hints ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
83=Προσθήκη αρχείων στη λίστα αρχείων.
84=Προσθήκη καταλόγου στη λίστα αρχείων.
641=Προσθήκη στοιχείων που αντιγράφονται από την Εξερεύνηση Αρχείων στη λίστα στοιχείων.
85=Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων.
86=Προσθήκη των στοιχείων του προφίλ σε λίστα αρχείου.
718=Αποθήκευση του τρέχοντος προφίλ.
737=Κλείσιμο του τρέχοντος προφίλ.
87=Αποθήκευση των στοιχείων της λίστας αρχείου σε προφίλ.
88=Έξοδος από το WinContig.
89=Ανάλυση στοιχείων.
94=Εμφάνιση του κυρίως παραθύρου πάντα μπροστά.
830=Ανασυγκροτεί τα στοιχεία.
96=Εμαφανίζει πληροφορίες για την εφαρμογή, αριθμό έκδοσης και πνευματικά δικαιώματα.
105=Άνοιγμα των επιλεγμένων αρχείων με τις συνδεδεμένες εφαρμογές.
106=Εμφανίζει τους διακόπτες γραμμών εντολών που αποδέχεται το WinContig.
107=Εμφάνιση αποκήρυξης.
225=Εμφάνιση ιδιοτήτων των επιλεγμένων στοιχείων.
817=Εμφανίζει πρόσθετες πληροφορίες τμήματος στοιχείου.
373=Προσθήκη επιλεγμένων στοιχείων στη Λίστα Εξαίρεσης.
471=Διαχείριση των λιστών Αποκλεισμού και Ένταξης.
429=Αντιστρέφει τα επιλεγμένα στοιχεία και μη.
430=Επιλέγει τα τονισμένα στοιχεία.
431=Αποεπιλέγει τα τονισμένα στοιχεία.
422=Αποθηκεύει την ανάλυση αποτελεσμάτων.
82=Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής εργαλείων.
91=Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής κατάστασης.
831=Ανασυγκροτεί μόνο τα κατακερματισμένα στοιχεία που έχουν επιλεγεί στο κάτω τμήμα παραθύρου.
141=Σας επιτρέπει να διακόψετε τη τρέχουσα λειτουργία.
131=Ανάλυση μόνο των στοιχείων που έχουν επιλεγεί στο επάνω τμήμα του παραθύρου.
138=Ανασυγκρότηση μόνο των στοιχείων που έχουν επιλεγεί στο επάνω τμήμα του παραθύρου.
163=Άνοιγμα του φακέλου που περιέχει το επιλεγμένο αρχείο.
341=Να συμπεριληφθούν και οι υποφάκελοι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
366=Να μη συμπεριληφθούν οι υποφάκελοι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
519=Αφαίρεση όλων των αντικειμένων από τη λίστα.
629=Έλεγχος των τόμων για σφάλματα συστήματος αρχείων.
669=Σας επιτρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.
246=Εγκαθιστά την επέκταση κελύφους του WinContig.
288=Απεγκαθιστά την επέκταση κελύφους του WinContig.
832=Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία στο επάνω τμήμα παραθύρου.
197=Σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε σε ποια ζώνη του δίσκου θα πρέπει να τοποθετηθούν τα επιλεγμένα στοιχεία.
504=Τοποθετεί αυτόματα τα επιλεγμένα στοιχεία στο δίσκο.
506=Τοποθετεί τα επιλεγμένα στοιχεία στη γρήγορη ζώνη του δίσκου.
507=Τοποθετεί τα επιλεγμένα στοιχεία στην αργή ζώνη του δίσκου.
525=Σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε σε ποια ζώνη του δίσκου θα πρέπει να τοποθετηθούν τα επιλεγμένα στοιχεία.
767=Εμφάνιση της ηλεκτρονικής τεκμηρίωσης.
769=Προσθήκη αρχείων και φακέλων με χρήση μάσκας.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Analysis Report ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
833=Αριθμός κατακερματισμένων στοιχείων
834=Αριθμός συνεχόμενων αρχείων
835=Αριθμός στοιχείων που δεν αναλύθηκαν λόγω σφαλμάτων επεξεργασίας
836=Αριθμός επεξεργασμένων στοιχείων
837=Λίστα κατακερματισμένων στοιχείων:
838=Λίστα στοιχείων που δεν αναλύθηκαν:
290=Αποθήκευση Αναφοράς
291=Η Αναφορά αποθηκεύθηκε.
292=Η Αναφορά Ανάλυσης του WinContig δημιουργήθηκε:
839=Στατιστικά στοιχεία στοιχείων
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add items by using a mask" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
650=Προσθήκη στοιχείων με χρήση μάσκας
654=Εδώ είναι δυνατή η προσθήκη στοιχείων καθορίζοντας μια μάσκα. Για να καθορίσετε πολλές μάσκες, διαχωρίστε κάθε μάσκα με ερωτηματικό (;).
663=Διαδρομή:
687=&Περιήγηση...
725=Μάσκα:
761=Αναδρομή &υποφακέλων
762=Προσθήκη &αρχείων
763=Προσθήκη &φακέλων
782=Έλεγχος για &διπλότυπα στοιχεία
764=Η διαδρομή δεν μπορεί να περιέχει κανέναν από τους ακόλουθους χαρακτήρες:\n < > | "
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add files" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
111=Προσθήκη Αρχείου(-ων)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Add folder" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
244=Προσθήκη &φακέλου
698=Προσθήκη φακέλου
697=Συμπερίληψη υπο&φακέλων
699=Σε αυτό το παράθυρο διαλόγου μπορείτε να προσθέσετε περισσότερους από έναν φακέλους. Αφού τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί Κλείσιμο ή πατήστε το πλήκτρο ESC για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου.
700=Να &μην εμφανιστεί ξανά
701=Πληροφορίες
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Load profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
114=Φόρτωση προφίλ
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Save profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
720=Αποθήκευση προφίλ ως
721=Νέο προφίλ.wcp
516=Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Importing profile" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
119=Εισαγωγή προφίλ
120=&Επισύναψη
121=&Αντικατάσταση
123=Η λίστα αρχείων δεν ήταν κενή.
704=Συμπεριφορά:
705=Αντικατάσταση των στοιχείων της λίστας
706=Προσθήκη στα στοιχεία της λίστας
124=Επιλέξτε Επισύναψη για να προσθέσετε τα αντικείμενα του προφίλ στα αντικείμενα που υπάρχουν ήδη στη λίστα. Επιλέξτε Αντικατάσταση για να αντικαταστήσετε τα αντικείμενα της λίστας με αυτά του προφίλ.
776=Το αρχείο '%s' δεν υπάρχει ή δεν είναι έγκυρο προφίλ του WinContig.
425=Το προφίλ '%s' δεν υπάρχει.
707=Το επιλεγμένο αρχείο δεν είναι έγκυρο προφίλ του WinContig.
524=The profile specified on the command line does not exist or it is not a valid profile of WinContig.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Importing profile" dialog box - Items don't exist ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
130=Εισαγωγή προφίλ
132=Κάποια στοιχεία του προφίλ δε μπορούν να βρεθούν. Μπορεί να μετονομάστηκαν, μετακινήθηκαν ή διαγράφηκαν.
133=Λίστα στοιχείων που δεν εισήχθησαν:
513=&Διόρθωση προφίλ
514=Επιδιόρθωση προφίλ
515=Αφαιρεί τα μη έγκυρα στοιχεία από το προφίλ.
521=Το προφίλ επιδιορθώθηκε
522=Μη έγκυρα στοιχεία από το προφίλ: %s.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Check disk" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
308=Έλεγχος Δίσκου
633=Εδώ μπορείτε να ελέγξετε τους τόμους για σφάλματα συστήματος αρχείων. Το WinContig θα σαρώσει τόμους χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη λειτουργία δίσκου ελέγχου των Windows. Συνιστάται ιδιαίτερα να ελέγξετε την ακεραιότητα των αρχείων που είναι αποθηκευμένα στους δίσκους σας πριν από την ανασυγκρότηση των αρχείων. Κάντε διπλό κλικ σε ένα δίσκο για να εμφανίσετε τις ιδιότητές του.
309=Στο μέλλον, μην ελέγξεις τις &ετικέτες
59=Στάδιο %s
313=Έλεγχος &Δίσκου
314=Μη Έλεγχος &Δίσκου
317=Τα Windows δεν ελέγχουν οδηγούς CD-ROM και DVD-ROM.
318= Το WinContig βρήκε λάθη. Προτείνεται να κλείσετε το WinContig και να τα επιδιορθώσετε.\nΕναλλακτικά, μπορείτε να συνεχίσετε κανονικά.
319=Αυτόματη έναρξη της διαδικασίας απο&κερματοποίησης εάν δε βρεθούν προβλήματα
95=Δεν έχει αναλυθεί ακόμα κανένας δίσκος.
330=Έλεγχος του δίσκου για προβλήματα
331=Τα Windows δε μπορούν να ελέγξουν ένα δικτυακό σκληρό δίσκο.
432=Τομέας
433=Σύστημα Αρχείων
58=SSD
562=Σκληρός δίσκος
434=Συνολικό μέγεθος
57=Χρησιμοποιημένος χώρος
435=Ελεύθερος χώρος
436=% Ελεύθερος χώρος
437=Άγνωστος οδηγός
438=Αφαιρούμενος οδηγός
439=Σκληρός δίσκος
442=Δίσκος RAM
443=Κατάσταση Συνεδρίας
505=Έτοιμο
445=Ολοκληρώθηκε
90=Συνολικοί αναγραφόμενοι τόμοι:
92=Βρέθηκαν σφάλματα
731=Ο έλεγχος του τόμου %s ξεκίνησε
732=Παρακαλω περιμένετε...
733=Ο έλεγχος του τόμου %s ολοκληρώθηκε
108=Πληροφορίες
126=Αναφορά σάρωσης
127=ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΣΚΟΥ (%s)
137=Όνομα:
540=Τόμος εκκίνησης:
205=Σειριακός αριθμός:
229=Σύστημα αρχείων:
230=Αναγνωριστικό:
255=Bytes ανά τομέα:
268=Τομείς ανά σύμπλεγμα:
294=Χρησιμοποιημένος χώρος:
310=Ελεύθερος χώρος:
528=Συνολικό μέγεθος:
321=SSD:
323=Σύνολο συμπλεγμάτων:
324=Ελεύθερα συμπλέγματα:
529=Χρησιμοποιούμενα συμπλέγματα:
325=μ/δ
329=ναι
355=όχι
444=bytes
456=Δεν επιλέχθηκε τόμος
772=Δεν επιλέχθηκε τόμος.
532=Χρησιμοποιούμενος χώρος:
531=Ελεύθερος χώρος:
530=Μέγεθος MFT:
533=Εκκίνηση συμπλέγματος MFT:
534=Εκκίνηση συμπλέγματος ζώνης MFT:
537=Ζώνη και σύμπλεγμα MFT:
535=Μέγεθος ζώνης MFT:
536=Εκκίνηση κατόπτρου MFT:
538=(%s% του τόμου)
539=Αντιγρα&φή στο Πρόχειρο
541=S.M.A.R.T.
;-- [BEGIN] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
550=Ακαθάριστο Ποσοστό Σφάλματος Ανάγνωσης
577=Απόδοση Διέλευσης
578=Χρόνος Περιστροφής
579=Μέτρηση Εκκίνησης/Παύσης
551=Μέτρηση Ανακατεμημένων Τομέων
580=Ανάγνωση Περιθωρίου Καναλιού
581=Αναζήτηση Ρυθμού Σφάλματος
582=Αναζήτηση Επιδόσεων Χρόνου
552=Ώρες Λειτουργίας
583=Μέτρηση Επανάληψης Περιστροφής
584=Μέτρηση Επανάληψης Βαθμονόμησης
553=Μέτρηση κυκλώματος ισχύος
554=Μέτρηση αποτυχίας προγράμματος SSD
555=Μέτρηση αποτυχίας διαγραφής SSD
556=Μέτρηση απροσδόκητης απώλειας ισχύος
557=Αποτυχία Προστασίας Απώλειας Ισχύος
558=Μέτρηση Αποτυχίας Διαγραφής
559=Φορτίο Delta
560=Καταμέτρηση Συνολικού Χρησιμοποιούμενου Δεσμευμένου Αριθμού block
561=Καταμέτρηση Συνολικού Μη Χρησιμοποιούμενου Δεσμευμένου Αριθμού block
563=Καταμέτρηση Σφαλμάτων Διαγραφής
564=Καταμέτρηση Σφαλμάτων Υποβοβασμού SATA
565=Αναφερθέντα Μη Διορθώσιμα Σφάλματα
566=Λήξη Χρονικού Ορίου Εντολής
567=Βαθμός Σφάλματος G-sense
568=Θερμοκρασία
569=Ανάκτηση Υλικού ECC
570=Βαθμός Σφάλματος Ανάγνωσης Λογισμικού
571=Διόρθωση Λογισμικού ECC
572=Εναπομείνασα Διάρκεια Ζωής SSD
573=Καταμέτρηση Μέσου ΚΑΙ Μέγιστου Αριθμού Διαγραφών
574=Συνολικες Εγγραφές LBAs
575=Συνολικες Αναγνώσεις LBAs
576=Συχνότητα Επανάληψης Σφαλμάτων Ανάγνωσης
585=Συχνότητα Σφαλμάτων Ανάγνωσης Λογισμικού
586=Τρέχον Επίπεδο Helium
587=Διαθέσιμος Δεσμευμένοσ Χώρος
588=Καταμέτρηση Ισοστάθμισης SSD
589=Σφάλμα από άκρο-σε-άκρο / IOEDC
590=Εγγραφές High Fly
591=Θερμοκρασία Ροής Αέρα
592=Καταμέτρηση Αναστροφής Απενεργοποίησης
593=Καταμέτρηση Φόρτωσης Κύκλου
594=Καταμέτρηση Συμβάντων Ανακατανομής
595=Καταμέτρηση Εκκρεμούντος Τρέχοντος Τομέα
596=Καταμέτρηση Μη Διορθώσιμου Τομέα
597=Καταμέτρηση CRC Σφάλματος UltraDMA
598=Πολυζωνικό Ποσοστό Σφάλματος
599=Ακύρωση Εξάντλησης
600=Ποσοστό Θερμικής Τραχύτητας
601=Τρέχουσα Υψηλή Περιστροφή
602=Βόμβος Περιστροφής
603=Επιδόσεις Offline Αναζήτησης
604=Δόνηση Κατά Την Εγγραφή
605=Τίναγμα Κατά Την Εγγραφή
606=Μετατόπιση Δίσκου
623=Διαγραφή/Κύκλοι Προγράμματος
607=Ρυθμός Λάθους G-Sense
608=Ώρες Φόρτου
609=Καταμέτρηση Επανάληψης Φόρτωσης/Ξεφόρτωσης
610=Φόρτωση Τριβής
611=Καταμέτρηση Φόρτωσης/Ξεφόρτωσης Κύκλου
612=Καταμέτρηση ενίσχυσης ροπής
613=Απενεργοποίηση κύκλου ανάκλησης
614=Υπολειπόμενη αντοχή
615=Καταμέτρηση καλών μπλοκ ΚΑΙ μπλοκ συστήματος
616=Δωρεάν προστασία από την πτώση
617=Πρόσφατη προσθήκη εσφαλμένου μπλοκ
618=Αποτυχία προγράμματος καταμέτρησης συνόλου ή μη 4K στοιχισμένης πρόσβασης
619=Ώρες πτήσης κεφαλής
;-- [END] S.M.A.R.T. Attribute Names -----------------------------------------------------------------------------------
620=Θερμοκρασία:
638= °C
639= °F
621=Μοντέλο:
622=Υγεία:
542=ID
543=Όνομα χαρακτηριστικού
544=Τιμή
545=Χειρότερα
546=ΚΚατώτατο όριο
547=Ακατέργαστα δεδομένα
548=Κατάσταση
624=Καλή
625=Προσοχή
626=Το S.M.A.R.T. δεν υποστηρίζεται ή δε μπορούν να ανακτηθούν τα χαρακτηριστικά του.
778=Ανάκτηση πληροφοριών μονάδων δίσκου...
627=OK
628=Προειδοποίηση
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Disk Clean-up" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
339=Καθαρισμός Δίσκου
357=Έ&ναρξη Καθαρισμού Δίσκου
358=&Μη Έναρξη Καθαρισμού Δίσκου
338=Στο μέλλον, μη διαγράψεις &προσωρινά αρχεία
359=Πριν από την έναρξη διαδικασίας αποκερματοποίησης, μπορείτε να διαγράψετε προσωρινά αρχεία για δημιουργία ελεύθερου χώρου.
343=Διαγραφή Προσωρινών Αρχείων... Παρακαλώ περιμένετε.
345=Η λειτουργία GetTempPath απέτυχε με λάθος %s !
346=Δε γίνεται να διαγραφούν Προσωρινά Αρχεία που βρίσκονται στο Κεντρικό Κατάλογο !
347=Δε γίνεται να διαγραφούν Προσωρινά Αρχεία επειδή ο κατάλογος δεν υπάρχει:\n\n%s
446=Χρήση του &WinContig για τη διαγραφή προσωρινών αρχείων
181=Ά&δειασμα του Κάδου Ανακύκλωσης
447=Χρήση ε&ξωτερικής εφαρμογής για τη διαγραφή προσωρινών αρχείων
448=Εφαρμογή:
449=Πρόσθετοι διακόπτες γραμμής εντολών:
450=Ανα&ζήτηση...
451=Επιλογή προγράμματος
734=Προγράμματα (*.exe)
735=&Επιλογή προγράμματος
453=Δε καθορίστηκε καμία εξωτερική εφαρμογή.
454=Η εξωτερική εφαρμογή που αναφέρεται δεν υπάρχει!
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Exclusion/Inclusion List" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
469=Φίλτρο
746=&Προσθήκη
747=&Αρχείο...
748=&Φάκελος...
749=&Μάσκα...
750=Α&φαίρεση
385=Για την αποφυγή ανεπιθύμητης επανατοποθέτησης κάποιων δεδομένων, είναι δυνατή η εξαίρεση συγκεκριμένων στοιχείων από την αποκερματοποίηση. Τα αρχεία και οι φάκελοι που εμφανίζονται στο παράθυρο αυτό δε θα αναλυθούν και/ή αποκερματοποιηθούν.
386=Λίστα Εξαίρεσης
387=Λίστα Εξαιρεθέντων Στοιχείων:
391=Να μη ληφθούν υπόψη αρχεία μεγαλύτερα από (KB):
743=Παράλειψη αρχείων με &λιγότερα από (τμήματα):
744=Παράλειψη αρχείων με τμήματα με&γαλύτερα από:
392=KB
393=MB
394=GB
751=&Προσθήκη
752=Α&φαίρεση
459=Μάσκα για προσθήκη:
460=Για την επεξεργασία συγκεκριμένων στοιχείων, μπορείτε να ρυθμίσετε μία ή περισσότερες μάσκες. Το WinContig επεξεργάζεται μόνο τα στοιχεία που ταιριάζουν με τις μάσκες που αναφέρονται σε αυτό το παράθυρο. Για να καθορίσετε πολλές μάσκες, ξεχωρίστε τη κάθε μάσκα με ένα ερωτηματικό (;).
461=Διαχείριση της λίστας ένταξης
462=Κατάλογος Συμπεριλεφθέντων Στοιχείων:
463=Να εξαιρεθούν
464=Να συμπεριληφθούν
741=Δεν υπάρχουν στοιχεία στη λίστα εξαίρεσης.
742=Δεν υπάρχουν στοιχεία στη λίστα συμπερίληψης.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Mask file" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
400=Προσθήκη μάσκας
401=Δηλώστε μία ή περισσότερες μάσκες για να εξαιρεθούν αρχεία ή/και φάκελοι. Για ορισμό πολλαπλών μασκών, ξεχωρίστε κάθε μάσκα με ερωτηματικό (;).\n\nΠχ.: *.dll;*.ocx;*.tmp
404=Δε επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι χαρακτήρες: \ / : < > | "
405=Εξαίρεση μάσκας:
402=&Προσθήκη
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Warning/Error/Info messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
174=Unknown error
175=Αποτυχία απόρριψης αρχείου (επαναλαμβανόμενος κύριος βρόγχος).
176=Η αντιστοίχιση του αρχείου είναι κενή.
180=Ανιχνεύθηκ λανθασμένη αντιστοίχιση αρχείου.
147=Η ετικέτα δεν έχει ομάδα παρακείμενων, ελεύθερες συστάδες αρκετά μεγάλες ώστε να περιέχουν ολόκληρο το αρχείο.
164=Να διαγραφεί το επιλεγμένο στοιχείο;
165=Είστε σίγουρος ότι θέλετε τη διαγραφή των επιλεγμένων στοιχείων;
520=Επιθυμείτε τη διαγραφή όλων των στοιχείων;
166=Επιβεβαίωση
374=Το επιλεγμένο αρχείο προστέθηκε στη Λίστα Εξαίρεσης.
375=Τα επιλεγμένα αρχεία προστέθηκαν στη Λίστα Εξαίρεσης.
376=Το επιλεγμένο αρχείο (-α) υπάρχει ήδη στη Λίστα Εξαίρεσης.
465=Διπλές μάσκες
466=Μία ή περισσότερες μάσκες περιλαμβάνονται τόσο στο κατάλογο αποκλεισμού όσο και στη λίστα ένταξης. Τα αντικείμενα που ταιριάζουν με αυτές τις μάσκες δεν θα επεξεργάζονται από το WinContig.
467=&Κλείσιμο
468=&Διόρθωση μασκών
490=Ανιχνεύθηκαν συσκευές SSD
494=Συσκευή SSD
491=Οι SSD συσκευές δεν έχουν κανένα όφελος απόδοσης από τη παραδοσιακή ανασυγκρότηση. Η ανασυγκρότηση αρχείων προκαλεί πολλές διεργασίες εγγραφών και φθορά σε συγκεκριμένες περιοχές του δίσκου. Συνιστάται λοιπόν να μη γίνεται ανασυγκρότηση αρχείων σε δίσκους SSD.
492=Ανα&συγκρότηση
493=Να &μη γίνει ανασυγκρότηση
149=Δεν υπάρχει αρκετή διαθέσιμη φυσική μνήμη ή πόροι συστήματος για την ανασυγκρότηση του αρχείου.
510=Η διαδικασία ολοκληρώθηκε
508=Η διαδικασία ανασυγκρότησης ολοκληρώθηκε
509=Η διαδικασία ανάλυσης ολοκληρώθηκε
738=Το προφίλ έχει τροποποιηθεί. Επιθυμείτε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;
320=Ο υπολογιστής λειτουργεί με μπαταρία
315=Η λειτουργία ακυρώθηκε
316=Για τη διατήρηση της μπαταρίας, η ανασυγκρότηση των αρχείων ακυρώθηκε.
235=Με την εγκατάσταση της επέκτασης κελύφους του WinContig μπορείτε να αναλύσετε ή/και να ανασυγκροτήσετε αρχεία και φακέλους από το μενού περιβάλλοντος της Εξερεύνησης αρχείων.
304=Μπορείτε να εγκαταστήσετε την επέκταση κελύφους αργότερα από το μενού Εργαλεία.
236=Επιθυμείτε την εγκατάσταση της επέκτασης κελύφους του WinContig;
237=&Εγκατάσταση
238=Να &μη γίνει η εγκατάσταση
301=Μπορείτε να απεγκαταστήσετε την επέκταση κελύφους ανά πάσα στιγμή από το μενού Εργαλεία.
303=Παρακαλείστε να σημειώσετε ότι το WinContig είναι ένα φορητό πρόγραμμα, αλλά ορισμένες πληροφορίες πρέπει να γράφονται στο σύστημα για να εγκαταστήσετε την επέκταση κελύφους.
302=Πρόκειται να εγκαταστήσετε την επέκταση κελύφους του WinContig που θα σας επιτρέψει να αναλύσετε ή/και να ανασυγκροτηθείτε αρχεία και φακέλους από το μενού περιβάλλοντος της Εξερεύνησης αρχείων.
332=Πρόκειται να απεγκαταστήσετε την επέκταση κελύφους του WinContig. Εάν συνεχίσετε, δεν θα μπορείτε να αναλύσετε ή/και να ανασυγκροτήσουν αρχεία και φακέλους από το μενού περιβάλλοντος της Εξερεύνησης αρχείων.
75=Πριν συνεχίσετε με την απεγκατάσταση, κλείστε όλες τις εμφανίσεις της Εξερεύνησης αρχείων, εάν υπάρχουν ανοιχτές.
333=Α&πεγκατάσταση
334=Να μη γίνει απεγ&κατάσταση
495=Η τρέχουσα εγκατεστημένη επέκταση κελύφους του WinContig δεν είναι συμβατή με αυτήν την έκδοση του WinContig. Παρακαλώ, εγκαταστήστε τη νέα έκδοση της επέκτασης κελύφους του WinContig.
497=Πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση, κλείστε όλες τις εμφανίσεις της Εξερεύνησης Αρχείων, εάν υπάρχουν.
458=Η επέκταση κελύφους του WinContig έχει καταργηθεί με επιτυχία, αλλά εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από τα Windows. Συνιστάται να επανεκκινήσετε το σύστημά σας για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία απεγκατάστασης.
502=Μετά την επανεκκίνηση, μπορείτε να εγκαταστήσετε τη νέα έκδοση της επέκτασης κελύφους του WinContig από το μενού Εργαλεία.
305=Επέκταση κελύφους του WinContig
335=Η επέκταση κελύφους του WinContig έχει εγκατασταθεί με επιτυχία.
344=Η επέκταση κελύφους του WinContig έχει απεγκατασταθεί με επιτυχία.
336=Ρύ&θμιση
337=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγκατάσταση της επέκτασης κελύφους του WinContig.
348=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την απεγκατάσταση της επέκτασης κελύφους του WinContig
342=Τιμή επιστροφής:
349=Σφάλμα: ο υποφάκελος ShellExt λείπει.\n\nΕγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.
350=Σφάλμα: το αρχείο επέκτασης φακέλου (%s) λείπει.\n\nΕγκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε.
352=Η επέκταση κελύφους του WinContig εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από τα Windows. Συνιστάται να επανεκκινήσετε το σύστημά σας για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία απεγκατάστασης.
353=Σημειώστε ότι αν δεν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε ξανά ή να ενημερώσετε το WinContig, δεν χρειάζεται να κάνετε άμεση επανεκκίνηση.
354=Να μη &γίνει επανεκκίνηση
368=&Επανεκκίνηση
378=Εκτελείτε την έκδοση 32-bit του WinContig σε μια έκδοση 64 bit των Windows.
379=Για να εγκαταστήσετε την επέκταση κελύφους του WinContig σε αυτό το σύστημα, εκτελέστε την έκδοση 64-bit του WinContig.
503=Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση πληροφοριών από το Μητρώο.\n\nΗ απεγκατάσταση της επέκτασης κελύφους του WinContig ακυρώθηκε.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; General Button Captions ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
395=&Ναί
396=Ό&χι
397=OK
398=Ακύρωση
406=&Συνέχεια
407=Έ&ξοδος
142=&Κλείσιμο
689=&Προσθήκη
;-------------------------------------------------------------------------------------
; General strings ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
702=Προσθήκη αρχείων (*.*)
703=Προφίλ του WinContig (*.wcp)
384=Αρχείο κειμένου (*.txt)
775=CSV (Οριοθετημένο με κόμμα) (*.csv)
;-------------------------------------------------------------------------------------
; File Open Error Messages ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
167=Λάθος: Δεν υπάρχουν Μνήμη/Πόροι!
168=Λάθος: Δε βρέθηκε το αρχείο!
169=Λάθος: Δε βρέθηκε ο κατάλογος!
170=Λάθος: Λάθος φορμά αρχείου!
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Fragmentation Details" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
259=Κερματοποιήσεις
260=Όνομα:
261=Κατάλογος:
262=Είδος:
263=Μέγεθος:
264=Μέγεθος στο δίσκο:
265=Κερματοποιήσεις:
266=Συστάδες:
214=Κατακερματισμός:
399=Ταξινόμηση λίστας κατά:
403=Συμπλέγματα αρχείων
408=Συμπλέγματα δίσκου
409=Μέγεθος τμημάτων
452=Λίστα τμημάτων:
427=# (αρχείο)
410=Έναρξη συμπλέγματος (αρχείο)
411=Τελικό σύμπλεγμα (αρχείο)
417=Έναρξη συμπλέγματος (δίσκος)
418=Τελικό σύμπλεγμα (δίσκος)
286=Μέγεθος (bytes)
233=Συμπλέγματα
287=% του Αρχείου
277=Το στοιχείο δεν είναι αρχείο
790=Αυτό το στοιχείο είναι ο κεντρικός φάκελος.
278=Λάθος κατά τη προσπάθεια ανάλυσης του αρχείου
279=Το στοιχείο δεν υπάρχει
792=Αυτό το στοιχείο δεν καταλαμβάνει συστάδες.
281=bytes
773=Ε&ξαγωγή...
774=Εξαγωγή
777=Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του ακόλουθου αρχείου:
;-------------------------------------------------------------------------------------
; "Defragmentation Report" dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Shutdown dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
194=Απενεργοποίηση
500=Επανεκκίνηση
501=Αποσύνδεση
757=Κατάσταση ύπνου
758=Αδρανοποίηση
196=Το σύστημα θα κλείσει σε 15 δευ/τα.
498=Το σύστημα θα επανεκκινήσει σε 15 δευ/τα.
499=Το σύστημα θα αποσυνδεθεί σε 15 δευ/τα.
759=Το σύστημα θα εισέλθει σε κατάσταση ύπνου σε 15 δευ/τα.
760=Το σύστημα θα αδρανοποιηθεί σε 15 δευ/τα.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; About dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
201=Διατήρηση δικαιωμάτων.
202=Ελεύθερη χρήση (εμπορική και προσωπική).
204=Περί
298=Ιστοχώρος:
299=E-mail:
640=%s Έκδοση
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Crash dialog box ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disclaimer ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
206=Αποκήρυξη
221=Αντιγραφή κειμένου στο Πρόχειρο.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Command-line switches ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
208=Διακόπτες Γραμμής Εντολών
389=Διακόπτες Γραμμής Εντολών
390=Το WinContig δέχεται ένα αριθμό διακοπτών γραμμών εντολών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τον έλεγχο της εφαρμογής.
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Search Box Guide ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
52=Οδηγός Πλαισίου Αναζήτησης
55=Οδηγός Πλαισίου Αναζήτησης
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Defragmentation/Analysis process Interrupted ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
818=Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία του τρέχοντος στοιχείου...
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Disclaimer - RTF Format ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
$d$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1040\deftab708{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Tahoma;}}
{\*\generator ;}\viewkind4\uc1\pard\qc\lang1040\b\f0\fs24 Disclaimer\par
\par
\pard\b0\fs16 This software and all the accompanying files are provided by the author "as is" and without any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. In no event shall the author be liable for any damages whatsoever (including without limitation, damages for loss of business profits, loss of use or data, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use or inability to use this product, even if advised of the possibility of such damage. The entire risk arising out of the use or performance of this product and documentation remains with you.\par
}
$d$
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Command-line switches - RTF Format *** Please don't translate '%winc%', '%Uwinc%'
;-------------------------------------------------------------------------------------
$c$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
\viewkind4\uc1\pard\lang1040\b\f0\fs16 SYNTAX\b0\par
\par
%winc% [source] [/analyze|/defrag] [/chkdsk:0|/chkdsk:1|/chkdsk:2] [/clean:0|/clean:1|/clean:2] [/close|/closeifok|/shutdown] [/diskzone:auto|/diskzone:fast|/diskzone:slow|/diskzone:cluster] [/dup] [/help|/?] [/lang:xx-XX] [/nogui] [/noini] [/nosubdirs] [/ontop] [/prof:"profile"] [/quick] [/recurse]\par
\par
\par
\b IMPORTANT NOTES\b0\par
\par
\pard{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li360\tx360 Switches are not case sensitive, so, for example, \b /CLOSE\b0  is the same as \b /close\b0 .\par
{\pntext\f3\'B7\tab}When using multiple switches, separate them with a blank space. For example, use the following command line to load a profile and start the file defragmentation:\par
\pard\par
\pard\fi360\b %winc% /defrag /prof:"c:\\data\\profile.wcp"\b0\par
\pard\par
\par
Below is the list of the WinContig switches.\par
\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b source\b0\tab Specifies the file or folder to be loaded in WinContig.\par
\pard\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b\tab IMPORTANT NOTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 You must specify the full path of \i source\i0\par
{\pntext\f1\'B7\tab}You must enclose the full path of \i source\i0  in quotation marks ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
For example, use the following command line to load the file \i personal.txt\i0  located in \i c:\\documents\i0 :\par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt"\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /analyze\b0\tab Starts automatically the analysis of the items loaded in WinContig.\par
\par
\b /chkdsk:0\tab\b0 Disables the automatic disk checking. \par
\par
\b /chkdsk:1\b0\tab Starts automatically the disk checking.\par
\par
\b /chkdsk:2\b0\tab Asks the user before starting the disk checking.\par
\par
\b /clean:0\tab\b0 Disables the automatic cleaning up of temporary files.\par
\par
\b /clean:1\tab\b0 Starts automatically the cleaning up of temporary files.\par
\par
\b /clean:2\tab\b0 Asks the user before starting the cleaning up of temporary files.\par
\par
\b /close\b0\tab Used to automatically close WinContig after it has completed the defragmentation process.\par
\par
\b /closeifok\b0\tab Used to automatically close WinContig after it has completed the defragmentation process if all of the files have been successfully defragmented otherwise it stays open.
 If you use this switch in conjunction with the \b /nogui \b0 switch, WinContig will show the main window after it has completed the defragmentation process if one or more files have not been successfully defragmented.\par
\par
\b /defrag\b0\tab Starts automatically the defragmentation of the items loaded in WinContig.\par
\par
\b /diskzone:auto\tab\b0 Places the file into the first available contiguous run of free clusters that is large enough to contain the entire file. \par
\par
\b /diskzone:fast\tab\b0 Places the file into the fast zone of the disk. If the specified disk zone does not have a contiguous run of free clusters that is large enough to contain the entire file, the file is skipped. In order to instruct WinContig to not skip the file, but try to place the file into a different zone of the disk, append an asterisk (*). \par
\pard\li1418\tx1418\par
Examples: \par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /diskzone:fast\b0\par
\b %winc% "c:\\documents\\data.txt" /diskzone:fast*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /diskzone:slow\tab\b0 Places the file into the slow zone of the disk. If the specified disk zone does not have a contiguous run of free clusters that is large enough to contain the entire file, the file is skipped. In order to instruct WinContig to not skip the file, but try to place the file into a different zone of the disk, append an asterisk (*). \par
\pard\li1418\tx1418\par
Examples: \par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /diskzone:slow\b0\par
\b %winc% "c:\\documents\\data.txt" /diskzone:slow*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /diskzone:\b0\i cluster\i0\tab Places the file into the specified cluster of the disk. If it is not possible to move the file to the specified disk cluster, the file is skipped. In order to instruct WinContig to not skip the file, but try to place the file into a different zone of the disk, starting from the specified disk cluster, append an asterisk (*). \par
\pard\li1418\tx1418\par
Examples: \par
\par
\b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /diskzone:5684\b0\par
\b %winc% "c:\\documents\\data.txt" /diskzone:97845*\b0\par
\par\pard\fi-1418\li1418\tx1418
\b /dup\b0\tab Allows duplicate entries in the items list. WinContig does not allow duplicate entries in the items list as default. When using the \b /dup\b0  switch, WinContig adds files to the items list faster. This option is useful if you want to load a very big profile faster and you are confident there are no duplicate entries in the profile.\par
\par
\b /help \b0 or \b/?\b0 \tab Shows this dialog box.\par
\par
\b /lang:\b0\i xx-XX\i0\tab Forces the language used by the user interface. \i xx-XX \i0 specifies a language, for example \i en-US \i0 represents English, while \i fr-FR \i0 represents French.
 If you specify the \b/lang:auto \b0 switch, WinContig will use the system default UI language (if supported).\par
\par
\b /nogui\b0\tab Used to hide the WinContig main window during the analysis process or the defragmentation process. When using the \b /nogui\b0  switch, WinContig provides exit codes that indicate the level of success for a command.\par
\par
\tab\b Exit codes\b0\par
\par
\tab The following command-line exit codes are defined for WinContig.\par
\par
\tab\b 0\b0\tab Success.\par
\tab\b 1\b0\tab Invalid or missing profile.\par
\tab\b 2\b0\tab Errors were found during disk checking.\par
\tab\b 3\b0\tab Not all items were successfully defragmented.\par
\tab\b 4\b0\tab Not all items were successfully analyzed.\par
\tab\b 5\b0\tab Invalid or missing item.\par
\par
\b /noini\b0\tab Used to suppress the writing of the "WinContig.ini" configuration file.\par
\par
\b /nosubdirs\b0\tab Does not include subfolders during the process of folders.\par
\par
\b /ontop\b0\tab Makes the WinContig main window topmost (above all other windows).\par
\par
\b /priority:\b0\i value\i0\tab Changes the priority class of WinContig.\par
\par
\tab The following values are defined.\par
\par
\tab\b high\b0\par
\tab\b above-normal\b0\par
\tab\b normal\b0\par
\tab\b below-normal\b0\par
\tab\b low\b0\par
\par
\tab Example: \par
\par
\tab \b %winc% "c:\\documents\\personal.txt" /προτεραιότητα:χαμηλή\b0\par
\par
\b /prof:\b0\i "profile"\i0\tab Used to load the profile \i profile\i0 .\par
\par
\b\tab IMPORTANT NOTES\par
\b0\par
\pard{\pntext\f1\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf1\pnindent360{\pntxtb\'B7}}\fi-360\li1778\tx1778 You must specify the full path of the profile\par
{\pntext\f1\'B7\tab}You must enclose the full path of the profile in quotation marks ("")\par
\pard\li1418\tx1418\par
For example, use the following command line to load the profile \i data.wcp\i0  located in \i c:\\profiles\i0 :\par
\par
\b %winc% /prof:"c:\\profiles\\data.wcp"\par
\pard\fi-1418\li1418\tx1418\b0\par
\b /quick\b0\tab Used to turn off optimizations during the defragmentation process (i.e., WinContig will not try to fill the gaps and will not try to partially defragment the files that it is not possible to totally defrag). Using this switch decreases the time required to complete the defragmentation process.\par
\par
\b /recurse\b0\tab Searches for every occurrence of the specified file name within the specified folder and all subfolders.\par
\par
\b /shutdown\b0\tab Used to shut down the computer after WinContig has completed the defragmentation process.\par
\par
}
$c$
;-------------------------------------------------------------------------------------
; Search for fragmented files (Guide) - RTF Format ***
;-------------------------------------------------------------------------------------
$s$
{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1040
Το πλαίσιο αναζήτησης σας επιτρέπει να εντοπίσετε ένα συγκεκριμένο κατακερματισμένο αρχείο ή σύνολο κατακερματισμένων αρχείων. Ο πιο βασικός τρόπος αναζήτησης είναι η πληκτρολόγηση της λέξης.
\b  \b0
Έτσι, για παράδειγμα, εάν πληκτρολογήσετε \i install\i0 στο πλαίσιο αναζήτησης, το WinContig αναφέρει μόνο τα κατακερματισμένα αρχεία που περιέχουν \i install, Install, Installation,\i0  και \i uninstall\i0  στα ονόματά τους ή τις διαδρομές τους.
\par\par\par
\b\fs24 Χαρακτήρες μπαλαντέρ\b0
\fs18
\par\par
Εκτός της αναζήτησης διαφορετικών λέξεων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες μπαλαντέρ για να έχετε περισσότερο έλεγχο στα αποτελέσματα αναζήτησής σας. Οι χαρακτήρες μπαλαντέρ είναι ειδικοί χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την αναπαράσταση ενός ή περισσοτέρων χαρακτήρων.
\par\par
Ακολουθεί η λίστα με τους υποστηριζόμενους χαρακτήρες μπαλαντέρ.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418\tx4260
\b Syntax\b0\tab\b Expression\b0\tab\b Description\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
\fi-4260\li4260\tx4260
? \tab Any single character\tab Matches any single character.\par
* \tab One or more characters\tab Matches any one or more characters.\par
\par
Για παράδειγμα:
\par
\pard\par
\pard
{\pntext\f3\'B7\tab}{\*\pn\pnlvlblt\pnf3\pnindent140{\pntxtb\'B7}}\fi-140\li140\tx140 
\i data*\i0  will match any word starting with \i data\i0 , as \i data, database, datable\i0 , and so on, but not \i metadata\i0 .
\par
{\pntext\f3\'B7\tab}
\i win?\i0  θα ταιριάζουν μόνο με λέξεις τεσσάρων γραμμάτων, αρχίζοντας με \i win\i0 , όπως \i wine, wind, wing\i0 , και ούτω καθεξής.
\par
\pard\par
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε περισσότερους από έναν χαρακτήρες μπαλαντέρ σε μια λέξη αναζήτησης και οι δύο χαρακτήρες μπαλαντέρ μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό. Για παράδειγμα, \i prog?*\i0  θα ταιριάζει με κάθε λέξη \i prog\i0 με ένα ή περισσότερους χαρακτήρες.
\par\par
Τα διαστήματα χρησιμοποιούνται για τη διάσπαση της συμβολοσειράς αναζήτησης σε λέξεις και λέξεις-κλειδιά. Οι όροι αναζήτησης που περιέχουν ένα χαρακτήρα διαστήματος πρέπει να περικλείονται σε διπλά εισαγωγικά (" "). Για παράδειγμα, εάν πληκτρολογήσετε \i program data\i0 στο πλαίσιο αναζήτησης, το WinContig θα απαριθμήσει όλα τα κατακερματισμένα αρχεία που περιέχουν \i program\i0 οπουδήποτε στο όνομα ή τις διαδρομές τους και που περιέχουν \i data\i0 οπουδήποτε στα ονόματα ή τις διαδρομές τους. Εάν πληκτρολογήσετε \i "program data"\i0 , το WinContig θα απαριθμήσει όλα τα κατακερματισμένα αρχεία που περιέχουν \i program data\i0 οπουδήποτε στα ονόματα ή τις διαδρομές τους. 
\par\par\par
\b\fs24 Λέξεις-κλειδιά και συνθήκες αναζήτησης\b0
\fs18
\par\par
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες λέξεις-κλειδιά για να περιορίσετε τα αποτελέσματα αναζήτησης. Οι αναζητήσεις λέξεων-κλειδιών δεν κάνουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων και χρησιμοποιούν την ακόλουθη σύνταξη:
\par\par
\i <keyword>:<value>\i0 
\par\par
Οι τιμές δεν έχουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων και δεν μπορούν να έχουν χώρο μετά τον τελεστή. Για παράδειγμα, \i size:> 100\i0 αναζητά το "100" ως λέξη, αντί για κατακερματισμένα αρχεία του οποίου το μέγεθος είναι μεγαλύτερο από 100 KB.
\par\par
Ο ακόλουθος πίνακας εμφανίζει τις διαθέσιμες λέξεις-κλειδιά.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1098\tx3260
\b Keyword\b0\tab\b Example\b0\tab\b Function\b0\par
\pard\fi-1098\li1098\tx1098\fi-3260\li3260\tx3260
name \tab name:text\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων που περιέχουν \i text\i0 στα ονόματά τους.\par
\par
path \tab path:"program files"\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων που περιέχουν \i program files\i0 στις διαδρομές τους. Σημειώστε τη χρήση διπλών εισαγωγικών, ώστε τα αποτελέσματα αναζήτησης να ταιριάζουν με τη φράση μέσα στα εισαγωγικά.\par
\par
frag \tab frag:>10\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων με περισσότερα από 10 τμήματα.\par
\tab frag:<10\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων με λιγότερα από 10 τμήματα.\par
\tab frag:=10\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων με ακριβώς 10 τμήματα.\par
\tab frag:10..30\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων των οποίων ο αριθμός των τεμαχίων είναι μεγαλύτερο ή ίσο με 10 και μικρότερο ή ίσο με 30.\par
\par
size \tab size:>100\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων με μέγεθος μεγαλύτερο από 100 KB. Σημειώστε ότι η τιμή πρέπει να είναι σε KB.\par
\tab size:<100\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων με μέγεθος μικρότερο από 100 KB. Σημειώστε ότι η τιμή πρέπει να είναι σε KB.\par
\tab size:=100\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων με μέγεθος 100 KB. Σημειώστε ότι η τιμή πρέπει να είναι σε KB.\par
\tab size:100..200\tab Αναζήτηση κατακερματισμένων αρχείων των οποίων το μέγεθος είναι μεγαλύτερο ή ίσο με 100 και μικρότερο ή ίσο με 200. Σημειώστε ότι οι τιμές πρέπει να είναι σε KB.\par
\par\par
\b\fs24 Συντομεύσεις πληκτρολογίου\b0
\fs18
\par\par
Ο ακόλουθος πίνακας περιέχει συντομεύσεις πληκτρολογίου για εργασία με το πλαίσιο αναζήτησης.
\par\par
\pard\sl320\slmult1
\tx1418
\b Key\b0\tab\b Action\b0\par
\pard
\fi-1418\li1418\tx1418
Esc ή Καρτέλα \tab Απαλοιφή αναζήτησης και έξοδος από το πλαίσιο αναζήτησης.\par
CTRL+N \tab Clear a search and start a new search.\par
CTRL+K \tab Show a popup menu from which you can insert a keyword into the Search box.\par
\par
} 
$s$
